English Ver. 「Endless Wedge」英語で歌ってみた ✿ham 「●ω●」

[@beckyjiang2314]

How I see the picture: Len is still singing for Rin who's in heaven now. The Rin in the chair is really her spirit and the photo in front of Len is a picture of her. The feels. TT^TT

[@GlaceonJib]

My cat died last night... So, this song was very meaningful to me... Cats will never say a word, though... But I felt as if she was purring somewhere nearby... My little white fur, rest in peace...

[@sistersofstories4442]

i'm sorry for your loss, my friend

[@GlaceonJib]

Thank you.

[@Konachn4ever]

@@GlaceonJib I know how you feel! I lost my one of my best friends Michael to PC and another Trooper to suicide by hanging. I also lost a 3rd friend to being hit by a negligent driver. So I am well acquainted with loss but I can say you keep them alive in your heart. Until the end day when you can be with them again.💦😊💦

[@GlaceonJib]

@@Konachn4ever How nice of you...

[@Konachn4ever]

@@GlaceonJib No problem Glaceon!😊 Keep the memories of your loved ones alive in your heart and you'll see them again in Heaven, pets too!😁

[@poopskadoo8116]

How could someone dislike this?

[@はじめまして-l4r]

And what you had given to me were times spent like a dream And what you had given to me is the brightest smile I've seen And what you had given to me is a past I'll always love But what you couldn't give to me is a future with both of us

[@chemislife]

It's 2017 and I still keep coming back to this trilogy from time to time amazing work on these songs!

[@001Nyu001]

I want this to be played at my Funeral

[@darkleopardshadowangel3904]

Seiko Shinohara yeѕ. тнaт woυld вe мy dyιng wιѕн.

[@ying_verse]

hot damn how have I never heard this song before amazing job as usual

[@SirHamnet]

ya mang i was wondering the same thing because i didn't know of it's existence until people kept asking me to sing it hahaha :U hitoshizuku p likes to keep these gems hidden away in albums >:U

[@nightfuryyassamaru1683]

SirHamnet Hey! I love your covers and lyrics and voice! Inwas wondering; who is it singing with you in Proof of Life?

[@keigh11]

Nightfury Yassamaru That's ham herself right...?

[@nightfuryyassamaru1683]

Kei GH I'm actually fucked up, I was convinced Ham was a man who just happened to have an alto-ish/soprano voice! I'm new to her covers :/

[@solitary-sora9512]

your voice is amazing... can I dedicate this to my twin sis? Sophie you died 5 years ago today. And to this day I still love you. this three part song series really hit home. that's not necessarily a bad thing.

[@sistersofstories4442]

i lost a dear friend to me, he was like a brother to me... i miss him more than god could know, my friend rest in peace *breaks down in crying fit*

[@veronicaleek674]

So sorry for both of your losses

[@QueenPikmin-v9t]

That's so sad.

[@Technowhy]

My feels died oh my word this was beautiful! QAQ *melts into puddle of feels*

[@SirHamnet]

scoops you up with my feels bucket and cackles evilly >:D

[@Technowhy]

*little bubble* nooooooooo D:

[@reyviewchannel97]

this song make me cry remember my little brother....i always love him even now he is in another place i can't reach...

[@avatee0865]

same... mine was my twin bro.. its a coincidence, really.. my friend said this song could relate to me. then that's how i learned about this song

[@nightfuryyassamaru1683]

avatee 08 Niece here....slain by leukemia...was barely 2...

[@veronicaleek674]

So sorry for all of your losses

[@QueenPikmin-v9t]

So sad.

[@silverfangfan100]

*scrolls to the bottom* "Endless Wedgie" I almost fell off my chair XD Now an endless wedgie is seriously something to be sad about XD

[@linhnguyenngoc7749]

Finally someone's made an English version for this song! Ham, why must you give us this kind of feeling in the end of the year?!

[@G0bl1nCatElf]

Am I allowed to cry-?

[@SmartPrinceLucian]

is it bad that whenever i think of len's voice, your voice just pops up into my head?? lovely cover, ham ;w;

[@SirHamnet]

★ ACHIEVEMENT UNLOCKED ★ Become Headcannon Len Voice!!! Ahahaha omgsh that somehow makes me very happy to hear! Thank you so much! ///

[@marveludus]

I listened to this on repeat when my father died 5 years ago. Now whenever I'm sad i come back to this.

[@angethedumbone]

I read "endless wedgie".. XD sorry.. ~

[@SirHamnet]

HAHAHHAHAHA IM DONE GOODYBe

[@SirHamnet]

I WAS JUST READING THROUGH MY LYRICS FOR MISTAKES AND I SAW EVERY WEDGE AS WEDGIe what have u done

[@Breadon92]

angethedumbone big bro: prepare for... me: o.O? big bro: THE ENDLESS WEDGIE!!! me: NO!!!!!

[@ScotteiCovers]

I was going to cry, but then I read your comment

[@angethedumbone]

The endless wedgie soothes aching souls yes yes :D

[@tariagustine1392]

Oh. I really like this ... so lovely ... 😫 and I wanna cry right now 😭

[@tsubakiblossom]

Ham!!! I can't stop putting this on my replay. I always come back for this one. **sobs** I love you so much!! You have such a lovely voice and your genderbend voice feeds the fact that I am attracted to voices more than anything. Also, you're making it hard for me to be attracted to other voices because of this. ((I'm still praying that somene will answer my comments on the karaoke ver of Mirror's Magic because I really want to hear you sing that --- and I want to hear your male voice more... //bricked))

[@sistersofstories4442]

I lost a preson I never had told the truth of my feelings for him, 3 years it's been... my can't stop crying....

[@veronicaleek674]

Sorry for your loss

[@onlytemporarely9237]

As I am sitting here today, at the fifth of August 2015, nearly eight months after this song's release, there are 905 likes and ZERO DISLIKES. I don't think that I've ever seen a song with so many likes and no dislikes. And it deserves it. So beautiful. Especially the part at 4:43. So powerful.

[@domiantics]

It's February 12, 2016 with over 1k likes and a mere 2 dislikes!

[@Konachn4ever]

Nov-13-2x18 1.8k likes a 6 dislikes.😁

[@QueenPikmin-v9t]

I started crying almost as soon as i started listening.

[@lapislazulirecords9072]

The original song and this cover is so magnificent, relax and makes me cry xD you earned a sub :)

[@cloudlessskies]

This is so beautiful~ I think I just sat there the whole song like "PERFECTION."

[@angel-chan5205]

//cries I remember the first time I heard your Translyrics and inspired me to be a Youtaite ;~: Then you write something like this and I fall into awe with its beauty Your voice is perfect and so full of emotion~ You always inspire me to be better Stahp making me cry. It's only 1pm. I'm barely awake.~

[@SirHamnet]

//CRIES EVEN MORE thank you so much, omg, i don't even know what to say ???? ; A ; that made me so happy to read, I can't believe I'm inspiring others I just slkdfjeirawerwrsdk take care and thank you so much!

[@angel-chan5205]

You're so welcome cx ! Keep up the bootyful singing \^0^/

[@adt5221]

+SirHamnet Thank you for all that you've done to us!!!

[@adt5221]

+SirHamnet Thank you for all that you've done to us!!!

[@Konachn4ever]

@@SirHamnet This song reminds me of my friend who died of PC! 😭 *Happily cries* 😭 Also your voice is so beautiful great job on the cover!😉

[@NaomicchiDesu]

omg this is the first time I hear this song ;o; it's so beautiful and your lyrics are so frigging goood Hammmmm ;v;

[@Toffee_Coffee]

Oh my god, I love this. I just, I can't handle this. *dies of feels from this amazingly done song*

[@kyunenee09]

why you make me cry *sniffles* you never cease to be so beautiful~

[@SirHamnet]

y ur beauty make me cry tho luv ya kyunn

[@Farlong]

This is beautiful... Why haven't I seen this before?

[@daisyzhang2513]

Why do i want to cry??? *single tear falls*

[@elixirite]

This is the only song that never fails to make me cry ;-;

[@elixirite]

I cry every time help

[@TruePoucet]

Oooh this song!! I dont know why, but I remember me, looking for the instrumental and not finding it xD (it was a long time ago xD) Great work on this song! love the high part at the end!

[@SirHamnet]

Ohhh I see! Yeah the instru is hard to find! XD if you want, I could send you the mixed instrumental that I made for this? :3 And thanks so much poucet!

[@TruePoucet]

haha thank you but it's okay! I added to many projects in my "to do list" for now %D I'll probably forget to sing it xD (and welcome!!)

[@SirHamnet]

***** Got it! Hahahha I feel you ~ the to do list of doom ~ XD Well anyways if in the future you ever want it just shoot me a message! Happy new year yayyy!

[@nightfuryyassamaru1683]

SirHamnet I JUST WOULD LIKE TO POINT OUT THAT TWO OF MY FAVORITE UTAITES JUST HAD A CONVO RIGHT HERE AND I'M FANBOYING LIKE CRAZY. SORRY FOR BOTHERING.

[@PastaPrincess25]

Welp, it's official. No matter how many times I try I can't sing this at all without breaking down.

[@SnowFairy1999]

THIS HURTS I am bawling but these songs are soo beautiful

[@fujinofshadow]

I think you should do this song next: From a Place You're not There - Rin and Len kagamine..I think your voice is perfect for this song.

[@adt5221]

This is so tragic my sister showed me this and I felt so sad just by singing this song and also tears fell out of my eyes thanks sirhamnet!!!! I will treasure this ^w^

[@shilohm8313]

It's so beautiful......... I am honestly crying right now. This shall be the new song i sing when I'm sad! Thank you.

[@mimimich9234]

This is what have happened if Len didn’t sacrifice himself in the series of evil, and also this made me cry😭😭

[@gretta2bgabe]

Omg, the feels hit me hard in this one! I got chills, bravo Sirhamnet, bravo.

[@ShiRanUMiHanako]

THANK YOU HAM REALLY IS THE PERFECT WAY TO END A YEAR SEEING A NEW COVER FROM YOU ;A;

[@SirHamnet]

YAY GOOD IM GLADD YAY THANK YOuuuu *///A///*

[@ShiRanUMiHanako]

SirHamnet HNNNGGGGG YOU KNOW WHAT'S BETTER TO START A YEAR??? ;A; YOUR REPLY AAAARRRRGHHHHHHHHH ;A; //frantic fangirling. //flails around maniacally.

[@onlyacomentarynothingspeci2419]

Len and Rin left and Right always destined to be together

[@dianne3458]

This was AMAZING! You did such a good job on this! This cover was beautiful

[@cindyf.6919]

I started singing along when a quarter was left, and my voice ended up cracking with tears. ;-;

[@minuetteexodus]

WHY IS THIS SO PERFECT WHHH

[@surojitsen1356]

hey someone please make a snily(Snape +lily) video with this song

[@Julia-vz9gf]

I absolutely love every your song! You have an amazing voice and i have all your songs downloaded on my phone...keep going with things that you do ! I love you!

[@trunadraws]

Thanks so much for this fantastic end to 2014. Here's to a great 2015. c:

[@sanguinederwolf9765]

Beautifully done! It made me cry like a baby XD

[@ringabell4250]

Listened to Soundless Voice and Proof of Life, and really wanted to listen to this next. Every time I press play though, there's a weird load button and then it jumps to the end. Anyone know what that's about??

[@teavampire]

I have another problem. When I want to listen to this song, the video just plays without sound.

[@BearQueenYuki]

Oh no, what happened to this cover? We all really enjoy listening to this and it's stopped working now? ; - ;

[@lunurthehedgehog2244]

I've been having problems with this too. Same thing happens to me when on desktop, but it'll play with no sound on mobile. Either way, I can't listen to this cover anymore :(

[@ringabell4250]

Man, idk why I didn't get notifications of all of your responses. Just came back to try and play it again, still having the same issue. I hope Hamnet sees this and can get it fixed, somehow. Anyone know if its on spotify or something??

[@NintenKing]

Oh wow oh wow such great cover! I couldn't believed that you covered this because I felt that this song as still very low key compared to Soundless Voice and Proof of Life that a cover wouldn't be made. Very well done and it brought back memories to when I first heard of this song 2 years ago trying to translate it. Man I can't believe its been two years since then... Before I end up rambling, again amazingly great job! Hope for you to have an incredible 2015!

[@Ritsu00]

this cover is so beautiful T///T can't stop crying

[@risaviolet]

How beautiful voice you are!!!

[@teeny13021]

Oh my god you did it!!! It sounds absolutely amazing as usual ham!

[@SirHamnet]

Yes! I'm glad you liked it!! \o/

[@pyro_maniac1652]

YAY!!!!! It's finally out! Now I can cry! :'D

[@ChageeyaSarang]

beautiful, ham :3 may this new year brings joy to all of us, and meaningful tears as well

[@bethhart9492]

I've been waiting forever to an english dub for this song! It's so beautiful!!!!!!!! Well, everything by ham is beautiful :3

[@XenoflareBahamut]

why you make me cry with that song

[@DeviousKitten27]

This song will forever remind me of my cat Robby and this song is so bittersweet since it tells a very similar story... my cat got sick and died before we could find him a cure to his sickness and passed the exact day we were going to get him help... but he suffered for months when I was tired and seeing him both made me happy and sad... because I loved him deeply but seeing him sickly hurt so much... and I regrey that he died in pain and alone... while we were all sleeping soundly peacefully in our beds... he gave us a beautiful son who's 17 now ans thankfully healthy... I just wish I could've said goodbye and I'll never have the chance same thing with my grandparents one passed in the hospital and the other in my living room but my pain is for Robby 😭

[@choridionp5173]

I have been waiting for this for soooooo long! Thank you so much for singing this song on English, it's as brilliant as I thought it would be! Also, is it weird that I am murdering ther replay button?

[@facebook47934]

So beautiful of a song i hope you enjoyed singing that song cause i sure enjoyed hearing it

[@BrattyandBatty]

Oh god I just cried!This was such a beautiful cover!

[@DeviousKitten27]

AND OMG YOU'VE MADE ANOTHER MASTER PIECE HAM I LOVE YOU ~

[@xo_aida_xo]

This made me cry like a baby... Have a cookie... Cause hardly anything even gets me close to crying... 😭

[@azunyann_]

Harum musim dingin, mengiringi angin, kudengar seksama Ku mulai mendengar, suara lembutmu, bernyanyi temaram Bercanda bersama, tertawa bersama, walau sering kita bertengkar pula Namun dengan lembut suaramu mengeja namaku Karenanya aku tak menyadarinya Ingin ku untuk memelukmu, hanya untuk sekali Walau ku tahu kita takkan, bisa bertemu lagi Bagian di ceruk hati, yang tak bisa aku singkirkan Hanya dengan s’patah kata, sebuah penyesalan Yang kau berikan adalah, waktu kebahagiaan Yang kau berikan adalah, dengan lembut senyuman Yang kau berikan adalah, masa yang takkan kembali Yang kau tak berikan adalah, masa depan berdua… Sudah b’rapa banyak musim dingin ini berlalu sejak saat itu Bunga yang telah kita berd’ua tumbuhkan bersama berulang melewati musim semi Walau saat tunas ini t’lah jadi satu pohon Wujudmu pun tidak berubah, sama s’perti dulu Senyumanmu hari itu, terpaut di dalam hati ini Di lubuk paling dalam, tertanam dan tak terlepas Yang kuberikan adalah, hari penuh ketenangan Yang kuberikan adalah, serpihan air mata Yang kuberikan adalah, kenangan di hari itu Yang tidak kuberikan adalah, momen kita berdua Bila di malam yang sepi tanpa daya apapun Teringat dengan segera, s’uara nyanyianmu Bila di malam tangisan tak bisa kutahan lagi Kucoba tuk menyanyikan lagu yang kau beri Ku tak ingin jadikannya seb’uah lagu sedih Ku tak ingin jadikannya sebuah… kesedihan… Cintaku, beristirahatlah dengan ketenangan Di dalam ceruk abadi ini untuk seterusnya Baik yang kau berikan maupun yang aku berikan Takkan pernah kulupakan tuk selamanya Takkan kulupakan Suara lembutmu Kini pun di sini S’lalu ada di sini Selalu, untukmu… (selalu padamu…) Ku mencintaimu… (ku menyayangimu…)

[@daniellelynn6800]

New comment on an old video, but this song almost made me start sobbing on a school bus. As always, your lyrics are beautiful but your voice is gorgeous. Good job ^^

[@HSRainbowOdyssey]

I love it - barely a minute in and I love it I hope your year was amazing, Ham, and that your 2015 is even better!! *salutes*

[@callmenee-san1976]

I was so close to crying, it's so beautiful

[@naiadelacrimosa5234]

I'm listening it again.... after almost an year❤

[@yu_rienn]

Listening this for the nth time still made me cry :((

[@NebulaAndraSaga]

T____T You did such an amazing job with this song--I love it~ Thank you again for doing it! I'm really glad you ended the year with it, 'cause it does somehow fit~

[@SirHamnet]

Yessss of course!!!! Thank you for your continued support and for being one of the people to suggest this song

[@NebulaAndraSaga]

SirHamnet :D No problem~ You're really awesome, and I want to support you~ Plus, you always do so well, so its not hard to leave an honest comment~ *hugs* Happy new year to you, too!

[@lovingbtsforever8195]

Oh this is so heartwarming and beautiful! I wish I could sing as good as you, well done!

[@sarahnade]

ajldahlshls Lily this is gorgeous you're so perfect I just ok ;; I love your lyrics also happy new years!!

[@mysticdragonwolf89]

Wish there was a female version of this too, I love this one too...or maybe a duet version

[@shiteyanyo1111]

So so so angelic @-@

[@wanapornalak8364]

i literally cried T^T so touched.

[@DovefeatherT]

This song always gets me ;u;

[@SimplyShiori]

You never disappoint! This is so pretty ;w;

[@camillavigiani7751]

Here I am, wake up since yesterday afternoon (pff, vacations, I have no sleep-rules at vacations 8D), it's, like, 7am and my cellphone tells me that there's a new song here. A beautiful one, btw ( U v U ) /) This music's so sad and, wow ;A; Well, more one year has passed, and here comes 2015; I'm pretty anxious to see everything that's gonna happen now, and all that I can think to do is say: Thanks for the hard work, and have a incredible 2015, Ham and everyone that's reading this

[@schueppa]

It is really lovley, and yet so sad. You're very good at singing.

[@kierstenstaton4350]

I love your voice. Thank you for this beautiful song. ☺️

[@selenieichijo941]

It's so good, well done!!!!! It always touch me no matter how many times I listen to it. :)

[@MewSage86]

This is so beautiful! ❤️

[@jamiehello]

Looking forward to more neru

[@mamitomoeyestherealmamitom1466]

Holy hot pockets you finally did it! And it's amazing! T0T

[@SirHamnet]

Thank you!! \\o// I'm glad you think so! >////

[@AnimeLover-ws3pp]

I am in tears man *sniff sniff *

[@marveludus]

A few minutes ago, as I was listening to this song, my roommate suddenly came over to me and hugged me. First I was confused but then I realized I was crying. Welp. Good job. q-q

[@linsan]

This was so good~~!! Happy New Year Ham-senpai, I hope you have a great 2015!! Good luck with your future projects!

[@MollyMichelle88]

It's beautiful. (: you did sooooo good.

[@chibymiky]

beautiful!!

[@natsukisama6160]

It was such a beautiful song I love it :)

[@devinandersen5603]

AMAZING COVER!!! I love this song soooo muuuuuch It makes me cry it's so sweet; ^ ;

[@ShadowGirlxox]

I definitely think this one is my new favorite aah -w-

[@shindouzyukino6962]

Are you Valshe english counterpart? lol you're so goooood. Love your covers keep it up

[@vahlia2935]

(Dunno what to say here) this is a great song for the end of the year. ^_^ Hope that 2015 will be even better! Happy New Year!

[@404usernotfound_]

The fact that you're female and can sound male so smoothly is very inspiring to a trans boy like me 😄 I also feel like I need to say that I listened to your cover of this song continuously a couple years ago, but didn't manage to find it again until just now. It's still so, so heartbreaking and comforting, so thanks, I guess XD

[@Minyunika]

I absolutely love this song, and as a singer myself I would love to perform it. Ham is there any chance, you can create a piano cover of it, with no vocal. Just the piano, or perhaps do you know where I could find the sheet music for it? Thanks!

[@yumeng4686]

Forgive me for being a late one to see this. But I cried. My favorite Hitoshizuku song, ;-;

[@jessierae881]

ugh can I get the sheet music for this? I want to play it for someone special and I'm not good with learning by ear

[@kishaaquino1275]

Wow the singers voice is nice...I wish I could sing....btw song made me cry...

[@veronicaleek674]

So beautiful but sad 😔 poor Len and Rin

[@supergirlysofia3054]

clicked the like button as soon as I heard it ;-;