Рет қаралды 199,344
Bonsoir à vous ♥
Merci encore une fois d'être là pour écouter mes covers d'amour, j'espère que celle-ci vous plaira ! Il s'agit de Soko ni wa mata meikyuu, une des chansons les plus récentes du compositeur KIKUO que j'aime beaucoup beaucoup, en grande partie grâce à Lala qui a participé à me faire découvrir son superbe univers ! ♥
J'ai mis du temps à finir l'adaptation française, du temps à la mixer, et j'espère avoir fait ce qu'il fallait pour qu'elle puisse vous plaire et vous toucher comme le fait pour moi l'originale !
Vous aurez pu remarquer une petite annonce, à la fin de la vidéo, je viens effectivement d'ouvrir une page tipeee ! C'est une page qui propose de me faire des dons, de participer à financer un bout de mon activité KZbin. Je ferai une petite vidéo pour vous en parler précisément, je pense, et tout vous expliquer ! Mais en attendant vous savez qu'elle existe, je vous laisse le lien ici, sentez vous libres d'y faire un petit tour pour regarder ce que le site et moi on vous propose (=
www.tipeee.com...
Puisqu'on en parle, des remerciements chaleureux à ceux qui m'ont fait des dons, spécialement à Blau, iRo et Hotaka (vous êtes tous des amours quoi qu'il en soit ♥)
Merci aussi à Lala, ma maman, 123Lunatic, MadStalker et Marina qui m'ont encouragée pour cette cover ; - ; dieu sait combien ça m'a aidée !!
☼ Crédits
chanson originale:
Kikuo:
• Kikuo - そこにはまた迷宮 (Voca...
cover:
traduction, chant et mix: Sainte Séïa
(coucou)
download mp3:
goo.gl/k2Z8mm
Paroles
(que vous pouvez utiliser à condition de renvoyer vers ma vidéo/ma chaîne dans la description !)
perdue, perdue perdue perdue, dans… l’infinissable labyrinthe
un mur devant moi, un mur derrière moi, que des murs tout autour de moi
le sol disparaît, je ne fais que marcher ! matin,midi et soir c’est sens dessus dessous
soudain il y a, un trou devant moi ! je n’ai pas la force de crier
je vois en tombant, indéfiniment, qu’au delà de l’horizon c’est une ligne droite
monter, puis descendre et descendre sans arrêt, jusqu’a un autre escalier
qu’il est étrange, cet horizon comme celui que je voyais quand j’étais en vie
la souffrance ici n’a pas de fin, dans ce trop grand labyrinthe
après l’impasse de la désolation le sol s’effondre il n’y a plus de fond j’ai du mal à respirer
la souffrance ici n’a pas de fin, dans ce trop grand labyrinthe
je suis entourée d’un béton armé, incolore, inodore dont je veux m’échapper
et même si c’est d’un pas tremblant… je sortirai d’ici !
Et le sol redisparaît à m’en réveiller, me laissant le souffle coupé...
je rêvais encore d’un grand labyrinthe dans lequel je me perdais d’un pas accablé
monter, puis descendre et descendre sans arrêt, jusqu’a un autre escalier
qu’elle est étrange, cette réalité, qui en fuyant me fait trébucheeeeeeeeeeer o/
la souffrance ici n’a pas de fin, piégée par ce labyrinthe
3000 chemins pour arriver ici, 49 seulement vers la sortie, dans ce monde versatile
la souffrance ici n’a pas de fin, piégée par ce labyrinthe
je ne fais que glisser et trébucher tout cela devrait bien déboucher quelque part ?
et même si je suis lamentable… il y a une sortie !
De l’horizon je tombe dans ce grand labyrinthe d’où je glisse encore une fois jusquà l’horizon
ce que je fais, ce que j’essaie, tout semble inutile…
c’est le moment rêvé pour c hercher, un assez grand labyrinthe
marcher ici dans un monde simulé plutôt qu’être dans un monde figé, oui je préfère encore ici
cherchons pour pouvoir s’y égarer, un assez grand labyrinthe
si ce n’est qu’une agonie pâle et creuse, juste une solitude silencieuse, alors qu’il en soit ainsi !
cherchons pour pouvoir s’y égarer, un assez grand labyrinthe
cette descente aux enfers me perdra je n’en peux plus je veux que tout s’arrête là
Où est-elle, où est-elle cette sortie ?
Elle n’est toujours pas ici… non, non, noooon !!
Ce n’est toujours pas ici.