台語是在ㄍㄧㄥ啥ㄒㄧㄠˊ？有自信知道精液ㄒㄧㄠˊ怎麼寫的朋友，歡迎進來打我的臉。台語到底有沒有文法？如果有，台語的文法長怎樣？/【台語不要鬧】第２３集

[@graygod1]

高手高手高高手 ,但一般來說高手都不會花時間作動畫,會採那種上課直播式的影片, 大師還用動畫來演釋,太厲害了

[@TaiwanHwa]

謝謝🙏！我是覺得這樣會比較清楚。

[@liao3202]

這動畫實在太精緻，好棒

[@海豚猫-b8t]

看你的影片不只刺激大腦學習新知 同時也很爽快很療癒

[@TaiwanHwa]

謝謝🙏！

[@lillianlin3887]

老師在各個語言的切換都可以立即個別的清晰發音，個人覺得這是種高語言力的能力展現，我個人相當佩服，因為我自己語言切換時發音很容易有腔調或混淆。

[@TaiwanHwa]

錄音可以重來跟剪接。👌

[@MAMAZKIAN]

受教了。看了您的影片 才發現我根本不懂我講了一輩子的台語。

[@TaiwanHwa]

謝謝留言。 我想像是內容「大規模重組」一般人對台語文法（其實是沿用中文文法習慣）的結構認知，造成習慣上的距離。 如果台語是你的母語，你可放心，那內建入你血液中的母語直覺，是核彈都催不毀的。

[@DongZhu_]

未的讀音我一直以為是腔調差異，原來有未定或肯定的差別！ 生活環境沒甚麼機會講台語，只有回家的時候才會跟家人講台語，常看看這裡的影片才不會忘記自己從小講到大的語言 而且我很喜歡老師的影片裡會談很多文化內涵、民族性、歷史流變等等對語言的影響，對於了解自己的母語有很大的幫助

[@richkevin8466]

很讚! 感謝製作分享寶貴的資訊!

[@TaiwanHwa]

謝謝🙏！

[@修宏單]

行房、敦倫、周公之禮、一番雲雨、鳳倒鸞顛、春風一度、閨房之樂……

[@vetotoall]

精彩萬分🙏🙏

[@maxyeh4409]

小時講猜拳(台語)，叫做"相讓"現在茅塞頓開，互相拉扯談判，相讓很文雅~

[@TaiwanHwa]

如影片所言，當進入書寫時代，三個版本的「讓」需要進行系統化「分字」才不會在文字形式上產生混淆。

[@young22yy]

猜拳(剪刀,石頭,布) 日語じゃんけんぽん 和(讓跟扯)其音很類似,蠻有趣的.

[@TaiwanHwa]

太有意思了！

[@cafecatt]

讓跟扯，那個"扯"就是閩南文的精華，如果"扯"不出來，雙方就會一直"扯"、"扯"、"扯" 。

[@francesmeow2053]

日語有不少跟台語發音相近甚至相同的

[@richardhsu574]

真的聽了一整天，真的受教了！

[@TaiwanHwa]

謝謝🙏！

[@巫承道]

「馬雅文字的傳奇」令人期待!!

[@TaiwanHwa]

的確很值得分享一下。

[@居岳羅]

謝謝，超期待您的新作。

[@TaiwanHwa]

好

[@wutwothree885]

請教先生： 陳老師个演講講了真好，第二個「講」是石為「詁」，詁，博雅：言也，正韻：通古今之言，而明其故也。

[@TaiwanHwa]

非也。請細查字義，這個字不是講話。

[@star_rainfall]

「未」這個字，bue跟be我覺得比較接近腔調問題，「伊未來矣」有人唸做be也有人唸做bue，跟語音流變有關，為求方便發音，u的音容易被後面的e同化掉到後來只剩be，所以倒不一定是跟未定、否定的語義有關；但是表示未定的「亦未」這個詞，前面一定會有「亦」沒錯。 但同字異義就義音這個理論是確實存在的。

[@TaiwanHwa]

非也。這二音不是漳泉音，也不是都可以。因為不知是哪個字而導致走音，這僅是一例。重點是： 很多人和你們一樣已經二音相混，但還是有人到現在都還分得很清楚。包含很多非研究的母語者，他們還分得很清楚。

[@chenallen6801]

原來"讓金杯"是談判的意思，以前在廟埕聽長輩講過，還以為是要點香起駕了

[@TaiwanHwa]

是「讓」唯一還在用的原音。

[@許四爺]

哥你真是個傳說！

[@s951c6]

@2:32 您好，想請問那個ㄆㄚ ㄌㄚ ㄎ一ㄢˋ 是什麼意思，有國字可以寫嗎？ 在家裡聽過 "XX擱勒 喊(ㄏㄨㄚˋ) ㄆㄚ ㄌㄚ ㄎ一ㄢˋ "，家人說是 "未喘" 和 complaint 抱怨的意思 跟影片中使用情景有出入，故發言問之，望您指點迷津，謝謝

[@TaiwanHwa]

「啪拉欠」（譯音）不是「抱怨」的意思，但偶爾會被用作bargain（取其來回談判的意思）。當作抱怨，不是對的。

[@s951c6]

@@TaiwanHwa 原來如此，感謝說明 家人使用語境是工廠內部生產線小姐跟先生在"投(ㄉㄠˊ )"說，要何時出貨和放假的問題，就會說 XX又在跟上面的喊"啪拉欠"，這個情況過往我都以為是在抱怨，今天才知道是在談判，學到了，謝謝

[@TaiwanHwa]

ㄅㄎㄑ

[@wu-weihong2010]

原來"猜拳"的日文應該是"讓拳"yang kang

[@vincentyap8415]

【閩南方言大詞典】有（氵韶siau陽平）字對比潲字。

[@TaiwanHwa]

這是新造字，且應該是民國以後才造的。

[@徐清河]

本人當兵時，一位老兵，廣西人，叫張西強。每逢他人談及某人多行時，他常用「他懂個屣喔！」回應。正應了臺語的「伊 bat4 tse siau5 啦」的用意。

[@TaiwanHwa]

所以精液是鞋子？

[@徐清河]

很抱歉！看了大衛羊先生的回覆，發現本人上次的「留言」中，居然把「他懂個屣喔」的「尸+從」﹙念ㄙㄨㄥ2聲﹚」打錯成「屣」字。嘸蝦米裡沒有「尸+ 從」﹙ㄙㄨㄥ2 聲﹚這個字，但字碼和「屣」是一樣的。一時糊塗沒注意，很不好意思，請原諒！@@TaiwanHwa

[@徐清河]

剛剛又忘了把「「尸+從」ㄙㄨㄥ2聲」這個字交代清楚！請再略作說明：「尸+從」這個字電腦裡沒有，但字典裡有，意思是：俗稱精液。《普閩典》用「佋」﹙ㄕㄠ2聲﹚字代。@@TaiwanHwa

[@TaiwanHwa]

「㞞」也是近代新造字。

[@phorusrhacidaeaves811]

伊亦未來，我們都把「亦」這個雙元音簡化發音變成ㄚ了。🤣

[@charlestsai3708]

金瓶梅 水滸傳中 買布都是說去市集「扯幾尺」布

[@TaiwanHwa]

布都是用板子捲起來的，這三個字很傳神。

[@charlestsai3708]

@@TaiwanHwa 跟您學到很多，修正之前的以字為因的錯誤觀念，甚為感謝🙏！

[@洪慶洋]

扯幾尺布,整片撕開零頭出貨叫「扯」：扯藥仔,扯散兮

[@陳昶嶧]

請問「亦未」可否寫作「猶未」？

[@TaiwanHwa]

不能。

[@居岳羅]

請問羊老師，您說"潲"是豬食，那phun是哪個字?

[@TaiwanHwa]

每個漢字，在每個方言中，常常連詞性都不同，關於這個部分，正在後製的新影片有介紹說明。台語「潲」這個字是當動詞。 台語的phun本意也不是豬食，這一系列的字群，我有安排介紹。

[@bensonhung2206]

夾在腋下的動作是否為“亦著”

[@TaiwanHwa]

不是。

[@台灣省豬豬車]

阿嬤說弓是對的

[@黄泰誠]

佩服 景仰 受我一拜

[@TaiwanHwa]

不要啦。民間很多低調神人是不出面、或不被世俗待見的。這個頻道很大成分在幫我跟他們出口氣，但更多，是在幫講台語的台灣人爭一口鳥氣。

[@邱華聖]

彈簧是不是此字“弓”

[@TaiwanHwa]

謝謝留言。 先說結論：我認為是的。 如影片開段所說，「弓」的具體物件本身、與形狀跟力學意象，分成兩種不同的音。「彈簧」是有著「弓」的力學意象的一個具體物件。會被取名「弓」為綽號，十分正常。 自古哪有彈簧這種東西？那是近代工業革命後的新產物。因為是綽號，所以一般都會加個尾音，叫做「弓仔」。

[@徐清河]

「彈簧」臺語叫做「發條」。

[@lytn83]

@@徐清河 不是。 簧是"簧片"，薄，容易反覆振動，故有彈力能反複者為彈簧，不論形狀，只論功能，台語接謂之"弓"，車輛有葉片彈簧，板狀，叫"弓仔板"。 發條是一種圓型彈性鐵絲的特殊應用

[@居岳羅]

請問羊老師，是"紅毛土"亦是"紅毛塗"，佗一个巧好?

[@TaiwanHwa]

「土」。

[@居岳羅]

@@TaiwanHwa 感謝

[@AlbertWu-k5l]

請問，如果幹沒有字，那phih會有字嗎？

[@TaiwanHwa]

即將推出的新影片，或許能回答你的問題。

[@AlbertWu-k5l]

​那麼這些沒有字的髒話，你會選擇借用字，還是會直接用拼音？

[@周永樂-u2p]

近神人 欽佩 欽佩

[@TaiwanHwa]

謝謝🙏！

[@pahosi]

請問罵人"不識ㄒㄧㄠˊ鼻" ，要用哪個漢字？

[@王瑞-b4t]

我們這邊不是唸嚷欸？lióng那個字要怎麼寫0.0

[@TaiwanHwa]

漳泉音差異而已。

[@王瑞-b4t]

@@TaiwanHwa 謝謝您的解答

[@TaiwanHwa]

不客氣。

[@Chang_Lee_]

老師，我有個問題，我阿嬤說的猜拳的台語比老師說的「讓跟扯」少一個字，只有「讓跟」兩個字，後來我查了一下日語的說法，叫「じゃんけんぽん」，音近「讓跟碰」，感覺上是同一個叫法的變異。但據傳猜拳這個遊戲是中國傳去日本的，能夠因此推測「讓跟X」這個說法比較接近古語嗎？ 補充 我阿嬤講的猜拳比較接近這個影片的講法： kzbin.info/www/bejne/paWsg6eApLmJgNU

[@TaiwanHwa]

是一樣的。也有人會隨著「握拳高舉手臂再切下」的動作，喊出有節奏感的「讓_跟_扯！」。也有孩子面對一些小爭議會說「不然來『扯』一下」。都是一樣的。

[@居岳羅]

此集真正足重要兮，koh來請教:你有教着"亦"个二元因果，"二元對立"偕"二元關係"無教，照我个理解，"二元對立"用宁[或]个意思，"二元關係"用宁[也]个意思，安耳敢着?

[@TaiwanHwa]

在留言區能表達的有限，但基本邏輯不難。 「對弈」中的「弈」這個字，上面的「亦」是聲母，但其實也是字根（亦字本身就是指對稱的人體胳肢窩），於是隱藏其中，展現其「二元對立」的特性。 另外，「心經」中這句「受想行識，亦復如是」，意思就是：「上面說的，跟受想行識這四件人生行為的「二元關係」在本質上是一樣的。文體中「亦」這個字，銜接起兩個事實的「二元關係」如天秤中央的樞紐。 你問的問題很關鍵，影片中我沒再進一步著墨，是因為節目會因此變得很無聊枯燥，並且都是在「形而上」與「哲學面」的應用，然後大家都用不到⋯⋯。但你問的是個好問題，相信你應可看懂我上面的回答。

[@居岳羅]

@@TaiwanHwa 感謝。亦未挲着[大好]仔門，愛好好仔想看覓。

[@aliceweilife574]

努力找路回家🤔

[@bach290]

別有一番見解，可惜未能系統化，而且結束得很突然。

[@kanedawang]

香蕉，ㄍㄧㄣ糾 (北海岸腔)

[@TaiwanHwa]

謝謝分享！

[@aladamir9747]

我終於不會把水交社看成洨社了

[@richardhsia]

我聽過"作產氣(kwi)"的說法來形容夫妻做愛

[@牧-q2t]

台語~套用時空背景的話，個人偏向於相信是沒有實體文字的!它近似一種口語相傳的模式，二人或是多個人在對話，都會有口語音的差別。我的祖輩上也都是文盲居多，整個村會寫名字的都是村裡的能人了...講的人~希望可以廣傳或記錄，所以找會的人用方法記寫書畫下來。然後那個所謂會的人，用"他會的方法"幫講的人達成目的，表現出來是文字或繪畫....這一整套流程~還是會的"那個人"的"會"。 挺抽象的....小時候~有幫過"不知道怎麼寫的阿公(嬤)"寫下"某個描述"，曾體會這個過程比較能理解台語是怎麼轉成字體書寫吧....黃帝時代也是有~阿嬤不會寫....從古以來。

[@TaiwanHwa]

要不要多看我幾集影片再說。花時間研究的人，與只憑個人經驗憑空推理者，很難這樣溝通。

[@牧-q2t]

我粗人~記得小時候是先學講話才學寫字的...很小時候做土水的伯父就告訴我~"洗雅格"跟"泰魯"是日本話，只是不曉得現在人的台語...怎麼用的那麼順....

[@TaiwanHwa]

請期待接下來的影片。

[@tenkeichin5374]

洨是女生的 男生的叫膏不叫洨

[@TaiwanHwa]

謝謝留言，這樣我有機會說明，讓大家了解。 「洨」（暫用此字）跟「膏」都是男生的。 還在體內的是「膏」；射出來的叫「洨」。 人類吃螃蟹稱其體內「精華」也叫「膏」。其實很容易懂吧。 歡迎常來玩。

[@塔羅星]

ㄒㄧㄠˊ 不是作 "洨" 嗎？

[@TaiwanHwa]

那是古時候一條河流的名字，發音剛好相同，就借來用。我覺得挺適合的。

[@潘義和-g9o]

俏，吳樂天說一字

[@TaiwanHwa]

莊子說「孔子俏然」，是講孔子一臉ㄒㄧㄠˊ樣嗎？

[@su-lanwang3780]

不好意思，我原本是從另個頻道教學影片看來的，想詢問您對於“七逃”的看法是什麼？ 我在看那段教學影片，其實有點納悶為何“七逃”的本字是用以前古人在玩“得桃”遊戲的得桃，所以想詢問看看您的看法是什麼。 不知道您以後會不會介紹到這個字？ 您的教學影片還滿有趣的，讓我受益良多。

[@TaiwanHwa]

前不久吃飯時，餐廳老闆娘跟我聊天，她聽信了LINE群組的謠言，說「武漢病毒」是假的，李文亮好可惡沒事亂講話，把全世界那麼多人明明沒病都活活嚇死！ 跟這個比起來，我覺得你留言說的那個比較離譜。 有些靠常識、或甚至靠生物本能反應就能拆穿的荒唐，還是會有人信。 「七逃」是我規劃中一定會介紹的字，歡迎常常來玩。

[@huang78728]

我也有觀看另一個頻道。 但我認為就像美國漫畫的 DC 和漫威， 又或者武俠小說的金庸與古龍； 所以可以想成是各種流派。 就像參加補習班，一味選擇大家公認的名師， 他的講法如果自己無法吸收，成績沒有提升， 可以說是賠了夫人又折兵。 沒做研究的我們，就選擇能容易接受的，能學以致用的吧。

[@cookingforoneperson1045]

@@huang78728 很抱歉現在才看到你的留言。 你寫了一大篇鄉愿的文字，無異只說了四個字：見仁見智。 請問你是生理男性還是生理女性？ 有見仁見智的空間嗎？ 你如果不想接受自己過去的認知是錯誤的，我願意尊重你。但你非得如此鄉愿出來留言說這段幹話，你就真的很噁爛喔。

[@陳建宏-m6l]

好像很多人都看了另外一個頻道的教學影片了，我支持如果有不對，這樣出來澄清的頻道，真的很好，另外想請問～隨便的台語漢字，真的像另外一個頻道說的是～秤採嗎？但是以往的一些說法，像請裁，也感覺說理的基礎不太有說服力，感恩解答，謝謝.

[@Lucas-np4ku]

請問誰在學母語語言前有先學文法的啊! 沒錯講台語的人變少了, 要能傳下去 一定要系統化, 甚至要有文字, 中文有趣的是他不是只有音還有文化內涵在裡面, KMT普通國語化實行很成功, 年輕人幾乎沒人在講, 語言即思維邏輯, 表現出該民族性, 國民教育普及, 若母語只存在考試不是溝通, 那不就跟數學一樣, 留給大學教授去演算就好, 我們只要加減即可, 簡單普及的文句溝通要實踐

[@TaiwanHwa]

講出文法，就是提出字論背後的理論（省得一堆人以為我在胡扯）。你不學，請直接跳過過程，知道正字是哪個字就好。 至於台灣一堆在教漢字的，他們要不要學文法？ 如果是寫錯字下不了台，來我這裡發脾氣，我就幫不了你。

[@鄒銘建]

有阿.幹..

[@TaiwanHwa]

就是粗話才有，而且也是借字寫的。

[@AzAz-jp1pf]

我倒覺得台語的屈折語狀況蠻明顯的

[@TaiwanHwa]

台語？能舉出一二例子嗎？

[@AzAz-jp1pf]

@@TaiwanHwa 突然想起的念頭啦 之前有看wiki介紹 上古漢語的演變 中國跟部份國外學者有一些共同的結論說上古漢語有動詞時態變化 如同你影片說到的 同個字不同的音念法不同 他的用法就不同 那麼台語如果保留了許多古音或者古用法 那麼這些基本上就會保留下來 例如說 吃跟吃了 jia jia-a 多了一個a音讓這個動作完成 如同阿爾泰語的黏著語特性 使用不同的詞尾改變不同的屬性

[@TaiwanHwa]

這不是屈折語。這類「助詞」在台語非常多，但微妙是，台語的「助詞」往往又不是「單純的助詞」。台語的「助詞」與「發語詞」，往往足以改變詞性、甚至反轉語意。 真湊巧，即將推出的影片（已製作完畢），剛好有講到這個狀況。也有指出原因。

[@AzAz-jp1pf]

@@TaiwanHwa 期待你的新影片講解這段!

[@TaiwanHwa]

我近期影片都內容多節奏快，所以這部分只點到為止（本次提出主要是為打教育部的臉而順道一提）。未來當然會陸續藉更多例子深入說明。

[@某某某-b6v]

馬雅文明真的很可惜

[@TaiwanHwa]

被西班牙傳教士給毀光燒光。

[@formosacreativeengineer6833]

老師說的是正解，馬雅人有書，殘卷有兩三卷現在放在德國；一般人受到西方傳播的洗腦以為馬雅文明是突然消失。其實是如同老師所說的被外來文明所毀壞，有點像是台語。

[@kanedawang]

濠洨

[@TaiwanHwa]

正確寫法在這裡。 【台語不要鬧】第7集 kzbin.info/www/bejne/fGLKnIt_p9qtfck