I'm a native English speaker and some of these had me stumped! After the context it was immediately understandable! Very powerful lesson here. Also, props on your flawless Japanese!
@isaotojo32134 жыл бұрын
Not all native English speakers are like you. Some are too mean to say they have to learn Japanese English sarcastically.
文脈はかなり大事ですね。大体ネイティブスピーカーは単語一つ一つよく聞いていませんから、文で話すとわかってくれることは多い。逆に細かい間違いは気付かれないこともあります。みなさんは Siri とか使ったことあると思いますが、この機能もただ聞き取ってるだけではなくて、文脈で単語を修正したりしています。Siri で英語の発音を練習している人は、単語単体より文で話すとかなり聞き取ってもらえるはず。
I loved this so much! I didn't even think of how those words sound to native English speakers. I do have to think of what people mean when they use カタカナ英語 since some of these words were taken up more recently! A lot of words do sound like what they first or second guessed and made me chuckle :) it also made me associate and match the words I know independently in each language in my head :) great stuff!
リスク、アスリート、コンテンツ、アパレル、ジレンマ これらが特に見ていて興味深かったです! Anyway, all teachers’ reactions were awesome! Especially the man wearing black T-shirt. I love him. Thanks for always giving us great lessons. You made my day. I’m looking forward to your next lesson.
Jun always say an important thing to learn second language. Thanks a lot. あんがと
@地底人-y9i5 жыл бұрын
4年前のことをしっかり謝っててさすが
@みりぃ-v8y4 жыл бұрын
久し振りに素敵な動画に出会いました。面白かった
@minaslunchboxfromjapan20385 жыл бұрын
カタカナ英語の実験…とても面白かったです! ジュンさんの、カタカナ英語とEnglishの使い方や説明が素晴らしくて…!!✨ とても勉強になりました^ - ^ セミナーの紹介もありがとうございます! 仙台でも開催だなんて夢のようです…✨さっそく申し込みしてきます!!(o^^o) I'm looking forward to seeing it!!!! I'm so excited,I can't sleep tonight!
@E3higurashi5 жыл бұрын
Winwinってネイティブも使うんだ。和製英語だと思ってたw
@aquartertoten34874 жыл бұрын
私も!!
@manamin35314 жыл бұрын
Waterについてですが飛行機の中だと a glass of water は正しいとは言えません。大抵の場合はプラスチックのカップで水が配られます。時にはボトルの水が配られる場合もあります。a cup of water や a bottle of water が正確ですが some water の方がカップでもグラスでもボトルの場合でもいけちゃうので便利だと思います。Can I have some water ?と言えば、どこでも、いつでも使えて便利だと思います。 Can I have a bottle of water ?でボトルの水がもらえればキャップ付きで水をこぼす心配もないし後で少し飲みたいなぁって時にも便利だと思います。
@ぱーぱーぴーぴー-i2t2 жыл бұрын
スキップとかまんまに聞こえるのに伝わんないのか𖦹 ̫ 𖦹
@yuenlim50894 жыл бұрын
It is more tricky than usual because Jun-sensei pronounces just like real Japanese words with real intonations. アスリート could be a hard one without ‘TH’ sound..... fun and educational great video clip!!!
Haha! That's a great video. Actually I've recently created a video in Japanese explaining this problem. I think you would like it. It's my second-last video. Be sure to check it out おすすめします。
@HiroyaM1084 жыл бұрын
この企画は最高に面白いですね!!
@悠太後藤-r8e4 жыл бұрын
本当に日本はカタカナ英語に溢れていますね。海外にも通じるような実践的な英語を学びべきだと思います。
@kt574 жыл бұрын
お兄さんの反応が楽しいw
@rinao25225 жыл бұрын
友人が “カプチーノ “と注文したら “A cup of tea “が出てきました
@Hapaeikaiwapage5 жыл бұрын
lol 😂
@エコエコアザラク-g3f5 жыл бұрын
まじかー それ実際に経験した ヨーロッパ鉄道の車内販売で 「カプチーノ」注文したら紅茶が出てきた•••• 東洋人に対する嫌がらせかと思って諦めてた! あの時の売り子さん Japanese Englishで ごめんなさい🙏
@mikayakut71755 жыл бұрын
私はオーストラリアでカプチーノ頼んだらクッキー渡されました。私の発音がわからなすぎたんでしょうね。
@aqua95385 жыл бұрын
カプチーノ注文したらネズミサイズのエスプレッソ出てきたわ
@スーパーおおとり5 жыл бұрын
Rina O そもそも カプチーノって イタリア語でないか?
@KR-kl2cv4 жыл бұрын
面白い試み、そして素晴らしい解説力!来年英語頑張ろ〜。
@YOSSHIful4 жыл бұрын
3:55 Ass reat けつの穴、不動産投資信託
@すずきさん-c4b4 жыл бұрын
よっしー 草ァ!でもそれreatじゃなくて、REITじゃね?
@canuckt39425 жыл бұрын
Close but no cigar のところなど、もう少し長い時間表示して頂きたいです!but anyway your video is always amazing man
It was a very interesting video! ボリューミー(沢山ある様子)やウェッティー(濡れている様子)なども和製英語ですし、 運転気を付けてね、を「セーフティー、ドライブ!」って言って訂正されたり 海外に住んでいて英語じゃないって気が付いた言葉が沢山あります。 今度このような間違いやすい和製英語をまとめて教えていただけたら嬉しいです😊