[SKDW #03] Marine with her sage advise and earworms [Hololive Radio - 03 June 20]

#ShirakamiFubuki #HoushouMarine #白上フブキ #宝鐘マリン
This radio episode originally aired on 03 June 20.
Follow our hosts!
Houshou Marine 宝鐘マリン
KZbin: / @houshoumarine
Twitter: / houshoumarine
Shirakami Fubuki 白上フブキ
KZbin: / @shirakamifubuki
Twitter: / shirakamifubuki
Radio Show:
hibiki-radio.j...
Airing every Wednesday!
Episode 14: 04 November 20
Episode 15: 11 November 20
...
To send fan mails to their radio program, click this link (Japanese): vcms-api.hibik...
For more Hololive content, please check their respective channels or go through reddit: / hololive
This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties
en.hololive.tv...
hibiki-radio.j...
これはファン翻訳のみです! 各当事者の著作権を侵害する意図はありません。
動画はマネタイズされておらず、参考程度のものです。
削除依頼はメールにてご連絡ください。

[@tomcruz3774]

Of course FBK has Kaiki's theme playing in her head

[@tsg_frank5829]

Hanazawa Kana is an amazing VA, especially as Nadeko, her voice incarnated her character insanely well. When talking about her enraged voice my mind also thinks about Rushia, she has a similar voice to Hanazawa with the way they can both be super soft but also incredibly powerful and loud. Also Kaiki's BGM slaps

[@-Raylight]

*_"When I was young."_* She's not even hiding it anymore lol. Fubuki, please don't laugh at Senchou xD I get that, HanaKana and some seiyuu's voice are so memorable like Sugita's voice from Gintama or Danshi Koukousei no Nichijou Pekora's AH↓HA↑HA↑HA↑HA↑ laugh, same I can't seem to get her laugh out from my head xD

[@Necroneer]

2:00 Yeah she gave up. Of course Pekora would mentioned, especially her iconic laugh. I can relate to this feeling as well, and I don't feel to proud about it. I remember hearing something similar to this, I think it was about Arknights, this guy envied his wife or something because she still has so much to enjoy about the game while he's just there with everything finished, pretty funny stuff. Lmao speaking of Hanazawa Kana, both Renai Circulation and Sweet Parade are songs that just pop up in my head often. Thanks for the translation!

[@user-il9zq5bg6h]

船長、物語シリーズ好きなの嬉しい

[@deviscristiano8858]

Thanks for these translations as always~

[@iAmBorns]

"Manaita no ue no sakuranbo-san..." *reading the lit. TLN, out loud.* "Cherry on top of Cutting Boa--"

[@Emyrsbeard]

thanks you for this!!! ive been looking for the radio source that monogatari series' scene is the one where Nadeko beaten up so badly by Hitagi's roasting. i love how nisio isin always empower literature in his works.

[@1stDRAGonLINE]

Kaiki theme is just relatable its feels like something funny is just happen or about to and here i am overthinking what is funny about it.

[@eterneety_]

*imitation music starts

[@dantox6040]

As someone who likes monogatari so much but didn't know anyone who watches the series, i can't stop smiling while listening to them talking enthusiastically about monogatari.

[@kyomuksn4083]

I feel that. Hayami Saori's performance as Jabami Yumeko keeps playing in my head

[@kyomuksn4083]

That one moment in the last episode in particular

[@tomcruz3774]

Is marine talking about brining an mp4 player? I remember my old ipod and other ipod clones being sold as mp4 players

[@asii_k]

oh probably, iPod video came out at the right time frame for her to be bringing it to school

[@rade-blunner7824]

I was expecting her to say she gets Pekora's BGM stuck in her head, you know, like the rest of us...

[@Necroneer]

At least they mentioned her laugh XD

[@tianstn2891]

Oh, man.... That kaiki bgm... Kaiki is such a bro i'm sure plenty people like him. Actually I idolize him because of that scene where he threw coffee to senjougahara after hearing she will do prostitution to pay her debt.

[@rockassman]

Petition to make "phantom pekora laugh" a legitimate medical condition

[@SuperSohaizai]

I believe the device Marine mentioned is MP4 (good bye 17 years old) Also there was a time where this voice is stuck in my head for a while, be careful before you click on the link kzbin.info/www/bejne/bYCUiHqJmLR-m5Y

[@justanotheranonymousperson]

Even hololive get's earworm-ed by pekora voice eh. Guess I'm normal. Btw try listening to her bgm and you'd definitely hear her voice

[@kleverly7772]

What is the 2nd kaiki bgm they are talking about?

[@Diego37141]

This kzbin.info/www/bejne/kIqWppmhj7WgZ9U Or this kzbin.info/www/bejne/rKi6fpSImrKIn9E