Русский язык - наше колониальное наследие. Решение за нами | Юрий Серебрянский | TEDxAstana

Юрий Серебрянский - казахстанский писатель с польскими корнями. Юрий выступает за объективную оценку исторического прошлого Казахстана, без которой невозможна деколонизация. В этом смысле у страны уникальная ситуация, потому что зачастую переселенцы в Казахстан сами были не колонизаторами, а жертвами. С этой оптикой можно построить мультикультурное и полиэтничное общество, которое легко интегрируется в современный глобальный мир.
Он также занимается академическими исследованиями русского языка и идентичности русскоязычного человека, родившегося не в России. По его мнению, русский язык - важная часть наследия Казахстана как многонационального государства. «Я носитель русского языка, но не могу считать себя частью русской культуры. Потому что там, где я вырос и живу, русская культура - лишь одна из тех, которые оказывают влияние на формирование идентичности», - говорит Юрий.
При этом неэтническое казахское население страны, по мнению Юрия, должно также учить и использовать казахский язык. «Будущее за нашими детьми, говорящими на казахском, на английском, на русском языках, на других, которые окажутся полезными», - уверен он.
Юрий Серебрянский - поляк текті қазақстандық жазушы. Юрий отарсыздандыруды процесінің ажырамас бөлігі болып саналатын Қазақстанның тарихын объективті бағалауды қолдайды. Бұл тұрғыда елімізде ерекше жағдай бар, өйткені Қазақстанға қоныс аударушылардың өздері отарлаушылар емес, құрбандар болды. Осы оптика арқылы қазіргі жаһандық әлемге оңай енетін көпмәдениетті және полиэтникалық қоғам құруға болады.
Ол сонымен қатар орыс тілінде және Ресейде туылмаған орыс тілді адамды академиялық тұрғыда зеттейді. Оның пікірінше, орыс тілі Қазақстанның көпұлтты мемлекет ретіндегі мұрасының маңызды бөлігі. "Мен орыс тілінде сөйлеймін, бірақ өзімді орыс мәдениетінің бір бөлігі деп санай алмаймын. Өйткені мен өскен және тұратын жерде орыс мәдениеті жеке тұлғаның қалыптасуына ықпал етуші құралдың бірі ғана", - дейді Юрий.
Бұл ретте Юрийдің пікірінше, елдегі этникалық емес қазақ халқы да қазақ тілін үйретіп, қолдануы тиіс. "Болашақта біздің балаларымыздың қазақ, ағылшын, орыс тілдерінде сөйлейтіндері оларға пайдалырақ болады, - деді ол. Юрий Серебрянский
Писатель, культуролог, редактор журнала польской диаспоры Казахстана.
Уже 20 лет Юрий изучает тему казахстанской идентичности, сначала как писатель, а теперь как редактор журнала польской диаспоры и академический исследователь.
Закончил КазНУ имени Аль-Фараби и Варминско-Мазурский университет в Ольштыне, готовится защитить диссертацию Phd на тему «Русский язык в иноэтничной среде». Об опыте жизни казахстанца написал несколько книг, получивших литературные премии и переведенных на многие языки.
Юрий Серебрянский
Жазушы, мәдениеттанушы, Қазақстандағы поляк диаспорасы журналының редакторы
Юрий қазақстандық бірегейлік тақырыбын 20 жыл көлемінде алдымен жазушы, енді поляк диаспоралық журналының редакторы және академиялық зерттеуші ретінде зерттеп келеді.
Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ мен Ольштын қаласындағы Вармия мен Мазури университетін тамамдаған. «Басқа этникалық ортадағы орыс тілі» тақырыбында кандидаттық диссертация қорғауға дайындалуда. Юрий қазақстандықтың өмірі жайлы бірнеше кітап жазған. Шығармалары әдеби марапаттарға ие болып, көптеген тілге аударылды. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx

[@tssmj731]

Қазақ ұлтының мақсат-арман-мүддесі қазақ тілін барлық салада дамытып,ғылым тіліне айналдыру және әлеммен қарым-қатынас жасау үшін ағылшын тілін терең меңгеру!

[@talmaschtleubay3188]

Депортированные народы жили все в аулах, в сельской местности, где жили 99% казахов и они же в основном пережили этот искуственный голодомор.Депортированные немцы, чеченцы, ингуши, карачаевци, татары, турки, азербайджанцы все они хорошо говорили по казахский. Это аульские казахи своим милосердием помогли этим депортированным униженным народам вернуть веру в человечество. Русские не депортированные народы, это переселенцы и хозяева русского языка, которую насадили всем 14 Республикам, закрывая нац школы в этих Республиках, о нац ВУЗЕ и говорить не приходится. Русских переселили по количеству больше чем коренного народа как казахи и народы Балтийских стран.Это отрицательно сказалось на сохранение нац идентичности этих народов!! И появились у нас манкурты казахи, как и вы поляк манкурт!

[@talmaschtleubay3188]

ӘЛЕМДІК ТІЛДЕН ағылшын тілін білген жөн.Сонда ғана бүкіл әлемдік кітапханаға, әлемдік технологияға, әлемдік тарихқа, әлемдік әдебиетке есік ашылады, халықтың білімділігі өседі.❤

[@user-pn9oy5js9i]

Баурым казак теле ананы сутемен келеде,, а Атомную энергетику ты должен будешь изучать на русском языке , потому что если ты изучишь на английском языке эту науку ты не сможешь применить это , факт

[@kolyakordai5213]

Все это можно изучать на более развитом английском языке а не на русском.​@@user-pn9oy5js9i

[@diablopc1345]

Менің ана тілім қазақ тілі! Оңтүстік Қазақстанда қазақтар орыс тілін онша білмейді! Сол үшін Мемлекеттік тіл ол бір "Қазақ тілі"🇰🇿!

[@diablopc1345]

Дизлайк👎! Мен Қазақпын өз ана тілім қазақ болады Қазақстанда!

[@talmaschtleubay3188]

Ия, ана тілімізді қайтарайық- әдеби қазақ тілде сөйлеуді қойдық, орысша сөйлейміз деп. Қазақ астарлы сөйлеген, мақалдап сөйлеген, ал қазіргі тіліміз ошақ қасты болып қалды, қазақтың 2,5млндық сөз байлығын қолданбаймыз.😢

[@papalubittsovetskiefillmi]

Друзья, если вам показалось интересным это видео, прошу поставить "лайк". Скоро станут доступны субтитры на казахском, польском и английском языках.

[@nadirbeknurlybekov1095]

Рахмет!

[@tssmj731]

Қазақ елінде тек бір тіл болады! Ол қазақтардың ана тілі,төл тілі,туған тілі,табиғи тілі-Қазақ тілі! Сендер Ресейге,польшаға көшіп,орыс тілін дамыта беріңдер,кім кедергі? Сен өзің поляктарға,Польшаға барып орыс тілін дамытам деп айтып көр,поляктар сенің жағыңды айырады. Қазақтар өте жуас,әбден басынғансыңдар қаңғып келген келімсектер

[@gulhanym88]

Лучше субтитры делать на тех народных языках, которые близки нам по крови, на языки тюркоязычных государств! Орысыңды бір жеріңе тық! Құрып кетуге шамалы қалған русыз (орыс) тілің! Искусственносозданнымязыкам не жить долго, это исторический факт!

[@user-ui1ev9ov4o]

Ты по моему грядки путаешь. Ты свои лекции читай московитам, а нам Қазақам крышу не двигай. Қазақстан - страна Қазақов. Здесь один народ - Қазақтар, а остальные национальный диаспоры. За метлами следи манкурт поляк.

[@Saya_2355]

«Ұлттың сақталуы мен жоғалуына да себеп болатын - халықтың өзі. Тілі жоғалған ұлттың өзі де жоғалады»,-деген болатын Байтұрсынұлы Ахмет атамыз. Қазақ елі барда ТЕК ҚАЗАҚ ТІЛІ болады. Орыс тілін тықпалаудың қажеті жоқ. Қазір қазақтар бұрынғы зәбір көрген бейшара емес, білім алған, ел көрген көздері ашық. Олар өзіміздің тілімізді және ағылшын тілін қолданады. Орыс тілі Ресейден әрі қарай ешкімге де қажеті жоқ. Деньги - теңге, косяк - көсік деген біздің тілден қосылған қаншама сөздері бар, өздері жасанды жолмен ұлықтап алған орыс тілдері өздеріне. Қазақстан - МОНО (БІР) ҰЛТТЫ. Құрамында басқа ұлт өкілдері бар. Біз сонда бір поляк орыс тілін жарнамалады екен, бір ән кешінде екі тілде әдемі ән айтылғанын естіген екен деп АНА СҮТІМЕН ДАРЫҒАН ҚАЗАҚ ТІЛІМІЗДІ ысырып қоюымыз керек пе? 🤦🏻‍♀️

[@user-sf7hq1cy4d]

Одно из важных выступлений, спасибо Юрий вам, в поиске идентичности или точнее ее определения, важно было услышать эти слова💫

[@papalubittsovetskiefillmi]

Большое спасибо! Мне важно было это сказать!

[@zangartimes]

Қазақстанда тек Қазақ тілі.

[@user-si6hp9yi6k]

Құл қазақ құл болып қала береді. Өз ана тілінен бас тартады.

[@talmaschtleubay3188]

Дұрыс айтасыз, ҚАЗАҚҚА ҰЛТТЫҚ САНАНАНЫ КӨТЕРУ ҚАЖЕТ! кім білгісі келсе орыс тілін, өзі білсін, ал қазаққа оны білу міндет емес.Тіл білгісі келсе, қазақ ағылшын тілін білсін.❤

[@elenadavydova2627]

Браво! Очень интересно

[@talmaschtleubay3188]

ВСЕ ПОЮТ на разных языках, не только казахи. Учите казахский и пойте хоть на французком, от этого хуже не будете. РОДИЛСЯ В КАЗАХСТАНЕ, корни польские, сам манкурт😂😂😂.

[@Semenische]

Русский притянул за уши. Не нужен он вам в будущем.

[@armanar2366]

Точно , нахрен он нужен. Бесперспективный язык шовенистов. Когда есть свой язык и английский

[@tssmj731]

Шынайы тәуелсіз елде басқыншы ұлттың тілі болмауы шарт! Қазақ мемлекетінде бір тіл-қазақ тілі,моноұлт-қазақ ұлты. Қалған диаспоралардың өз тарихи отандары бар,қайтыңдар отандарына! Өз тілдеріңді сол отандарына барып дамытыңдар. Естерің барда елдеріңді табыңдар!

[@user-gw6mm3hh2y]

В Казахстане это многонациональная страна там живут не только казахи а русские,украинцы,немцы, татары и тд

[@talmaschtleubay3188]

​@@user-gw6mm3hh2y В Казахстане одна нация- казахи, все народы кроме казахов, это этносы.

[@user-gw6mm3hh2y]

@@talmaschtleubay3188 прочитай значение слова этнос и нация , казахи это тоже этнос

[@talmaschtleubay3188]

@@user-gw6mm3hh2y этническая принадлежность- казахи, у себя на земле нация.Все др народы в унитарном государстве Казахстан- этносы.

[@user-gw6mm3hh2y]

@@talmaschtleubay3188 все этносы дурачок

[@kuandyknurlibaev6951]

В Қазақстане будет только қазақский язык. Хотя или нехотят другие наций.Кому не нравиться переезжаите.

[@sunuvugun]

Э, братишке, пиши уж тогда Qazaqstan. Будь на модной волне, не отставай

[@MasterJed]

Qazaqsha soyle, mal шшс

[@sunuvugun]

@@MasterJed кара кулак

[@sunuvugun]

@@hereusername Так и я учу. ұқтамың

[@sunuvugun]

@@hereusername за использование не латинских букв можно ведь и штраф заплатить, аккуратнее

[@user-ik7qw1rn5g]

Почему "Казахстанские сказки", а не казахский???

[@user-uu4kz8sr5i]

Потому что ты слушал, да не слышал.

[@bolatu8273]

Русский язык не принадлежит путину. Но сейчас русский язык инструмент агрессии и повод для агрессии. Что делать с этим, Юрий?

[@MasterJed]

Истреблять!

[@user-ig5un6xq1k]

А с английским что делать тогда? Напомнить тебе что британская империя делала с миром и каким колонизаторским прошлым она обладала

[@bolatu8273]

@@user-ig5un6xq1k ни разу не слышал, чтобы где-то начинались войны, поводом к которой стало бы "притеснение английского языка".

[@igorkarpov6709]

@@bolatu8273 а где начались войны из-за притеснения русского языка? На Украине? Там совсем другая подоплёка и русский язык там - седьмая вода на киселе.)))

[@bolatu8273]

@@igorkarpov6709 значение слова "повод" в русском языке надо объяснять? P.S. В Украине

[@qazgoose3967]

Казакстан должен брать пример с РФ, русский язык это факультатив.Это ускорит процесс консолидации общества, останутся те кто готов интегрироваться в казакское общество, не желающие уедут. Развитие русского языка не за счёт бюджета страны.

[@user-uu4kz8sr5i]

Какая консолидация может быть, если вы хотите насильно выдворить людей, если они не согласны, с помощью давления на них, не оставив им, устраивающего их, выбора.

[@user-ui1ev9ov4o]

​@@user-uu4kz8sr5iты кто? Турист, гость или идиоты ???

[@user-rj8ws4ry7u]

Поляк молодчина

[@user-ns7ne8jq8e]

Согласен : нужно убрать русский язык из конституции Казахстана..! Бекболат Т.С.

[@ElenaKomleva]

О боже! У них уже ЯЗЫК стал "плохим" и "неправильным". Да-да, исполните то, что написали, придерживайтесь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО казахстанского, а к индоевропейским языкам не лезьте вообще, это НЕ ваше, и оставайтесь в своём ауле!

[@user-um9rs9gd8d]

Без РОССИИ мы пропали бы !!! РУССКИЕ наши старшие братья. Мы Вас любим и будем любить всегда. Мы с РОССИЕЙ на всегда !!!

[@ruvamama]

А чем децентрализация русского языка плоха? Английский от децентрализации не страдает.

[@damian_madmansnest]

Совсем не плоха, а очень даже хороша. Наоборот, если бы гипотетически все русскоязычные по всему миру приняли бы норму, которую пытаются навязывать сторонники «русского мира», это была бы смерть и уничтожение всякого будущего для русского языка.

[@TURAN_QAZAQ]

Русский язык утащит на дно,где гос язык в росси русский,ну вот а эта страна признанная спонсор терроризма,язык это оружие,без языка государства не будет

[@user-ns7ne8jq8e]

Если убрать из русского языка , ВСЕ Казахские-- тюркские слова и термины , пришедшие из Европы , то от русского языка , вообще НИЧЕГО не останется..! Ну .., может маты останутся..! Тогда зачем Казахам русский мир ?! Бекболат Т.С.

[@raflrav2739]

Китай был колонией Англии Гонконг. Тоже молчат.

[@user-rw2yn4zv4q]

Я обьясню так, в руском языке 145 тысяч слов, в казахском 2,5 миллиона, арычок и полноценая река, так что может напитать арычок и полноценая река, тем более что если убрать с этого арычка тюркские слова останеться маленький ручеёк, так что думай, выучи казахский может тогда поймёшь Қазақ тілі жасайды оттай беріндер. Жепсін деп айтам.

[@igorkarpov6709]

в казахском языке нет 2.5 млн. слов. Это миф. По данным академического казахского толкового словаря в 15 тт - их 250 тыс (слов и выражений). Хотят довести словарь до 25 томов, а слов и выражений - до 350 тыс. Миф о 2.5 млн слов родился благодаря обычному сложению слов, имеющих множественные значения, типа: шишка (на дереве), шишка (на лбу), шишка (начальник) и т.д. Т.е., складывались значения слов, а не слова, а в академических словарях всего мира и всех языков это так не работает: шишка со всем набором значений - всего одно слово...))

[@user-ui1ev9ov4o]

Иванушка дурачок. Неисправимый табор.

[@Gaidarification]

Для начала изучил бы казахский, а после можно было бы поговорить о билингвизме. Должно быть взаимоуважение, а не одностронний рашистский дискурс, что нет условий заговорить на казахском. Будем создавать свой казахский русский язык? Может его переведём на латиницу и упростим грамматику?)) Уж сложно она даётся на юге мне

[@qazaqnaiman7988]

Нехватило смелости как будто... впитал совок

[@raflrav2739]

Индусы благодарны английскому и они были колиней и чё то молчат.

[@almasbolatgaliulu1560]

Русский язык пользуется англиийским как и многие другие. При переводе проходит цензуру, так угодно россиским властям.

[@nraeli]

Ләк который не считает себя частью казакской культуры. Русский язык не будет для нас языком, он кринжовый, куча исключений и он не сингармоничный. Только тюркский язык будет нашим языком, хотите развивать русский язык, то найдите другое место на земле

[@sunuvugun]

Только казах может быть частью казахской культуры? На каком языке говорит большая часть образованного населения Казахстана?

[@Mirymir5]

В его предложении скрытый шовинизм .

[@Mirymir5]

@@sunuvugun Вы против Конституции Казахстана? Единственный Государственный язык в Казахстане это Казахский язык ! Осталось немного времени все будут говорить на казахском , кто хочет здесь жить и работать !

[@sunuvugun]

@@Mirymir5 У тебя в предложении открытая неграмотность

[@Mirymir5]

@@sunuvugun Грамотность ? А что бывает грамотность открытая и закрытая ?😂 Шовик , обычно когда нечем крыть свой тупизм из кожи вон лезут цепляясь за грамотность . Ну - ка скажи что такое грамотность грамотей ?😀И я по сравнению с тобой говорю на 5 языках . Ты не знай больше никакого языка кроме своего , ото заболеешь мозгое.....вом 😀

[@aleksbin47]

Казахстан был колонией России?

[@primecast3982]

нет что ли?

[@nraeli]

С подключением

[@pashok46569]

Нет. До включения его в состав Российской империи, там было множество племён, единого казахского государства не было, а в союзе уже очертили конкретные границы

[@MasterJed]

@@pashok46569 под словом присоединения, имеется ввиду колонизация

[@user-hf8hb1ob8uuiikj]

@@pashok46569 ну эти племена избирали хана. Племена были поделены на 3 жуза и один из них попросил подданства у России, чтобы ее подданные - казаки, калмыки не нападали на западные территории и не разграбляли территорию. Далее была подчиненна вся территория. Некоторые территории, например, южные регионы были захвачены силой - когда русская регулярная армия уничтожила крепость Аулие Ата, народ обложили налогами, отменили национальные институты, переселяли на эти земли крестьян после отмены крепостного права, выгоняя коренной народ с их кочевий. Вместе с тем казахам разрешалось получать образование на русском языке. Заметьте, что на русском можно было учиться хоть в Петербурге, но запрещено было издавать на казахском стихи Пушкина в переводе Абая и даже басни Крылова. Учитывать стоит и национально-освободительные восстания. Это был колониализм и самодержавие.

[@user-xq5ue6jz1j]

Какой "чудесный" набор штампов.

[@hk9505]

рубашка с базара сразу видно деколонизировался

[@user-ns7ne8jq8e]

Киевская РУСЬ .., для всех нас , со школьной скамьи.., это и есть россия.., а русский язык , мы воспринимаем .., как язык Киевской Руси . А то ,что существует сегодня , вместо россии .., это Улус АЛТЫН ОРДЫ : московия. Пора переименовать Астану , в город АЛТЫН ОРДА.., окончательно. Бекболат Т.С.

[@rus1497]

90 % посвятил хозяину, 3 % упоминанию государственного, ощущение что рашизм под угрозой уничтожения, а убивавшаяся культура кочевников расцвела…, и в конце ещё облажался не смог одну фразу сказать на «государственном» языке.., это те которые будут топить, лишь бы не учить государственный язык, скрывая под кучей слов простой смысл, не уважение и не желание …

[@user-uu4kz8sr5i]

Неуважение - это заставлять насильно.

[@Valery8587]

Слабенько...

[@dimazh289]

казахстан сам зашел в состав россии кто его колонизировал

[@user-uu4kz8sr5i]

В комментариях сплошные беснования, с кучей агрессивных мифов против русского языка и общей культуры.

[@filippskotnikov8545]

И это еврей, который объясняет казахам, как ненавидеть Россию. С учётом того, что в России никогда не было колоний и все народности имели разные права с русскими

[@user-to4hd2tn4b]

Құрметті қазақтар! Орыс тілі қажет емес! Сіз орыс тілінде алған барлық біліміңізді миыңыздан алуыңыз керек! Оларды өртеу керек. Кітаптар мен білімді өртеу дұрыс. Бізге орыс тілінде ғалымдардың білімі не үшін қажет? Біз қазақтармыз! Біздің ата-бабаларымыз көшпелі болған және біз олар болуымыз керек. Көшпенділерге биология мен химия және басқа да нонсенс оқулықтары емес, дала қажет. Харам туралы білім. Егер сіз жаңа иесін түсіну үшін ағылшын тілін үйренуіңіз керек болса. Біз Англо-Саксондардың глобалистерін таңдауымыз керек, олар ешқашан адал ешкімді алдамады. Жақсы жігіттер. Біздің жер қойнауымыз олардың қолында, олар оларды дұрыс басқарады және адал.

[@user-um9rs9gd8d]

Без России мы ни кто. РОССИЯ В ПЕРЁД !!!