瞬間英作文の日本語は日常から離れているので、次は口語的な日本語を英訳する練習をしないと、英会話につなげられない。

[@sawakenn]

実際にレッスンで使用している初級用の一部です。口語的な日本語を英訳する練習は、実践的で楽しいです。 1. はじめまして！ 2. どういたしまして。 3. じゃあ、またね！ 4. 調子どう？ 5. 良い週末を！ 6. どちらのご出身ですか？ 7. 私もそう思います。 8. 今日はいい天気ですね。 9. （聞き取れなかったときに、聞き直す。） 10. すみません、ちょっと待ってください。 11. 今日は来てくれて、ありがとうございます。 12. お名前を聞いてもよろしいですか？ 13. 明日、10時に会いましょう！ 14. この席、空いてますか？ 15. 信じられない！ 16. そろそろ家に帰らなくちゃ。。。 17. （わたしは）そうは思いません。 18. ご職業は何ですか？ 19. （カフェにて）私はコーヒーにします。あなたは？ 20. これ美味しいですね！ 21. ところで / そう言えば 22. 私もそのパーティーに参加していいですか？ 23. 後で電話するよ。 24. 彼、かっこいいね。 25. ちょっと気分（体調）が悪いんだ。 26. 明日お暇なら、ランチに行きませんか？ 27. それについて話しましょう。 28. チケット買うのを忘れないでね。 29. 久しぶりだね！（長い間会ってないね） 30. 歴史には興味ないなー。 31. ニュースでは「明日は晴れる」って言ってたよ。 32. そのサングラスかっこいいね。 33. お話できて楽しかったです。 34. さわけんの横に座ってください。 35. 大したことじゃないです。（慣用表現） 36. 毎週金曜日にミーティングがあります。（haveを使う） 37. この本、欲しいけど、高すぎです！ 38. またあなたにお会いすることを楽しみにしています。 39. 娘のことが心配です。。（worried） 40. 緊張してます。 41. （私は）お財布をなくしてしまいました。 42. （私は）そのコンサートを楽しみにしています。 43. 5分後に（私に）電話をかけなおしてくれませんか？ 44. Twitterやってる？ 45. どういう意味ですか？（相手に対して） 46. 私はだいたいいつも電車の中でKZbinを見ます。 47. スペインはどうでしたか？（相手が旅行などに行ってきたときに聞く状況） 48. （あなたは）どうやって医者になったのですか？ 49. 私の誕生日パーティーに来てほしいです。（あなたに） 50. この音楽おすすめです！

[@teigekistar]

ありがとうございます！

[@charo9983]

これええぞ、瞬間英作文2冊ともやった

[@sawakenn]

There you go!

[@ryo984]

文法訳読の弊害が出ていますね、初級者には訳を当てはめるのはありかもしれませんが、実践的に話すとなると訳を考えて話すのは厳しいですね、学校教育がここで止まるのでかなり英語を話すのに苦労する人が多いい印象です

[@sawakenn]

実際の会話の時に「訳」を考えるのは確かに難しいですね。が、英語が第二言語の僕らには、仕方ないかもしれません。。

[@ガパオムー]

「そろそろ帰らなきゃ」 It's about time to go home. 頻出フレーズですよね 「この本が欲しいんだけど、ちょっと値段が高過ぎだ」と言いたい時は、独り言だったり、親しい友人の間柄の場合は、「この本」は、まず使わないですね、代わりに頻繁に使うのは「'this one 」使って、 I wanna get this one 、but… too expensive for me. 因みに、独り言ならbuy も使わないかな？

[@sawakenn]

いろんな表現があるなかで、どれかを自信を持って言えれば上達の証です！！(^^)

[@scozy3332]

テキスト中心の学習をやっていると正解が一つしかないと無意識に思い込んでしまいます。 映画、ビデオを中心に学んでいると色んな状況で色んな人が様々な表現を使っていることに気づきます。 I have to leave in a minute (soon). have to の代わりにmustを使ってもいいですし。 そうして学んでいく内に、あれ、soonってすぐにという意味じゃなかったっけ？ みたく、色んな疑問が出て来て調べる、理解する。 調べると、soonってすぐにではなく、結構時間的に幅があるんだなと。 そうやって誤解を説いていきながら更に気づきを増やしていく、こういうスパイラル学習をしないとなかなか身につきません。 　リスニングが特にそうで、頭で思い込んでいる音と実際の音に乖離があるから、知っているフレーズでも 気づけない、だから聴き取れない、だから理解出来ないんですよね。 その事に気づいて頭にある音声データをアップデートしていくことで確実に聞き取れる様になるわけです。 我々の脳は非常に優秀ですが、この変換作業だけは自分が気づけないとそのスイッチが入りません。 だから、気づきが非常に重要なんです。

[@sawakenn]

>> have to の代わりにmustを使ってもいいですし。 ↑こういう柔軟な人、好きです！(^^) Thank you!

[@scozy3332]

@@sawakenn 厳密には違いはありますが、初学者の内からそんな細かいことを気にする必要はありません。 　それよりも使っていく内に、自分自身で、「これらの違いって何だろう？」知りたい、理解したいと感じた時にやればいいだけの事。 　気づきと同じで自分から知りたいという気持ちがなければいくら教えても徒労になるだけ、結局mindsetこそが大事なわけです。

[@edelweiss2949]

It's time to go home.

[@sawakenn]

I like that too.

[@yukisama20xx]

Did you play baseball yesterday? I want this book.but too expensive what time should I go to the station tomorrow? I have to go home now. うーん、自分から発信する分にはこんな程度でいいのだろうけど、ネイティブ同士の会話が聞き取れるようになりたい人はネイティブ同士の会話から学ぶのが最短かなやっぱり。ただしスラング混じりで品のない英語になるとは思う。

[@sawakenn]

映画とかKZbinでネイティブたちが話しているのを無料で見れる今の時代は素晴らしいですねー