[SKDW #05] Fangirling fox and pirate feat. Ohashi Ayaka [Hololive Radio - 01 Jul 20]

[@Nolzhan]

I love how marine was asking fubuki to rein her in but it was actually marine who had to tell fubuki to restrain herself when she was saying she wanted hasshi to be her girl friend xD

[@Avenire7]

Yo I love ohashi, voices one of my favorite bandori characters, thanks for translating this

[@rafa753951]

You are doing God's work right here

[@moderndayvampire1469]

Funny how these two degrade themselves in front of a real seiyuu... Also, nice for Marine to recite her normal greetings here despite the nervousness.

[@ArtDumbster]

True to be told, Marine is really good at staying in character when she focuses on that, like we saw on episode 3, where they did the villain thing.

[@abramrowan1553]

@Kenzo Misael Try FlixZone. You can find it on google :)

[@axtonjax3700]

@Kenzo Misael i use Flixzone. Just google for it =)

[@markustanbeck9149]

''So, when you are depressed it just goes away?'' ''After I sleep, yes'' It is possible to learn this power?

[@Alitacyan]

Love you for translating this

[@limitedquantity6213]

Seiyuus are... something that I rarely bother to notice and enjoy, but listening, or rather, seeing this is truly enjoyable. Thanks a lot for translating

[@p1nkb0ss]

Check out some clips of the legendary Sugita Tomokazu, through him you'll know how enjoyable seiyuus can be

[@saturated2350]

13:16 Marine's real voice slips in, lmao

[@wachiao9569]

Lmao, yeah sounds a bit different especially at the "yabai desune" part

[@littlelw319]

not gonna lie her real voice somewhat made me think of Nao Touyama voice.

[@AmaitaYume]

I love Ohashi Ayaka! So thank you so much!

[@CB-si8eh]

LET'S GOOOOOOOOO

[@geasstk1334]

Thanks youre a life saver !!!

[@donthaveaname9208]

Looks like FBK was the one that needed some restrainings 😂

[@takodachi8283]

One of my favorite comedy anime is Sabagebu, I'm glad to know better Ms. Ohashi. Thanks for your hard work Dahh san.

[@red5460]

ah, I missed these, can't wait for the next one. thank you for translating, keep up the great work!

[@loneXolf]

Thank you please, do more skdw. Love marine

[@RyougiKyo]

Thank you so much for taking the time to work on this translations!

[@YanShum]

Thank you so much for you effort I found yesterday you channel after watched the Holotalk with FBK, thank you very much!

[@banj0656]

Whoa, 20 minute episode. Thanks for the TL!

[@AZNsensation24]

Thanks for the long TL. That was a lot of fun!

[@butterkukki]

I hope Aina Aiba will guest in this show...that would be epic lol...

[@fq7461]

HL and Bushi are close now with Bushi being mentioned as supporting their 2nd live and HL.members appearing in D4DJ streams.

[@yervseul]

yES PLEASE

[@yervseul]

or mimorin

[@vieronna]

What stands out to me is actually how good Marine's conversational skills are here. She's completely lost and has no idea what Fubuki and Hasshi are obsessing over, but the moment Fubuki talks to her she smoothly inserts herself back in.

[@OfficialAelysian]

I like these, please upload more! These hololive podcasts actually helps train my Japanese hearing honestly

[@oratorioeight6098]

Wow 20 minutes of content, thanks for the hard work!

[@weddenherldharlbor1722]

Thank you!

[@flyingtempura4926]

Yayyyyyyyy thank youu

[@spookster_]

Just two Otaku fangirling a Seiyuu nothing to see here folks. As always thanks for the translations.

[@KyoTakano]

THAT'S EXACTLY WHAT I CAME HERE TO SEE

[@Millus1987]

learning fast and forgetting fast is a very useful skill to have

[@fq7461]

Nana Kagura has a program w/ Hasshi. Hiromi Ogarashi (iM@S CG colleague of Hasshi) that coined the name Hego was the guest in their 2nd stream.

[@kill3191]

Btw in 5:44 her height is 159 cm And thanks for the translation~

[@貧乏z]

ヘゴかと思ったら大橋さんだった。

[@Nolzhan]

3:58 LANCA--no, FUBUKI GA SHINDA

[@kuhakuxiii6408]

Kono neko de nashi

[@w110w0]

Man, your channel is underrated.

[@-Raylight]

Is that -Hegochin- Hasshi?! -WOOOOOOO YEAH BABY THAT'S WHAT I'M BEEN WAITING FOR- I can't believe Senchou and Fubuki died a lot of times because of Hasshi Hasshi in Sabagebu is too savage, way too savage. Especially the part where she killed a grandma xD

[@moderndayvampire1469]

Oh, Sabagebu fan, nice.

[@kaigainiki9156]

Oi oi Saaya, what are you doing here?

[@fujiwarachika2187]

I have come to the realization that some vtubers can be based and cultured after all

[@meferswift]

Subed

[@KevinsKingdom]

This fucking mad lad has all my respect. Do you have a PayPal patreon or something? I would love to donate as a show of thanks for translating this radio show

[@Hareluya21]

She played Code Vein... How can i purchase this goddess?

[@kamadevaputra5646]

What episode is this?