神様、僕は気づいてしまった - パンスペルミア

[@suu_puuuu__]

神様、僕は神曲を見つけてしまった

[@hyoooooooooooo]

神様、僕は神バンドを見つけてしまった

[@白者のアカウント]

神様「よかったね(小並感)」

[@ごんちゃん-m3m]

ヒットを狙ってポップ路線に行かず神僕ならではの世界観を貫いてるのはかっこいいなと思う。もっと沢山の人に刺さって欲しい。

[@れおくん-h4p]

ホンマそれすぎる

[@user-omotiudon]

『へいとさん』と『どこかのだれかさん』で作られる神僕の曲の世界観が大好きなんだよなぁってずっとコメントしたかったので、コメ欄解放は本気で嬉しいな〜

[@ANOn__0124]

神僕のギターの音好きすぎるんだが

[@ぬン狐]

『神様、僕は気づいてしまった』と言う漫画見つけて読んで帰ってきました……面白かったです！ このMVを改めて見るとどんどんハマりそうな漫画でしたわ…… みなさんもぜひ読んでみてくださいね！

[@咲-f8g]

神僕の世界観がたまらん

[@sig_ponpon]

サムネ見た時怖って思っちゃったけど... 曲聴いたら、めっちゃかっこよくて、たくさんの人に聞いてほしい。

[@tot9863]

ちょっと躊躇っちゃったけど聴いて本当に良かった！！かっこいい！！

[@ユリネコ-k7l]

エモい。

[@アジュ丸]

神僕さんは前奏の時点で人を惹きつける。MVもクッソかっけいい

[@たそ-p3x]

サムネが怖くてずっと聞いてなかったけど、いざ聞いてみたら神曲だった。 もっとはやく聴けばよかった

[@bingbingdan]

いい意味で神僕感があまり無いけどギターの音聞くとあっ神僕だ！！って安心する

[@ふい-c4x]

喜怒哀楽の”喜”を”狂喜”にしたところに神僕らしさを感じた。 あと、マル、バツ、サンカク、シカクで表されているのがどこかゲーム機のボタンみたいで、現実世界とゲームの世界とを掛け合わせているのかなぁ、と頭が弱いなりに考えてみました。

[@ユリネコ-k7l]

プレ○テかな？

[@蒼-e2e]

この漫画本当に面白いから是非読んでほしい。

[@空-r1f]

ギターかっこいいって言ってる人多いけど、ギターに負けないくらいベースもかっこいいと思うのは私だけですか…？ マジでベースかっこええ…惚れた…🤦

[@user-dr4jq6zt8r]

〇 狂喜 haru(ハル) 背筋良いやつ 「君たちは我々のことをカミサマと呼ぶね」 ▽ 憤怒 shuka(シュカ) 小さいやつ 「本性をむきだしにした人間が見たいんだよ」 ✕ 悲哀 haku(ハク) 黒丸のやつ 「もうすぐだよ、ほら」 ◇ 享楽 geto(ゲト) 大きいやつ 「そんな人生、楽しいか？」 このキャラクター設定にはどんな意味があるんだろう…漫画も楽しみ

[@もか-c2u]

京楽ではなく享楽ではないでしょうか？？

[@user-dr4jq6zt8r]

@@もか-c2u わー！本当ですね、ありがとうございます！修正しました◎

[@shappoppo4016]

神僕の曲ってカラオケで歌うとめちゃめちゃ気持ちいいんだよね 高音多くて そこを叫びまくって 体の毒がすーーーて全部抜ける感じ

[@wingpun8466]

english lyrics + annotation song title: パンスペルミア(Panspermia)(*1) music: 神様、僕は気づいてしまった lyric, composer: 東野へいと To cautious speeches and conducts worships from shallow-minded mouthing Sentimental poems and songs along can’t save the youths The enemy of ignorance the mastermind who have rung the bell Conceals the heavily principles sets a fire in the theatre The hearts of human are cracked what is the justice left to us We won’t go back we won’t go back this is the world we have chosen We won’t give in as only this wish can connects lives We don’t understand we don’t understand until we are broken Although we don’t have the scale to measure the justice we want Echo as if we are trying to get rid of everything raising the flag The panspermia that records us The spread of panentheism(*2) the paradox that becomes formalised Separated by the oxidized thoughts the angel is easily allured In the finale of a mess the channeler lies exhaustively on the grassland Loses his sanity and put on a masquerade fighting without weapons At the anniversary of humanity’s death what is the meaning of our sighs? We won’t go back we won’t go back this is the world we have chosen If these hands are stained please accept those eyes To this era to this future even if it is just a smoked phantom Even we have no solutions we don’t have a single idea to turn away We won’t falter we won’t falter this is the world we have chosen We won’t give in as only this wish can connects lives Until it can’t come true can’t be conveyed until our voices are being silenced Then we will no longer have the reason to perform the monologue that save lives Echo as if we are trying to get rid of everything raising the flag We who will be repelled by the past people of tears one day haven’t done the wrong thing We revolt not by others but our own hands The panspermia that records us *1 Panspermia: Panspermia (from Ancient Greek πᾶν (pan) 'all', and σπέρμα (sperma) 'seed') is the hypothesis that life exists throughout the Universe, distributed by space dust, meteoroids, asteroids, comets, planetoids, and also by spacecraft carrying unintended contamination by microorganisms. *2 Panentheism: Panentheism is a concept which addresses the theological issue of God's relationship to the world by proposing that the world is “in God.”

[@sidnairain]

wow that's even deeper than I thought Thank you for the translation! ♡

[@namae.03]

Thank you

[@rixku3358]

Thanks for commenting!! It makes the song much more meaningful.

[@uwuowo2621]

BLESS U THANK TOU SO MUCH

[@蒼-e8z]

地球の生命の起源は地球ではなく他の天体で発生した微生物の芽胞が地球に到達したものとする説、とウィキが言ってました

[@たんたかたんたん-o8d]

↑パンスペルミアの意味。

[@krm__0803]

@@たんたかたんたん-o8d ナイス、なんの説明かわかんなかった笑笑

[@まふゆ-n5r]

Twitterに掲載されていた漫画から来たのですが映像も歌もアニメのエンディングみたいな満足感のある曲…！！！

[@MKT-j1t]

漫画！？なんて調べたら出て来ますか！？

[@jillf4380]

@@MKT-j1t 『神様、僕は気づいてしまった』 これかな

[@まふゆ-n5r]

@@MKT-j1t 神僕公式Twitterにて1話掲載されていますよ！

[@asobi_kizahashi]

狂喜、憤怒、悲哀、享楽 「喜怒哀楽」に一文字足しただけでこんなに神僕感が出るのか……サンデー絶対読むわ

[@melonsoda0615]

ずっと待ってるよ

[@ramil784]

Tried translating some of the text that appears in 0:45-0:49 I am nowhere near fluent in japanese, so feel free to correct any mistakes! Haru: 「君たちは我々のことをカミサマと呼ぶね」 You guys call us "god/kamisama". Shuka: 「本性をむきだし(剥き出し) にっじ人間が見たいよぐぶ」 I'd want to see the true nature of human beings exposed. Haku: 「もうすぐだよ ほら」 (We're/It's) almost there soon, come/look. Geto: 「そんな人生、楽しいか？」 That kind of life, is it fun? The kanji on the side that these beings probably represent: Haru: 狂喜(kyouki) ecstasy; wild joy Shuka: 憤怒(fundo) anger; resentment Haku: 悲哀(hiai) sorrow; sadness Geto: 享楽(kyouraku) enjoyment; pleasure

[@きゃのん-l2s]

めちゃくちゃカッコいいです、 ボーカルのどこのだれかさんの声 とても好きです、歌い方も

[@ui-in6hj]

単行本買いました！帯に書いてあった 【人間は儚く、尊く、美しく、残酷だ】 というのが理解できました ほんとに神本でした!!!!!!

[@chamuchamuuuu]

どこのだれかさんの高音ビブラート綺麗過ぎる…好き。

[@dfe5577]

まじでかっけぇ 終わりのパンスペルミアの揺れる感じと、最後のギターの音の残し方が宙に放り出される感じがして特に好き

[@nsy6820]

まさかのアニメーション！

[@永遠の復讐者50人いく]

何かメルシーのMVがアニメ化した感じっすね

[@ちゃんもも-e7m]

なんだろ、1回目じゃ詩の内容は理解出来なくて何回も聴き込んで曲の意味を知ることが出来て、奥が深いっていうかなんていうか、とりあえず好き。mvの感じとか相変わらずギターもベースもかっこいいし、メロディも好き。優勝。

[@_nyn_n192]

イントロ（とくにギター）から神僕感満載でめちゃくちゃ好きです…!!!! てか神僕の漫画…？え、漫……画…………？

[@あわれ-s5g]

イントロで｢ああ、これが神僕だ｣って分かる突き刺さる曲調が好きすぎる てか概要欄の漫画ってなんぞや

[@poplife5839]

神様僕はこのバンドが一つのプロジェクトで終るのはもったいないと思った 第2のワンオク見つけた❗️

[@もふ-u8j]

MVの不気味な感じと先が読めない感じのリズム好き…！！

[@ユリネコ-k7l]

分かります…。たまらん。

[@banbankesyomatsu]

やっぱり神様はあなた達ですよ

[@yuzuki2rr]

毎日聴いて生きる気力をもらってます。

[@れおくん-h4p]

神僕もっと伸びていいバンドやと思う神バンドだから

[@ムースとマロンの物語]

神様、私は好きになってしまった。神僕、最高過ぎ❤

[@真冬-l5w]

神僕の曲には｢自分とは何者なんだろう｣というコンセプトのものが多い気がします 活動をする中で本当の自分を見つけようとしているのでしょうか 半音を沢山使った曲調が大好きです

[@user-xe2cm7ys2j]

自分とは何者かとか考えてる時点で頭悪いと思うんすよねwwwww

[@ラッキーハッピー-s4l]

@@user-xe2cm7ys2j ひろゆき風だけどひろゆき絶対そんなこと言わなそうwww

[@桜もち-v2c]

PVもめちゃくちゃカッコイイけどそのイラストに負けないくらいのカッコイイ歌声…最高です

[@ああい-m4b]

1:30ぐらいからのドラムが好きすぎる

[@あああああ-r9x]

今更、漫画読んでMV聴きにきました

[@nanashi____ju]

かっけええええ

[@hii-po]

コメントが残せるってうれしい 神僕のサウンド大好きです、かっこいい

[@user-nd5kt3yg3s]

サムネが怖いのと忙しくてなかなかみれてなかったのに独特のアニメーションと世界観に引き込まれていつもの本人(？)MVもいいけどこういう神僕もいいなぁと思った(語彙力)

[@sion1651]

ギターのトゥルルルルーってのがカッコいいわ。前奏の。まだ自分が沼るには聞く時間が短いけど、ハマるくらい時間がかかった時にまだこのコメントが表示されてたらいいな

[@MM-zp5qj]

パンスペルミア✨ 小説と漫画と 新曲とKZbin MVと Instagram と 連動されていたのですね！ 曲もMVも すごく素敵で かっこいいです！✨ とても疾走感があり 世界感にも とても惹かれます 小説からゲッサンの漫画に連載されるのですね！✨ すごいです！おめでとうございます✨ 売り切れてしまうと困るので、ゲッサン 予約いたしました✨ どのような物語か 読むのが とても楽しみです！✨ 70億人の中の1人 の人生… わたしも 時々 思うのですが 自分の存在は 宇宙からみましても 地球からみましても 永い歴史からいたしましても 一滴の雫よりも とても小さく 時も一瞬ですが 70億人の中の1人の わたしなりの人生 すこしでも 大切にしたいと 思います …✿.*·̩͙

[@きのこきのこ-j8x]

神様、私は気づいてしまった！ 神僕の良さに！

[@_yuzuki_2]

歌詞が良すぎる、、

[@arata-g2z]

タップミスで見ちゃったけど前奏で もう惚れた　ナイス指

[@音楽系なナットチャンネル]

CQCQ3000万再生おめでとう。 今回の曲はアニメーションで今までにない感じでいい！

[@teorip]

路地を走ってる時の手の動きがApexだ！！ってなった((そこ

[@sora-2525]

ここにきてアニメーションによる新章の始まり！！ ボーカル、ギター、ベース、ドラム、全てが神の域！！さすが神僕(神レベル✨)！！いつも最高にカッコいいです！！

[@無名-q7y9g]

やっぱりかっこいいな この世界観絶対に他グループにはできない

[@LM.justafan]

0:45 thank you for inviting me 7/12追記:漫画を読んでの感想含む(長文) この曲は漫画『神様、僕は気づいてしまった』のテーマ曲であること、また漫画の内容から考えると 漫画の主題は「感情はどこから来たのか」になるのかな 内容は割愛するけどそれこそ「人間の住む世界にどこからともなく神様が感情にまつわる授け物をする」というストーリーは間違いなく地球の生命体は隕石に着いた細胞の芽胞から生まれたとする「パンスペルミア説」にぴったりである... 何を言っているかわからなくなってきたけれどとにかく漫画とても面白かったです！単行本も買お

[@r0506i]

私の好みど真ん中をぶっ刺してくるのなんなんだ最高です

[@みほ-v6s1w]

ビブラートといい歌声の伸びやかさといい世界観と言いギターソロといいドラムの力強さとい…。 神僕の全部が狂おしいほど好きです。

[@月詠-t7n]

間隔が短い！！嬉しい！

[@hii__o__kun]

ギターもベースもカッコいいんだけど裏のボス感があるドラムがまじでかっけえ

[@Kuri-bocchi]

0:18くらいから神僕っぽさ増して安心した リューク感あるの好き

[@てんてこ米]

心震えるって、こういうことを言うのでしょうね。カッコいいけど、少し切ないような

[@sunoru7107]

やっぱりギターかっこよすぎる！ 前回の「僕たち...」に続いて"僕ら"ってワードがよく出てきてる..

[@音-b7f]

神僕最近ハマりました…詞がすごく心に残る

[@明日香-o9k]

すきになりました。 特にあなた方の世界観がある。 そこがすき。

[@キノコチャン-x2g]

神僕の曲だ……と感じるのと同時に新しい雰囲気やアニメーションに新しい神僕を見せてくださったようですごくゾクゾクします。

[@なる-m8k]

サンデー？漫画？？主題歌！？全然ついてけてない三十路ですが、ほんとかっこいいですすきです、いろいろ楽しみ！！！

[@無銘-q2r9x]

かっこよすぎて言葉が出ない………MVもなんかいつもと違う感じ……狂気的で中毒性半端ない………歌も曲調も歌詞もかっこよすぎる……

[@こんにちは高さん]

これ、本屋さんで知ってめっちゃ気になったから来たら……神曲じゃん……

[@chamuchamuuuu]

格好良い。😢 早く新曲が聴きたいと思ってしまう。。 待ってます

[@モンキーはなちゃん]

神僕はずっと聴いていられる

[@moca_m_]

神僕の世界観好き。

[@しののめ-t7p]

パンスペルミアっていうのは生命起源論のひとつで どこか別の星の生物が地球に飛来したことによって地球に生命が誕生したという説

[@ユリネコ-k7l]

なるほど．．．

[@Rokumaruuuuuuu]

この曲初めて聞いた私 ｢怖いけどかっこいい無理尊い好き…｣ コメント欄の皆様 ｢パンスペルミア説は〜…」「微生物の芽胞で…」 え？

[@りんね-c3q]

IQ100くらい離れててびっくりした………

[@Mafuaiai]

ライブ行きたいよお；； この独特な雰囲気や色々考えさせられる歌詞がすごく好き、、神僕だいすき、

[@実奈子-b6f]

神僕好き過ぎて毎日聴いてます。 「僕たちの」「パンスペルミア」などが入ったアルバムが出る近い未来に期待してます。 ありがとうございます。

[@アジュ丸]

0:58 こう言うサビとサビの間がかっこよくて好き。盛り上がる、

[@darkhaven2402]

The first time I heard this band years ago I thought to myself, 'ah I know whose voice this is.'

[@Mangoooseee]

😏

[@tobi9607]

😁🙃

[@theblood_angel]

😁

[@jackal9247]

We all know 😏

[@あう-b4v]

神僕にしかない独特な雰囲気が好きすぎます

[@aakuchan]

新章... これは曲がもっとアップされる、そしてアルバム発表 そして --------ライブ・・・ 伏線か....？ とりま生きる理由をありがとう

[@NOwere-n9z]

やっぱりギターの音がめちゃくちゃ良い…

[@trut_o0]

なんか、言葉にできない、 エモい。

[@ユキパパ-f2j]

相変わらずかっこよ！東京グールにも合いそうな曲。

[@ツマイリー]

神様、僕は気づいちゃったよォ…… ハマりそうだよォ……

[@ashleychang8402]

まさかのアニメと実写を融合させたMV!!かっこいすぎるでしょう!

[@なおは今日も生きている]

アニメーションって珍しい気がする。めっちゃ良い。全部がアニメじゃなくて街並みとか写真(？)なのも良き

[@sidnairain]

This was beyond brilliancy. The best 3 minutes of my life I'm gonna turn into hours from now by listening to it again and again. Kamiboku's songs are literally one of my main reasons to not give up learning Japanese after reaching N2-level (and for even starting to learn it in the first place, to be honest). I NEED TO UNDERSTAND EVERYTHING I NEED ANSWERS

[@wingpun8466]

Hope you can advanced in jp one day! I've tried to make some eng lyrics so you can check it out in the comment section if you want :)

[@sidnairain]

@@wingpun8466 thank you! I'll check it out :)

[@-crybaby-1054]

I just found this song and I am in love it's so good in a way it's unique

[@hatohatohato]

@@-crybaby-1054 If you like this you should definitely check out Mafumafu’s songs if you haven’t already!!

[@Lc5y-axmf8bJ7p]

どこのだれかさんの歌声が相変わらず最強！ビブラート効かせててめっちゃ好き♡ギターも好き！

[@毒蟲A]

アップされたこと自体が嬉しいので聞く前から高評価

[@u_mey_s2]

お知らせインスタで見てからずっと楽しみしてました。。 まだまだ曲の理解は聴き込まないと凡人の私には理解できなさそうです😭

[@マカロン-d6x]

今日、初めて知ったんですけどすごくかっこいい…！ もっと早くに知れたら良かった…

[@takkkkkkaaaaa]

漫画から来ました 立ち止まり、周りを見渡してカミサマを見つける演出がすごく好きです

[@Krel_]

僕たちの出してから活動が前ぐらい活発になってきて耳が嬉しいです

[@_mofumofu_]

サムネにビクッてしたけど、曲は神僕っぽくて安心した

[@paoon_taki]

歌詞の世界観の壮大さにも驚きを隠せないんだけど相変わらずの全パートの難易度の高さに脱帽…。

[@なるみ-o5z]

神僕の世界観ほんとに好きです

[@Riru_Rinu_Jel]

この曲を聴く前に心臓の広告出てきてなんかツボった

[@nerus_leep]

最高

[@shana-mame75]

通知→有能 曲→神曲

[@iamakettle404]

THEORY TIME! (the characters look so interesting i cant help it. I cant read japanese so please do share what you think with us! I can be completely worng Ha) Panspermia: theory that life exists thouroughout the universe. Ex. A bacteria could get transport through space and start life on another planet. 0:11 the mascots Ecstacy/ Haru/ flower: amaryllis (? im so not sure abt this) pride and determination. Rage/ Shuka/ flower: this guy doesnt have a flower but something that looks like a tatami for tameshigiri (test cut for japanese swords) and in the past they also use criminals for these test cuts o-o Sorrow/ Haku/ flower: rose (possibly wilted) Enjoyment/ Geto/ flower: bluebells (gratitude & humility) 0:37 no idea what dis means but am curious 0:46 "thank you for inviting me" 1:02 "festival" "enjoy" smilies 1:53 "Jinrin" meaning humanity or human relations written on the grave. White crysanthemums behind representing death and grief. My thoughts: these mascots are beings are representations of emotions you 'invited' to your game of life, you might try to run, but soon be in their grasp once again. The emotions slowly engulfs you, takes over control (the shapes on game console hover over head) and then you yourself to your demise. It sends a simple message, stop running and face your fears, only then you can overcome them. I still havent looked deeply into each of the guys and the girl or even the lyrics but this the the surface of what i got from this masterpiece.

[@iamakettle404]

Yes kami sama, i have noticed wjat you wanted to tell before its too late (probably)

[@kgmrenka]

If you'll let me; loose translation of 0:45 in order Haru: "you guys call us gods (kamisama)" Shuka: "I want to see a human who bares its true nature" Haku: "it'll soon be, see" Geto: "is life like that, fun?"

[@iamakettle404]

There's actually a manga series written based on these characters it actually looks so good ;-;

[@wingpun8466]

will be happy if you can read the eng lyrics in comment section🙏😇

[@itsmeyaboi9334]

@@iamakettle404 Oh really!? Could you tell me whats it Name is?

[@kikki-tatting]

疾走感がある曲と切ない歌詞がスゴくかっこよくて好きです！｢命を繋ぐから｣の歌い方がグッときます。

[@ぬるっとしたポーチ]

これはリピート確定ですわ。これ聴きながら絵描いたら最強では？？？ 妄想膨らんでしかたないのでは？？？悪魔さん（仮定）姿勢良すぎでは？？

[@nemmeen_sleep]

ギターも歌声もドラムもベースも全てがカッコいい！！ 「いつかの泣きじゃくった除け者の僕らは 間違っちゃいなかった」って歌詞もすき

[@aiueo9974]

マジでかっこいいな