WSZELKIE JUTRA: All Tomorrows || Audiobook po Polsku

Wersja PDF: drive.google.com/file/d/1OcYD...
Kolejny audiobook z uniwersum AT już na kanale:
INNE JUTRA: All Other Tomorrows - • INNE JUTRA: All Other ...
All Tommorows to wydana online w 2006 przez C.M. Kosemana (pod pseudonimem Nemo Ramjet) książką science-fiction z nurtu ewolucji spekulatywnej. Autor snuje w formie kroniki wizje przyszłości ludzkości na przestrzeni prawie miliarda lat.
Książka wydana oryginalnie po angielsku, została przetłumaczona i zuadiobookowana przez Surreakcję. Był to jeden z najbadziej pracochłonnych projektów, jakiś się podjąłem, jeśli nie najbardziej. Cieszę się jednak, że powstał i nie zamieniłbym tego faktu na nic innego.
Audiobook był projektem grupowym. Za pomoc dziękuję przede wszystkim tym ludzkim i nieludzkim istotom:
Kirbo
ShadowWing
Po prostu Maru
Kaja Jarzębska
DanganRavioliArt
Mateusz Sosnowski
LinNormWorkshop
Kacper Lubomski
EmDeeTee
Jędrzej Pawlak
Michał Węgrzyn
Kacper Amernik
Pistoletowa Puma
Jakub Wielki Mistrz
Mikołaj Ryżlak Rosłoń
Parabol
Kolega
Camo
Pitek
Sosna
Korxen
Megi1201
Marcepan
Draconager
Ostróżeczka
Trash Cannt
ShadowMist
BlueBerry San
Kamil Garbacki
Local Disaster
Wiktor Lipiński
Ren
HDMI
Astro
Xelax
Orion
Oskar
Zosia
Adller
Losieuu
Hustek
DeXR
Kalina
Martyna
AngryGonk
Lilavanthia
Kuba Jobda
Dziękuję też Rainy, która odwaliła kawał roboty w kwestii formatowania tekstu i estetyki PDF-a.
🔥 Patronite: patronite.pl/surreaktor
👹 Drugi kanał, gdzie lajwuję: / vokee128
💬 Discord Surreakcji: / discord
📷 Instagram: / reaktorek
🎨 Grupa rysowania się wzajemnie: / 207748510059915
DÓŁ OPISU:
Rozsiądźmy się wygodnie i miłego słuchania!

[@surreaktor]

Link do wersji PDF znajduje się na górze opisu ;) Pojawiła się już na kanale "nowa" część All Tomorrows, która jest zbiorem fanowskich historii o tym, co by było gdyby pechowe gatunki postludzi przetrwały. Jeśli ten audiobook przypadł do gustu, to zdecydowanie polecam też "Inne Jutra".

[@shinigamiphantom1391]

Słucham tego w tle kiedy gram na steamie.

[@pomarutku]

2h spokojnego głosu Wojtka, mi pasuje

[@darekschenk4121]

2 godziny? Sorry. Zapomniałem że mam zapętlenie i już 23 dzień minął. Ah ten głos 🥰

[@stachu5049]

O tak maru. O tak...

[@aoikochai5976]

Wow, wreszcie ktoś to zrobił, szacuneczek za przetłumaczenie i nagranie całości, świetna robota!

[@surreaktor]

Miłego słuchania ^-^

[@twelve9120]

Nie on to tłumaczył a społeczność :V

[@aoikochai5976]

@@twelve9120 i?

[@twelve9120]

@@aoikochai5976 i to że dziękować mu należy za zmontowanie tego wszystkiego, poskładanie do kupy, nagranie, zmontowanie, i korektę, ale za tłumaczenia dziękuj społeczności

[@aoikochai5976]

@@twelve9120 Szczegóły. Po co się czepiasz?

[@aikoaruka6491]

Wytrwałam do końca, czego nigdy nie udało mi się zrobić w przypadku wersji pisemnej! Jak na tak groteskową opowieść, jej morał i zakończenie są niesamowite, naprawdę mnie poruszyły. Serdecznie polecam i dziękuję wszystkim zaangażowanym w ten projekt :)

[@Maly_Frog]

Mam teorię: ilustracja przedstawiająca kolonistów stała się inspiracją dla twórców reklam obłędnie cynamonowych płatków cini minis. Śniadanie nigdy jeszcze nie było tak mroczne.

[@shinigamiphantom1391]

Koloniści nie kanibalizowali się nawzajem. Reklamy CiniMinis są pieprznięte.

[@mr.chleb4724]

Niby już przeczytałem All Tommorows ale chętnie przesłucham je w twoim wykonaniu

[@asdaw7564]

Uścisnął bym dłoń każdemu kto się do tego przyłożył. Świetna praca!

[@twelve9120]

W takim razie 🤝

[@asdaw7564]

@@twelve9120 🤝

[@zwierzetaiichczowiek1846]

🤝

[@asdaw7564]

@@zwierzetaiichczowiek1846 🤝

[@kapitansosnowiec8296]

Jak usłyszałem "Czerwie" to dostałem w mordę takim flashbackiem z diuny ze teraz jestem hospitalizowany A zaraz potem dobili mnie Tytani w akompaniamencie linked horizon

[@surreaktor]

Czerw to moje go-to tłumaczenie słowa worm w poważniejszych kontekstach. Miłej hospitalizacji, oby jedzenie w szpitalu było jadalne

[@panicogito2414]

Miałam to samo

[@mariuszszuszkiewicz6865]

@@surreaktor Czerw to larwy pszczół. Od tego wzięła się nazwa miesiąca CZERWiec.

[@mariuszszuszkiewicz6865]

@mleko loter (Stalexemenel) Mylisz się. Barwnik czerwony wytwarzany jest z robaków (koszenila). One żerują na kaktusach.

[@Pan_karpik]

Tytani byli rodzajem dużych potworów w franczyzie godzilli

[@kend3994]

Świetna książka, świetny audiobook jestem szczęśliwy, że takie inicjatywy się pojawiają

[@Draconager]

Cieszę się, że mogłem być częścią tego projektu. Uważam, że ten kawał roboty się opłacił.

[@hypernerdofdeath]

Dzięki za Twoją pracę!

[@nocnyowca5619]

A za co odpowiadałeś?

[@Draconager]

Pozostawię to dla siebie.

[@ermag_3223]

@@Draconager pomocne

[@Rednarokku]

0:00 Oh! 2 godziny! Idealne jak Background noise pod rysowanie :D 1:52:53 *Kryzys egzystencjalny*

[@mrrrglllrrr]

Ehh.. Jak ja bym chciał usłyszeć tego audio booka, znowu pierwszy raz, ale po polsku... Ale w końcu mogę innym go puścić, i nie muszą już znać angielskiego, dziękuję ;)

[@jasperblackcrow6180]

Od jakiegoś czasu zbierałem się do tej książki, także wreszcie dostałem kopa. Niezły surrealizm, swoją drogą Lem by to uwielbiał

[@panicogito2414]

Genialny zamysł, podziwiam autora i całą surreokrację!

[@virussoup3047]

Jako ktoś kto z twórczością C.M. Kosemana zapoznał się już dobre 10 lat temu cieszę się, że All Tomorrows (a przy tym też inne dzieła o ewolucji spekulatywnej) nareszcie zdobywają trochę większy rozgłos. Świetna inicjatywa z tym audiobookiem, mam nadzieję że dzięki temu trafi to też do chociaż trochę szerszej polskiej widowni

[@foxoff1119]

Czekam na kolejny audiobook twojej twórczości, nie spodziewałem się że ktokolwiek zrobi tak duży projekt w Polsce związany z All Tomorrows

[@kacperamernik5881]

Jezu, mega się cieszę że to wyszło, mam nadzieję że podobne rzeczy będą miały miejsce w przyszłości

[@Raymond_Diamond]

Tak! Jestem niezmiernie uszczęśliwiony z tego powodu

[@Jony2077]

Zawsze chciałem to przeczytać dziękuje

[@surreaktor]

Mam nadzieję, że Ci się spodoba!

[@trybunnazyleta963]

Świetne wykonanie! Fajnie się tłumaczyło rozdział o Asymetrycznych, choć słyszę, że jest kilka poprawek. Mam nadzieję, iż jeszcze kiedyś będziesz coś podobnego organizował!

[@mariaszmyt8542]

Bardzo szanuję, gratulacje dla wszystkich tłumaczących, a szczególnie dla Ciebie Wojtku, za zorganizowanie takiego przedsięwzięcia. Zdaję sobie sprawę, ile nerwów i pracy Cię to kosztowało, dlatego dobrze widzieć, że ten projekt udało się doprowadzić do końca. Dobra robota!

[@polskiezentrumprzygodreksi3663]

Niesamowicie zacny projekt. Mimo słuchania go ponad rok później, gratuluję jego ukończenia. Jestem pod wrażeniem jak dobre jest tłumaczenie. No i sama opowieść, naprawdę niezła pod kątem kreatywności no i ostatecznego przesłania. Dziękuję wszystkim za wykonaną pracę i zabieram się za "Inne jutra", no i pozdrawiam, ma się rozumieć.

[@lidkaraisa4269]

dzięki za tłumaczenie, kawał dobrej roboty!

[@diabel_hejdasz]

Przesłuchałem całego i, co tu dużo mówić, bardzo mi się podobało. Znałem już streszczenie po angielsku, ale fajnie bylo poznać więcej szczegółów w ojczystym języku. A skoro o językach mowa, zastanawia mnie, jak te wszystkie cywilizacje "ludzi" i nie tylko (przed atakiem Grawitan i później) dogadały się między sobą. Skoro przechodziły w większym lub mniejszym stopniu "drogę rozwojową" podobną do naszej, musiały wykształcić coś przynajmniej na wzór języków. Byłoby zacnie gdyby było o tym wspomniane w oryginale. "O tym" w sensie o barierach językowych, które po prostu musiały napotkać.

[@surreaktor]

W realu w kosmos wysłano złotą płytę z zakodowanymi informacjami o życiu na Ziemi. Zakodowano między innymi informacje o systemie liczbowym. Obok symboli podstawowych cyfr znajdowały się odpowiadające liczby kropek. W ten sposób cywilizacja inteligentna już ma już ma podstawowe informacje na temat tego jak ci drudzy rozumieją liczby. Zacząć od takich podstaw a potem wystarczy chęć z obu stron i myślę, że nasi postludzie dogadaliby się dość szybko. Zwłaszcza, że na początku większość wysiłku poszłaby właśnie w samo zrozumienie co gadają Ci drudzy

[@ktkjnnstjnnnn]

Czwarty albo piąty raz słyszę tą historię, ale pierwszy raz po polsku. We wrześniu sama jako cytat do zeszytu do polskiego przetłumaczyłam końcową mądrość tej książki, a niedawno nawet się do niej zastosowałam i wreszcie przejęłam kontrolę nad moimi jutrami. Może nie wszelkimi, ale conajmniej najbliższymi i to jest wspaniała rzecz. Świetnie, że ten audiobook powstał, zwłaszcza z inicjatywy kanału do którego mam duży sentyment, trochę żal że nie mogłam uczestniczyć w tłumaczeniu, ale i tak - gratulacje dla wszystkich!

[@serek3307]

Mimo że jeszcze nie przesłuchałem całego to uważam że tłumaczenie a także nagranie jest naprawdę na niesamowitym poziomie. Widzę że włożyliście w to naprawdę dużo pracy ale opłacało się.

[@the_Ikar]

Uwielbiam. Po długim analizowaniu tekstów oryginalnych miło posłuchać, jak to brzmi w przekładzie

[@Goracydelfin-fz2ni]

Masz coś podobnego do polecenia, bo mam kaca po ten książce

[@the_Ikar]

@@Goracydelfin-fz2ni Jest jeszcze All yesterdays albo The new dinosaurs. Polska literatura w tym zakresie to na przyklad Higieniści, z dziejów eugeniki. Jak przez podobnego rozumiesz książki filozoficzne, to Książę Machiavelliego albo Sztuka Wojny Sun Pina. Tylko dużo historycznych anegdod z współczesnej im polityki. Wolę papierową wersję, ale pdf-y też najdziesz. Nie wiem, czy znasz jamieśkanały pokroju movie recaps, gdzie często ryjące mózgi filmy sa przedstawiane w kilkunastominutowej, przyjemnej i wystarczająco dokładnej wersji

[@monsterunderyourbed_]

Jestem wdzięczna za zrobienie tego audiobooka oraz usatysfakcjonowana po jego wysłuchaniu, więc nie będę nawiedzać Cię w nocy w zemście za zabranie mi posady potwora spod łóżka xD

[@Kivvileche]

Słyszałam o tej książce, myślałam o niej ale odstraszała mnie bariera jezykowa- ściana tekstu w języku ojczystym mnie przeraża, co dopiero w innym XD Wielki szacun za waszą pracę i stworzenie tego audiobooka, z chęcią słucham i przesłucham całość

[@mariastencel5551]

Być może nie natrafiłabym nigdy na tę książkę gdyby nie ty Surreaktorze. Bardzo ci dziękuję bo to była wspaniała lektura, choć właściwie słuchowisko w tym przypadku.

[@hypernerdofdeath]

Dziękuję wszystkim zaangażowanym w ten projekt, za to, że mogłam poznać tę historię. Wyszło świetnie i mam ochotę wysłuchać historii tej podróży jeszcze raz, albo i więcej :) Naprawdę, wszystkim należą się ogromne brawa! Jeszcze raz dziękuję, miłego dnia

[@bananalord8043]

Wow, i understood all of that. Thanks for the audiobook.

[@lepusistlich6930]

Propsy dla Ciebie i zespołu tłumaczy. Wspaniałe słuchowisko. Udalo Wam się sprawić, że poczułam tę samą magię co podczas czytania książki po raz pierwszy.

[@maced_]

Jeśli to nie będzie miało miliona wyświetleń to bęczie ostateczny dowód na to, że widzowie na polskim YT nie znają się i nie wiedzą co powinni oglądać

[@chumchumaru6074]

Powinieneś robić więcej tego typu projektów, bo naprawdę się tego dobrze słucha. (Od razu zaklepuje ewentualną pozycję tłumacza przy następnym tego typu projekcie)

[@kirinkrupa2612]

Dziękuję za cudowne towarzystwo twojego głosu i tłumaczeń wszystkich tłumaczy podczas podróży nad morze

[@mkrs8759]

Dziękuję, podziwiam to co udało się tobie i rzeszy tłumaczy zrobić. Jest to kolejna rzecz która mówi mi wprost "ogarnij się i przestań zamartwiać się każdą sekundą. Co było to było a co będzie... sam się przekonasz". Jesteś Surreaktorze niesamowitym i inspirującym człowiekiem który nie boi się wyzwań. Jeszcze raz, dziękuję! Mam nadzieję że jesteś dumny z tego co zrobiłeś i nie spocznuesz na laurach. Dziękuję za podróż aż do teraz i mam nadzieję że będę mógł dalej być jej częścią.

[@mariannaskiba6402]

Supcio że projekt zadziałał biorę się za słuchanie

[@yumimadoka8620]

Szacun! Solidnie przetłumaczone. Dzięki!

[@Lordodragonss]

BARDZO dziekuje, posłucham sobie do snu

[@reginahudzik5533]

O matko.Jak ja tego słucham.Normalnie.Ja nie mogę i to wszystko byli przodkowie ludzi.

[@TheHollowKid]

dziękuję tłumaczom, dziękuję lektorowi. wielkie brawa!!!!

[@niphil7437]

Super to wyszło, czekałem na ten projekt już od jakiegoś czasu i się nie zawiodłem, dobra robota!

[@marcello6592]

To jest świetne! Włożyłeś w to dużo pracy, przyjemnie mi się słuchało.

[@proxima-reticuli]

DZIĘKUJĘ, CUDOWNIE SIĘ SŁUCHAŁO 💗

[@lordgorilla8422]

Świetne! Wspaniała robota! Niesamowita książka :) Pozdrawiam

[@astro5439]

Świetne! Na prawdę super zrobione. Zamiast słuchać to rzeczywiście oglądałem przez te prawie 2h hah

[@emiliabk5490]

Dzięki waszej pracy poznałam genialną historię. Dziękuję.

[@Kxawi]

Wow, pierwszy raz usłyszałem tak ciekawa historię, dzięki za poświęcenie, dzięki któremu ją poznałem ❤

[@surreaktor]

Miło że się spodobało

[@justynaczakanska]

Świetna książka, świetne wykonanie. Gratulacje udanego projektu. :)

[@kontousuniente4952]

To jest ostatni kanał na którym bym się spodziewał ale dobra robota, trzeba to przyznać

[@blablak2982]

Ktoś tu siedział w mojej głowie. Często zastanawiam się w której części tej historii jako ludzkość obecnie się znajdujemy. Świetne !! 👏

[@davidzen3808]

Niesamowity audiobook trafiający idealnie w moje gusta 🙏 dziękuje ❤️

[@alix0023]

Do tej pory nigdy nie miałam styczności z tą książką, więc nie bardzo wiedziałam czego się spodziewać. Zostałam pozytywnie zaskoczona! Bardzo przyjemnie się tego słucha :33

[@cieniolubna]

Jestem pod wrażeniem Gratuluję i dziękuję

[@Smuxus]

O kurczu jakie to dobre :D. I książka i audiobook top tier. Dawno nieudało mi się wciągnąć w taką historię! Słucham już chyba trzeci raz :D

[@skolistaziomeq1514]

Bardzo staranny i dopracowany projekt (Nie to co moje filmy) bardzo cieszę się, że udało ci się doprowadzić ten audiobook do skutku (Dziękuję za korektę i zmontowanie, a nie za przetłumaczenie), słucha się bardzo ciekawie a twój głos idealnie nadaje się do eeee ten no DO LEKTOROWANIA Dziękuję również wszystkim tłumaczom dzięki którym możemy posłuchać tego wspaniałego dzieła Pozdro~

[@Mary-wz6zx]

Wow, wspaniale mi się tego słuchało, mega szacun za cały projekt Edit: jestem właśnie po obejrzeniu najnowszej wesołej twórczości tłumaczy i czekam na szczegółowe omówienie ;) Plus fajnie byłoby zaznaczyć, że ja osobiście nie czułam się przygnębiona po wysłuchaniu całości - wręcz przeciwnie "Najważniejsza jest podróż"

[@NicoDamn]

WOW TO JEST CUDOWNY PROJEKT. KOCHAM AUDIOBOOKI

[@Megi_1201]

Świetnie będzie w końcu usłyszeć i zobaczyć ten projekt w całości. Według mnie idealnie udało Ci się dopasować ton głosu i sposób czytania do klimatu tej książki, bardzo przyjemnie się słucha, ale jednocześnie - nie usypia, za co duży plus. I jeszcze raz ogromne brawa za ilość pracy, którą musiałeś w to włożyć, wyszło genialnie

[@Marmas1]

Mega robota! Dziękuję Ci za to tłumaczenie! Po przesłuchaniu chciałem tylko więcej z tego uniwersum. Szkoda, że autor nie rozwinął tego bardziej.

[@SecondSonofSettingSun]

Bardzo ci z góry dziękuję za to cudo Edit: przesłuchane z uwagą już 2 razy

[@viczuu_]

nareszcie to przesłuchałem ii to był kanał dobrej historii dziękuje za twój wkład w tłumaczenie jej i pokazanie mi tego teraz idę podeniać podróż zwaną życiem i doświadczać wszelkich jutr

[@gzegzokatosterowski6345]

Wow. Po prostu wow. Odsłuchałem, pokochałem, polecam z rodzinką. Świetna robota z tłumaczeniem!

[@rydz3442]

ja cie pierdole dziekuje ci nawet nie wiesz jak bardzooo. Czekalem tyle ze juz nie pamietam jaki bylem przed czekaniem

[@hypernerdofdeath]

Dziękuję ci za sobotni wieczór oraz przełożenie czytania lektury szkolnej na jeszcze bardziej ostatnią chwilę 🙃

[@surreaktor]

Nie ma za co! Zawsze na posterunku!

[@czwartek565]

Dziękuję za waszą pracę

[@KoW4LsKy]

Mimo że historię z All Tomorrows znam bardzo dobrze to z rpzyjemnoscia przesłuchałem jeszcze raz po polsku. Świetna robota.

[@iksniwelp]

Miałem się za tę książkę zabrać już dawno temu, a dzięki tobie i chętnym w końcu ją skończyłem.

[@azaz3933]

Niedawno przesłuchałem wersję angielską, muszę przyznać, że to dobre tłumaczenie i bardzo fajnie się słucha Twojego głosu.

[@Eliash]

Wielka robota. Dziękuję.

[@akryl2091]

Koneeec Cuddooooowneeeeee Raczej nie przepadam za scifi ale to było ciekawe Mam nadzieję że zdaża się kiedyś podobne projekty

[@KriZVanDeeMusic]

Szacunek masz u mnie za to ❤ Dziękuję Ci 💚💚

[@wasodaR]

Świetna robota dziękuję!

[@xxanadu1852]

Jeden z najlepiej wykonanych audiobooków jakie przesłuchałem, jeśli nie najlepszy

[@surreaktor]

Bardzo się cieszę, że przypadł do gustu, szczególnie, że to był mój pierwszy projekt o tej skali. Motywacja wzrasta ;D

[@PrezesCHN]

Wielkie dzięki ! Czekałem na to. Świetna książka.

[@Goracydelfin-fz2ni]

Masz coś godnego polecenia w podobnym klimacie, bo mam kaca po tej książkę

[@VesperTheBat]

Nareszcie była chwila żeby nadrobić Mega podoba mi się to jak czytasz 🖤 Masz bardzo przyjemny głos, nie specjalnie teatralny, ale też nie do bólu sztywny, taki naturalny I w ogóle super że robisz na kanale takie rzeczy, pokazujesz innym że da się, że można Jednocześnie też dzieląc się z innymi dziełami trudnymi, ale wartymi poznania Gdyby nie Twój projekt pewnie nie zainteresowałabym się tą historią Ale w miarę słuchania zaczęłam zastanawiać się nad jej drugim, trzecim dnem I było warto Dziękuję

[@monik911hsm]

Niesamowita praca wykonana przy niesamowitej literaturze ^^

[@JJJs]

wyszło świetnie, naprawę przyjemnie się słuchało, czekam na więcej podobnych projektów jeśli chodzi o ewolucje spekulatywną to polecam tytuły jak "The New Dinosaurs. An alternative evolution" i "After Man: A Zoology of the Future" Dougala Dixona

[@adams3241]

To coś na co czekałem. Dzięki :D

[@surreaktor]

👈🐸👈

[@ahmicqui9396]

Czytałem AT wielo razy, ale tego nie mogę sobie odpuścić:))

[@suchacz9383]

Ale twist myślałem ,że będzie podział na rozdziały . Ok. Przesłucham przy zasypianiu

[@skrzyp_bardzo_turbo_polny]

Nawet nie czuć różnic między sposobami tłumaczenia konkretnych ludzi

[@asoullesssubstitutefortheh1793]

Wspaniale, dziękuję

[@Ribrick-cm5yn]

Dawno u ciebie surreaktorze nie oglądałem filmów i mam takie dzwine i ciekawe zderzenie z komedii na tak twardą historię :O. Super robota mam nadzieję że będzie więcej takich prac. :D

[@surreaktor]

Tak, na początku tego projektu planowałem go wstawić na drugi kanał, ale uznałem, że za dużo pracy zostało w to włożone i zdecydowałem się na główny. Nie żałuję, bo więcej osób mogło dzięki temu mieć kontakt z tą historią. Może nawet stanie się to trendem by przewlekać komedię okazjonalnymi poważniejszymi historiami :>

[@cappysoczek3940]

Oooo, all tomorrows, myślałem że już wszyscy o tym zapomnieli....

[@mmssel3559]

och w końcu, biorę się za słuchanie

[@nalesniczka2080]

Czekałam na to tak długo

[@konfitura511]

cudowny audiobook

[@filbertoossani2972]

I've waited for this 4, no 5000 years for this

[@surreaktor]

Now the time has come

[@Mary-hv1pp]

TAAKKK czekałam na to

[@Geckorawasg]

i przez taką twórczość człowiek martwi się co będzie za kilka/kilkadziesiąt tysięcy lat :D robi to wrażenie naprawdę realistycznej powieści w trybie fast forward.

[@Filipo907]

Po dłuższym czasie postanowiłem jeszcze raz przesłuchać tego audiobooka i dochodzę do konkluzji iż ciągle nie rozumiem zakończrnia xD

[@emilsieradzki4555]

Tego się świetnie słucha :3

[@surreaktor]

Cieszę się ^-^

[@wyxy23]

Ło Jezu, świetna robota surreakcjo! Nareszcie mam co słuchać do snu. Btw nie wiem czy tak można ale uznaję ten audiobook za prezent urodzinowy, mam urodziny za miesiąc i trzy dni :D.

[@surreaktor]

W takim razie Wszystkiego Najlepszego!

[@wyxy23]

@@surreaktor dziękuję

[@jannowak69.]

Wielkie dzięki

[@bettygr0f]

Epicko sie slucha takich tworow podczas robienie wlasnej pracy

[@electr0lux398]

Słyszałem o tej książce ale nigdy nie miałem okazji jej przeczytać więc dzięki za audiobooka

[@Zetsubou-Sama]

Okej, warto było tego posłuchać. :D

[@surreaktor]

Cieszę się, że warto było czekać :3

[@tomekd4887]

Reaktor, superowa jest ta książka, wasze tłumaczenie też. Tak szczerze, fajnie by było, gdybyś wydał All tomorows w formie książki (chodzi mi o to, że takiej, którą można samemu poczytać) np na wattpadzie czy coś w tym stylu.

[@surreaktor]

Postaram się prędko coś takiego umożliwić