Speaking Russian and Serbian at the same time (Russian/Serbian subtitles)

[@artemnazaroff]

Друзья, писать и монтировать субтитры к этому видео было... непросто. Но мы это сделали для всех тех, кто изучает русский или сербский (особенно сербский, так как материалов не очень много). Посему, обязательно поставьте лайк этому видео и поделитесь им с теми, кто изучает русский или сербский язык. Хвала! Никола @izhica t.me/izhicaa Я @russianprogress boosty.to/artemnazaroff

[@aidasmatulaitis5175]

Both Languages are beautiful and amazing 👍❤️🇷🇺🇷🇸

[@giutarmastersergey]

Не могу сказать, что Сербский понятен, когда говорят быстро, но звучит приятно для моего уха. Спасибо маленькому, прекрасному Сербскому народу. Тамо далеко е Сербия!

[@GA_ME]

Hvala brate!

[@kitanik11000]

Hvala Artem,hvala Nikola. Sasvim slucajno sam naisao na ovaj video i sa uzivanjem ispratio ceo razgovor. Sjajan format i jos bolji sadrzaj razgovora. 🙏

[@SB-fw3yr]

Сразу видно серб любит и ценит Россию и нашу культуру ⚫️🟡⚪️💪Знает, кто был истинным защитником Сербии - Российская империя!! Ja ne znam srpski jezik, ali volim vaš jezik, najboli lep jezik iz sveh slavenski jezici! Ja želim znati srpski jezik

[@slavica3560]

Ребята, вы молодцы! Ваша концепция очень интересная.

[@ЕвгенияДонская-ъ9ю]

какие приятные ребята

[@peterverhovskoy]

Очень занимљиво!

[@caprarescuserban4677]

For me, coming from a non Slavic country, the languages sound different. I started Serbian last year and is not easy, but it sounds pleasant. Russian being even more familiar than Serbian. Some subtitles would be good. Thanks!

[@dushant.2629]

Мой родной язык русский. Сербский язык понимаю на 70-80 процентов. Мне сербский легче понимать чем болгарский.

[@zarkozec2340]

Brača Rusi vi ste najbolji narod na svetu

[@lemonfrog5810]

Big love

[@YU-mv3ku]

Sve razumem-kapiram... Vsjo panjimajem...

[@aliprandusaliprandis5908]

Ја сам разумео 80% руског. Када се говори споро и када можеш да прочиташ слова на екрану-нема проблема.

[@stefanreichenberger5091]

Και εγώ μαθαίνω τα ελληνικά.

[@izhica]

Τότε μπορούμε να μαθαίνουμε όλοι μαζί. :)

[@soniagiannouli9270]

Εγώ είμαι Ελληνίδα.Μαθαινω ρωσικά και σερβικά!

У Србији на северу у Војводини, где су двојезичне средине Срба и Мађара, често суседи из поштовања разговарају овако, Србин се обраћа мађару на мађарском, а Мађар прича Српски , тако показују да поштују један другога. Значи сваки прича другим језиком!

[@СергейВоробьев-и6л]

Относительно слова "вящий". В простонародье довольно часто говорят "Для вящего удовольствия он сделал то-то..." То есть "Для большего или для дополнительного". Так что вполне применимо, особенно у людей старшего поколения. Это вполне напоминает и историю с популярным ранее выражением "паче чаяния" буквально "сверх ожидания" означающим и словом "живот", или жiвот"которое во многих славянских языках означает "жизнь", а не часть тела. Вспомните в старину на Руси говорили: Бится не на живот, а насмерть. Или не жалея живота своего, то есть жизни. Так и с этим словом примерно та же история

[@ivangoran4461]

Привет братья! Нисам учио руски језик јер сам мислио да је исти као српски. Не знам да причам али све разумем.

[@Elena-g7j6o]

Пересмотрела все совместные стримы, где ты, Артём, только начинал формулировать первые предложения. Хотелось бы узнать, на каком уровне ты сейчас? Достиг ли беглого разговорного и за какой срок? Спасибо)

[@SanjaD-p5g]

Интересно? А сербский язык по мнению большинства русских видимо тоже для их какойто ,,диалект?" Русского?))

[@KaljmiusDonetskDPR]

Нет, Сербский - это Сербский. А вот т.н "боснийский, хорватский, черногорский" и пр. вариации сербского действительно диалекты сербского.