SLAVIC 1 on 1 - Languages: Serbian & Ukrainian

Hello guys, welcome to our next video of Slavic one on one between Serbian & Ukrainian speakers. We would love to create a lot more of these to connect our Slavic community so don´t forget to hit that like button, subscribe button with notification bell as well as comment down below to get KZbin algorithm work in our favour. We believe that by practising of our languages we can reach a point where we can communicate in our native languages with not big effort.
Instagram:
- / d__martic
- / slavic_world_official
Facebook:
- / slavicfb
KZbin:
- / @hwitazbero-istoria-movy
In case you wanna support us
Paypal:
- www.paypal.me/slavicwo
Teespring:
- teespring.com/en-GB/stores/sl...
I would like to thank you guys for all your support and wish you a great day.
#slavs#SlavicWorldOfficial#slaviclanguages

[@HwitazBero-Istoria-Movy]

It was an amazing experience! Thank you for this opportunity!

[@bigchris2002]

Огромный респект из Белграда, всего наилучшего, украинцы. Меня зовут Павел и мне 21 год и мне 100% очень жаль всех этих трагедий войны на Украине.Все трудности и эти тяжелые санкции в России и что никто не может поехать в какой-то белый мир у меня очень болит душа, что Россия и Украина уже 10 лет воюют из-за Донецка и Луганска, потому что русские признали сепаратистские республики Я как серб люблю Беларусь, Россию и Украину всегда до небес.потому что они мои славяне в моей сербской крови Я всегда слушаю эту песню и другие песни от этой замечательной группы из Львова хотел бы посетить 3 страны, которые я перечислил Я люблю многих русских, украинских и белорусских женщин.потому что они моя большая любовь Я плохо знаю русский и украинский язык, но мне бы хотелось много узнать и познакомиться с людьми. повсюду в славянских странах привет всем землякам-славянам 🙏😞☦️🕯️🕊️🥀🇷🇸🇷🇸❤️❤️🇷🇺🇧🇾🇺🇦

[@alexandrastanaev4399]

Спасибо за вашу любовь к России, Украине и Беларуси! Я надеюсь, Путинское правительство уйдет навсегда и наступит мир в Восточной Европе. 🇺🇦 ⚪️🔵⚪️ ⚪️🔴⚪️

[@bigchris2002]

@@alexandrastanaev4399 Я надеюсь, а ты откуда? Мой друг

[@alexandrastanaev4399]

@@bigchris2002 из Москвы. Ваш Сербский язык чем-то на украинский похож.

[@bigchris2002]

@@alexandrastanaev4399 Это возможно, но мне 21 год и я не учила ни русский, ни украинский язык, знаю лишь немного английский и немецкий и так далее.Я никогда не был в Украине, России, Белоруссии или где-либо еще, и мне бы хотелось, чтобы война закончилась и я смог побывать в самых красивых местах повсюду.В детстве меня воспитывала и чему-то хорошему научила моя сербская семья, и я знал, кто такие мои славяне, откуда они, как они себя вели и так далее.С уважением из Земуна, Белград, всего наилучшего, мой хороший брат, я болею за то, чтобы Украина выиграла войну и свергла режим и правительство Путина, который правит злом спустя 23 года после Ельцина.Privet

[@alexandrastanaev4399]

@@bigchris2002 спасибо большое. И я тоже хочу, чтобы Украина победила Путина, чтобы этот кошмар закончился как можно скорее.

[@GoestaBerling.]

Andrij's never ending patience with "fľaša" :-) Bravo!

[@vladimirbrakus2461]

Zapadni dijalekt ima svoj naziv u Zakarpatju i nije dijalekt već jezik. Rusinski jezik.

[@GoestaBerling.]

@@vladimirbrakus2461 Viem, u nás na Slovensku máme rusínsku menšinu, rusínsky jazyk a rusínsku školu.

[@stanislav295]

Support Slavs! No Wars! 🇷🇸 🇺🇦 🇷🇺

[@kaiserfrank1129]

Russians are not a Slavs bro)

[@bigchris2002]

​@@kaiserfrank1129Yesss There is somewhere in the book that shows the history of the Slavs, who they are from and where they come from, which country

[@alexandrastanaev4399]

​​@@kaiserfrank1129at first Ukrainians think that Russians are not brothers, but when Russians attacked Ukraine Ukrainians started asking: "Why do Russian brothers attack us? Stop attacking us!" etc.

[@stevem4660]

Serbian language is not the same as Ukrainian. Ukrainian is more related to Russian, Polish, Czech etc. I as a Serb cant understand Ukrainian language.

[@kaiserfrank1129]

Remember one thing, Ukrainian language is not related to russian

[@stevem4660]

@@kaiserfrank1129 Remember another. Serbian language is not related to the Ukrainian, nor are our people related in any way shape or form. Ukrainian is more related to Russian than to Serbian learn to read. The point was Ukrainians and Serbs are not related, and if anything, Ukrainians have more in common to Russians than to us Serbs.

[@cheerful_crop_circle]

​@@stevem4660 That is true

[@AnontheGOAT]

@@stevem4660 I think you're wrong. Look at the genetic studies of Serbs. Lots of similarities.

[@kvkovel5955]

Жувати- жвакати))

[@ilijamitrevski1210]

In Macedonian it's џвака weird how that's ancestral ж turned into a џв XD

[@GoestaBerling.]

In Slovak also žuvať, žviakať.

[@kvkovel5955]

@Kafa kafica По русски жевать ,,жвачка")) А по украjiнськi ,,жувати". Жувати жувачку))

[@GoestaBerling.]

Slovakian: "bicykel" - bike, "velocipéd" - mostly one wheel bike.

[@user-dd1di2fv6i]

Why not monocykel? )

[@tirilo555]

я не знаю як взагалі можна когось зрозуміти з такою якістю звязку.

[@vladimirbrakus2461]

Može li se naći neko pametniji da nas predstavlja?

[@colinafobe2152]

slazem se, gde nadjose ovog lika

[@Robertoslaw.Iksinski]

In Polish word "sztuka" has many meanings, but as "thing" it's Polish "rzecz" or "przedmiot", which is more similar to Serbian "predmet", than Polish "sztuka" to Ukrainian "штука", because in this meaning Polish "sztuka" means "piece", not "thing" :)

[@alx9385]

In Ukrainian there are also such words like Ricz/Річ and Predmet/Предмет. Andrii used a more youthful and slang word in this case(sztuka). Sztuka in addition to the meaning of the subject(predmet/ricz) also has a lot of meanings in Ukrainian

[@goranjovic3174]

@@alx9385 in Serbia sztuka means kind of Riba ! Reczna sztuka / Recna riba , riba iz reki ..

[@user-cr5jw6pc2g]

In Ukrainian штука - štuka used to mean art in the past. And we have adjective штучний - štučnyj which means artificial

[@user-cr5jw6pc2g]

@@goranjovic3174 We call this kind of fish щука - ščuka

[@GoestaBerling.]

@@user-cr5jw6pc2g In Slovakian "šťuka" - fish, "štuka" - stucco, "štukatér" - stucco worker (also may recover ancient buildings).

[@amjan]

This channel should be called: World of Slavs with Terrible Microphones. Seriously, most videos are hard to listen to. Theres gotta be a way to fix it mate.

[@RomaForLife]

Btw I'm serbian and my name is Andrej/Andrzej

[@dr_Olga]

I had an opportunity to communicate with person from Serbia long time enough, and I understud what she said i general. But when her speech wasnt too fast.

[@alx9385]

Unfortunately, the Serbian participant is hard to hear

[@HwitazBero-Istoria-Movy]

It's strange. When we were recording this video, I could Dušan all right. I mean, it was not top notch, but it was okay.

[@illz47]

Дивлюсь уже 3 хвилини і ніяк не можу здогадатись про яку річ ти говориш...

[@illz47]

Аааа ключ 😂😂😂

[@dmitryche8905]

Он на суржике говорит?

[@broly6211]

make slovenian and croatian/serbian languages

[@kosarkosar7683]

In Slovenia, it is difficult to find even a child who would not at least understand most of the Serbian / Croatian language.

[@broly6211]

@@kosarkosar7683 Da to je res ampak nevem,če bi nas hrvati in srbi tako dobro razumeli

[@kosarkosar7683]

@@broly6211 Malo manj,ker niso toliko v kontaktu s slovenskim jezikom

[@goranjovic3174]

To je tacno :) Ali ja jao covek iz stare Jugoslavije koji je slusao mnogo puta Slovenacki bih vas , verovatno skoro isto razumeo kao i vi nas .Buo bi to jakooo kratak video, kao i sa Makedoncima :) Lep Pozdrauv za bracu Slovence iz Srbije ! :) ))

[@stevem4660]

Serbian is different from Slovenian

[@user-cr5jw6pc2g]

Чому "штука", коли є "річ"?

[@adrianintheweb]

Або предмет.

[@supermario88866]

Аз съм българин и говоря руски език. Нямах никакво затруднение нито със сръбския, нито с украинския.

[@cheerful_crop_circle]

щука означава ли pike?

[@kvkovel5955]

Не судину , а посудину!

[@kvkovel5955]

@Kafa kafica А в нас в украjiнськiй мовi ,,cyдина" це je ,,вена" по якiй тече ,,пульсуje"кров!

[@alx9385]

Думаю легше і правильніше була б не Штука, а Річ. Йому б зрозуміліше було)

[@yashirosan5666]

Не було б. Сербам дійсно важко сприймати укр на слух. Річ - в них ствар (більше схоже на рос утварь). Чехи, словаки кажуть предмет - з тим простіше

[@user-cr5jw6pc2g]

А у нас ствар асоціюється із твором, створенням або створінням, що теж не позбавлено сенсу. Хоча є застаріле "твар", тобто "обличчя". Мабуть і слово "тварина" теж з цього ряду. Від праслов’я­нського tvoriti - творити, створювати, утворювати. Одним словом, спільний корінь "твор, твар"

[@HwitazBero-Istoria-Movy]

Ні, не було б. Бо в сербській мові є "реч" означає просто "слово".

[@user-cr5jw6pc2g]

А ми маємо "речення" і "речник", а ще застаріле дієслово "речити"

[@HwitazBero-Istoria-Movy]

@@user-cr5jw6pc2g Так, бо це є старий корінь зі значенням мовлення. А значення речі як предмета - це запозичення польського значення слова rzecz

[@kvkovel5955]

Бутилка

[@volodia_hupalo8117]

make Ukrainian and Belarusian languages

[@user-cr5jw6pc2g]

Do you think it makes sense?

[@volodia_hupalo8117]

@@user-cr5jw6pc2g it will show how close we are

[@user-cr5jw6pc2g]

@@volodia_hupalo8117 Наші мови вельми близькі

[@volodia_hupalo8117]

@@user-cr5jw6pc2g я ж про шо кажу, йопта

[@user-cr5jw6pc2g]

@@volodia_hupalo8117 Ну так ми це й так знаємо. Що тут перевіряти. Я слухаю білоруську і розумію 90%

[@kvkovel5955]

Сербська та украjiнська мови дуже близькi!)) Але не дуже!))))

[@HwitazBero-Istoria-Movy]

... якщо звикнути до вимови та наголосів

[@goranjovic3174]

Da bliski su jezici / move , ale jest problem chto nektory reczi / slova se innoe/drugacije izgovaraju ,imaju cesta po jednu/dve bukve razlicite ! It is confused Dusan a lot ! When Dusan see this video next time je will be much better u razumevanju Ukrajunskog. :)

[@adrianintheweb]

@@goranjovic3174 glavni problem tu je bił taki - ukrajinec koristiše standardne normativne slova kako v televiziji. Ako bi on govoril "vidkriti" zamesto "vidčiniti", "predmet" zamesto "štuka", i tako podobno, mislim, oni bi se dorazumeli više brzo.

[@goranjovic3174]

@@adrianintheweb da/ano to je tačno brat Ukrajinski :)

[@kvkovel5955]

@Kafa kafica Так я розумiю ,Ви все пишете правильно ! I все що тут написали ,теж je правда! Але,коли я де коли ,слухаю сербську мову,то ,,виловлюю "тобто вгадую, з тих сербський речень,дуже багато знайомих слiв якi je i icнують в украjiнськiй мовi!)).Наприклад ось такi слова je в украjiнськiй мовi як сонце,очi,торба , борошно,a також ось це слово ,,розумiти". Та ще багато je слiв якi дуже схожi на сербськi!))) Я також знаю,що icнують так званi ,,фальшивi" слова перекладача! Тобто вони можуть звучати однаково,але значення i смисл мають зовсiм iншi в наших слов'янських мовах! Наприклад ось це сербське слово як ,,понос- гордiсть",а в украjiнськiй мовi слово ,,понос" маje зовсiм не позитивне значення!)). Iще дорогi i шановнi брати- слов'янисерби i сестри- сербкинi,сестри! Будь ласка не думайте ,що в моjiй рiднiй краjiнi Украjiнi je тiльки однi ,нацioналicти"якi не люблять iншi слов'янськi народи в тому числi i Росiю! "В нас в Украjiнi je нормальнi люди ,якi до всix своjix краjiн сусiдок ,а також i до Вас,вiдносяться з повагою!"

[@DimaDobry888]

Ну украинский прям вообще легко было , вот сербский тяжеловат...

[@user-cr5jw6pc2g]

Украинец здесь еще и суржик использовал

[@TIMENIJATEBI]

@@user-cr5jw6pc2g шта је то суржик?

[@user-cr5jw6pc2g]

@@TIMENIJATEBI Це суміш української та російської мов. Що буде якщо змішати слова і фонетику словенської і сербської?

[@kvkovel5955]

Ключ

[@user-fi7ih8yv2n]

Kyiv*

[@aikigang2343]

Kiyev

[@zorantodorovic7086]

Сербиан guy has problem to understand Ukrainian, I think below the average

[@user-cr5jw6pc2g]

It is difficult to understand without previous exposure, sounds unusual

[@Alex-ln9on]

Yeah, he isn't very smart lol.

[@stevem4660]

@@Alex-ln9on Because Serbs are not Ukrainians and we are not related. Its normal for a Serb not to understand Ukrainian, because Ukrainian is not the same as Serbian. I can barely understand Ukrainian. Serbian is my language and not Ukrainian, the people are not even closely related. Different genetics different people. I don't know why people are relating us, when we have nothing in common with them at all. Apart from our languages been "Slavic" but that's it, and even the languages are very different from one another. I mean i can find words in Sanskrit that are very close and related to Serbian, does that mean we are hindus? Point is we don't have anything to do with Ukraine or Ukrainians, and these types of videos are pretty stupid to make.

[@colinafobe2152]

@@stevem4660 what a nonsense. do you read what you write before posting a comment?

[@stevem4660]

​​​@@colinafobe2152h i know exactly what i write. I said Ukrainians and Serbs are not related in any way genetically. We have nothing to do with Ukrainians apart from what is compared here (language), and even that is not the same. And what exactly is your point? You dont understand this or what?

[@kvkovel5955]

Зуби

[@nuuskamuikkunen407]

Ukraiński to nie język. To bełkot