記錄拆降 82 個粵語「ABB」結構疊字詞 (繁中字幕)

暖笠笠、滑潺潺、巢掹掹、肥嘟嘟、黄黚黚、軟瀨瀨，這些龐大而豐富的疊字都算是粵語的其中一大特色。表達上亦都非常細緻，軟腍腍與軟瀨瀨之間都有非常微妙的差異。今次皮毛小知識會跟大家嘗試有系統地記錄一下粵語「ABB」結構疊字詞。
★內容包括:
00:00 - 開場白
00:38 - 語言學定義
01:33 - 漢語形式
02:17 - 粵語與古漢語
03:35 - 顏色、表面
04:52 - 高矮肥瘦
06:33 - 溫度、食物
07:54 - 不能歸類
09:23 - 關於人
09:48 - 完埸
--------------------------------------------------------------------------
★請加入頻道會員：
→ bit.ly/3A6X2Qe
--------------------------------------------------------------------------
★更多相關資訊
→FACEBOOK : shallow.knowledge20/
→INSTAGRAM : / shallow_knowledge
--------------------------------------------------------------------------
#粵語 #疊字 #語言

[@shallow-knowledge]

原來慢吞吞係標準漢語~

[@gky8064]

其實黑麻麻/黑掹掹同軟淋淋/軟瀨瀨一樣，係有細微差別既兩個詞。黑麻麻多數用黎形容亮度，例如“個商場黑麻麻係咪執左粒”。黑掹掹就多數形容顏色，例如“煤礦工個個塊面黑掹掹”。不過兩個詞好多時又可以混用。

[@christopherto4189]

「好地地」咁整多個續集啦，唔該🙏🏻

[@antoniuschan77hk]

子華神嗰句如果而家講就有國安招呼😢

[@cyk771]

​@@antoniuschan77hk好地地應該冇事掛？

[@TM-uu5le]

好好地做多幾集

[@Zillian]

烏卒卒，好似好似一隻黑蟋蟀 支持開下一集

[@cmyip11]

另外，去廁所🚽見過有張告示寫著「來匆匆，去沖沖！」 提醒使用者，你急急腳的趕過來，臨走前記得沖廁所🚾！ 寫得非常文雅，單單六個字，就完全表達出想要表達的意思。

[@tommyloky]

粵語博大精深, 開下一集 👍

[@zizi9108]

期待下一集😊

[@redtiger001]

呢個真係神級小知識 一定做左好多功課先做到呢條片

[@oichulee8278]

聽得有滋味！謝謝分享💪👏👍🙏我住在綽號快37年的美國蒙丈拿州最大的城市，沒有幾個人講廣東話，丈夫是台山籍ABC! 67歲🧑🏻

[@tangsk9972]

多謝你！發揚粵語文化！ 粵語不同發音，是因不同廣東地域，地方發音差異， 如台山話，廣府話，香港音等！ 只要你敢講粵話，識粵語的人，大多數知你想表達什麼！

[@KenKenkentang]

資料蒐集，內容鋪排，做得非常認真，可以列為教科書教材。頂呱呱！

[@japanvpn6969]

支持你私心為亞仔開一集, 支持你開多幾集

[@cmyip11]

天蒼蒼 山隱隱 茫茫途路 沙灰灰 雪素素 白白野草 深深思 細細看 共覓盛唐瀚浩……❤

[@haakoncheng]

呢集好有趣，獲益良多！❤

[@zumikoo9723]

疊字令廣東話更加生動活潑，真係值得開多一集再討論

[@flyviawall4053]

熱焫焫

[@user-hd3ke8zx7e]

這些疊字承傳大多是隔代親，尤其是嫲嫲及婆婆照顧的小孩子。

[@Cannab_is_weed]

我

[@KeungWai-qt8mn]

多謝皮毛小知識，支持開下一集，加油👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏

[@ivankwan7845]

雖然全部都識，但唔特登列出黎都唔知原來咁多

[@yuentungcheung5936]

支持開下一集

[@kitcoma9651]

頭葺葺,眼濕濕 眼定定,懵盛盛 烏啄啄,朦查查 咀藐藐,眼超超 懶洋洋,花班班

[@gualoli2849]

慶幸我全部聽得明，而且很有趣🤗🙃 謝謝收集，整理，和查證👏🏼👏🏼👏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@pochinglam4452]

今集好正啊❤多謝皮毛小知識👍🏻👍🏻 保育廣東話💪🏻 要俾我移咗民、講嘢越嚟越唔正嘅屋企人睇吓👍🏻

[@GoogleUser-td1ic]

大家努力保存廣東話， 不要讓香港變成弟二 個廣州呀!

[@user-fu1ew1xq2p]

究竟 靜雞雞 靜啲？定係 靜靜雞 靜啲？

[@cc3675]

靜靜雞有兩個靜，而且只有一隻雞，所以靜好多

[@WesleyWai]

咁靜雞雞 同靜靜雞邊個雞D？

[@chanalex9400]

靜靜雞

[@jj123ddl]

我唔明點解有人會拗靜靜雞靜D定靜雞雞靜D 明明靜靜雞隻雞仲可能會嘈但靜雞雞嘅雞雞

[@Jay-Jack.617]

但係雞雞去廁所放水嘅時候都有聲架喎

[@sosimeow]

多謝你總結咗呢個視頻 對於粵語呢D頻臨絕種既語言 我一定要將D咁有趣既語言教卑我既下一代😂😂 支持你 希望再出多D關於廣東話既視頻

[@yushunchan]

呢啲廣東疊字讀書唔會教，屋企會講唔會教，但一提起大家都好準確明白當中意思，有趣

[@chengyeesum4163]

有趣，謝謝。

[@verako4552]

好地地同好好地都有唔同

[@kevkevin]

ABB 結構中，B好多時係來自侗台語。 例如熱nat nat， nat喺壯語就係熱嘅意思。 呢個係古代廣東原住民漢化時本民族語言嘅底層干擾。粵語好多詞彙喺漢語揾唔到，但喺周邊壯語、泰語揾到同源詞。

[@user-dp5fo2zn7l]

今集好精彩，資料好豐，加油!

[@carsonwong8896]

Okay Wor。。。我覺得真係可以出多一期！

[@cmyip11]

隨便上網查吓都仲有好多！出多幾集都得啊！😅👍

[@jacklau6477]

身在澳洲重記得咁多字,好犀利!

[@cmyip11]

天蒼蒼 野茫茫 ….. 風吹草低見牛羊！

[@jacobfcw]

支持，期待😚

[@sivam7918]

好鍾意用疊字呀 支持開多集

[@leekwailam]

呢集超正👍🏼期待下集！

[@leowong8280]

好中意你嘅分類方式 最後嘅子華說更是一絕 期待下集

[@joshuaceoi]

呢集真係令我回憶起細個嗰陣聽到嘅好多疊詞，而家真係好多都冇點聽到了😢多謝

[@siubeelee4614]

廣東話真係充滿趣味 高 IQ 族群 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🎀🎁🎀🎁🎀🎁🎀🎁🎀🎁

[@HAHA-dm6jv]

好有趣，支持開下一集

[@arashiXstorm]

好正啊！多謝你記錄我哋嘅廣東話！

[@KM-uo7ye]

好鍾意呢啲粵語系列👍🏻🙏🏻多謝Brian

[@addyfung]

正呀呢集!! 期望有下集

[@dominicium]

期待續集！

[@willypoon383]

期待開下一集💪

[@utube4fei]

好正❤多謝大拿拿搜集咗咁多資料仲整理得好地地❤犀利利呀😂❤多謝❤

[@Jonathanloveperform]

精彩🎉 謝謝你！期待下一集！

[@bbbwong4385]

謝謝你

[@kenny718]

期待有下一集，好有趣

[@bilyan19]

期待Brian開多集繼續講

[@cksoareave5539]

辛苦你～～～有興趣呀～～～再開多幾集啦😂

[@kimchi6893]

支持多啲記錄粵語文化❤❤❤❤❤

[@jackylau5256]

謝謝您的分享🙏🙏 好有趣味😎👍👍👍

[@bartonchui2842]

正呀！好好嘅一個記錄/ 教學！

[@andromedawong6462]

超鍾意呢類廣東話題材 🎉 做幾多都支持 🥰🙇🏻‍♀️🙏🏻 謝謝你嘅紀錄

[@wind724]

同樣作為土生土長嘅香港人 其實片入邊有啲字我都未聽過😂 廣東話真係博大精深😂

[@WeeeXoX]

好用心一集 好值得介紹俾竹升仔睇 原來有咁多 好地地 無啦啦 眼超超 睥睥共 嘿newnew( 希nail nail）杰撻撻 香噴噴 臭烹烹（臭賓賓）笑騎騎 嘴藐藐 直不甩 巢掹掹 我諗睇完呢條片成個星期都諗起啲疊字😂

[@alexchan021178]

慢慢黎做，等你下一集🥰

[@munkongso3505]

呢集好正，期待下集 唔覺唔覺平時講咗咁多ABB疊字

[@ericcheunghin]

This is so nice! Plz do another episode🎉

[@andrewliu3542]

高質

[@josephineso7084]

支持開下一集👏

[@user-mg6ug4tw3f]

頂呱呱👍👍👍👍

[@mtwong4458]

正，有下集就好啦！

[@Lazy......]

成條片一路睇一路笑😂😊😊

[@nicklau4252]

笑騎騎

[@gueisenguei7785]

@@nicklau4252 放毒蛇

[@vinmtab7179]

Please do another episode, you have done an excellent job! 👍😁

[@alegeny]

很深入全面

[@hkgseadog]

靜靜雞同靜雞雞都已經可以研究下～ 😂😂 支持開下一集！

[@user-zh7me4rz3t]

今集好有趣😊

[@MrDaimown]

繼續❤好爸爸系列🎉

[@adrianip]

呢集好有趣🎉

[@p94542678]

等左呢集好耐，睇左之前Brian大佬講既粵語片，就諗到呢d顏色疊字，希望可以再做多d粵語字詞片。呢話溫故知新重新再認識好多以前有用過但依家好少再用（或者用左都唔知）既疊字

[@arlo3599]

有趣 , 支持

[@KTWONG-xk3bi]

正！等下集

[@jp007ut]

好有趣，絕對贊成做多集描述人的AAB或ABB😅

[@tamago609]

thank you for making this video!

[@jayyip5843]

必須有下集

[@bobobbbenben123]

❤鐘意

[@ykn7913]

支持再開一集! 同埋有冇人研究過，點解一聲既疊字係正面多，而四聲疊字係負面多?

[@Omypiggy]

廣東話真係好啜核好精警，其他語言無可比擬 我愛廣東話

[@vinching926]

廣東話發音可以玩到好癲，鬆泡泡起碼仲有聽過唔同音調嘅鬆 bell bell 同鬆 pell pell

[@um9751]

未睇已經like咗👍🏻

[@wongsiuhaha]

好實用，雖然有啲字好似唔係正字，但有做埋個讀音拼法，讚。 我都即刻諗起「究竟靜雞雞還是靜雞雞係靜啲😂」，同埋「𣲷黐黐還是黐𣲷𣲷係黐啲😂」。 題外話，唔好話正字少又冇教而不懂，簡單的都越來越多人寫錯。😢

[@kwokwaichow5192]

趣味超正

[@singhong3909]

成日覺得日文啲擬聲詞、ABAB結構、AっBり結構又多又難記。原來自己講緊嘅廣東話一樣都係咁😂

[@mommymardo1978]

9:25 仲有麥當當

[@SonyYeung]

嗱嗱聲，喳喳林整個續集啦！

[@songweimai6411]

d字我基本个个都唔识写。但系个个都识读，识用，粤语果然系最美语言。来自一个天天说英语的人。

[@cpwong5668]

仲期待你會講on99

[@hykmkwai]

好有趣

[@ringochung2256]

好地地同好好哋都唔同

[@antoniuschan77hk]

好地地感覺係由好就嚟變壞；好好哋感覺係想平時/長期維持好嘅狀態

[@ringochung2256]

@@antoniuschan77hk 所以可能好地地個地係低音 好好哋個哋係高音

[@cmyip11]

好地地擺喺度做咩整爛佢？ 呀仔，你以後要好好地做人呀！ 掉轉用好似唔得！

[@ringochung2256]

@@cmyip11 所以話佢意思唔同

[@WangwangYeung-qq8bp]

好犀利❤

[@Ming-on6bq]

有趣😍😍

[@fremanwu455]

支持

[@yirtseewong677]

好正 ! ! !

[@MaxChanPremium]

紅色用嘅疊字比較特別，紅噹噹好少讀成Hung4 Dong1 Dong1而係讀做Hung4 Dong1 Dong6, 即係 「紅噹盪」。同樣皺掹掹普遍會讀成 Caau4 Mang1 Mang3

[@kennysiu-HK]

寥寥無幾, 就是少的意思.

[@user-dm5cm4oh1o]

可以睇下廣州粤語相聲：「廣州話趣」，不過好難搵得到15分鐘原整版，真係好精彩。

[@MrMyosotisSylvatica]

請多啲介紹粵語😊

[@zero1092000]

支持支持，如果之後有英文版本可以分享比想番廣東話嘅外國朋友睇😊

[@shallow-knowledge]

我研究吓可唔可以用Ai 整英文字幕

[@moonyuen0505]

紅卜卜、黃黚黚、青嗶嗶、綠油油、白雪雪、黑鼆鼆， 咁橙、藍、紫、灰、金、銀、粉、啡又有冇！？