「Thai Ver.」ฝูหรงครวญ《芙蓉殇 Fu Rong Shang》叶里 Ye Li | HowdyFirzt

叶里《芙蓉殇 fú róng shāng》
Ye Li - Fu Rong Shang (ฝูหรงครวญ)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Special content from Membership perk
Requested by : Alromariata
------------------------------------------------------
• กติกา •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้เพื่อเป็นฐานข้อมูล/นำไปเทรนเพื่อทำเป็น AI Cover ทุกกรณี
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
Lyrics:
แสงสกาวจันทราธาราแวววาวหนาวมาลย์
ไม้ธวัลรำพันวิหคจำคืนภวังค์
เสียงกู่ครวญถวิลหลั่งชลรื้นรินโศกศัลย์
ดวงฤทัยอาลัยคำรักไม่อาจเก็บงำ
* เหมันต์เยือนสะพานร้างผู้คนดูเงียบงัน
หยางหลิวลิ่วลมลอยรำพึงตรึงใจเพ้อฝัน
เพลงเสนาะทิวทัศน์ตระการครั้งเคยกรุ่นรัก
คำสัญญาสลักครานั้นเลือนหาย ลาร้าง
** ฝูหรงเจ้าโรยรินคืนสู่ดินสิ้นกาล
มาลาเริศร้างแต้มใจตรึงจิตจาบัลย์
ร้อยพันเรื่องครานั้นอาลัยไม่อาจเลือนราง
เจ็บปวดรักระกำรำพันยังชอกช้ำ
*** ฝูหรงเจ้าโรยรินคืนสู่ดินสิ้นกาล
แต่งเติมภาพงามเฝ้ารอคนแลเหลียวมา
หวังทำนองประสานใจเจ้ากลับสู่วันวาน
ปรารถนาคืนวันได้เคียงเจ้าอีกครั้ง อีกครา
( * / ** )
ฝูหรงเจ้าโรยรินคืนสู่ดินสิ้นกาล
แต่งเติมภาพงามเฝ้ารอคนแลเหลียวมา
หวังทำนองประสานใจเจ้ากลับสู่วันวาน
ปรารถนาคืนวันได้เคียงเจ้าอีกครั้ง…
( ** / *** )
Tags: #芙蓉殇 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok

[@FacQ882]

ชอบที่มีเพลงใหม่ให้ฟัง แต่เศร้าที่มันคือการนับถอยหลังไปเรื่อยๆ...

[@ffern_ly]

ฮื้อออ เป็นเพลงโปรดอีกเพลงที่ชอบมากๆตั้งแต่เวอร์ชั่นจีน ยิ่งคุณเฟิร์สเอามาแปล เรียบเรียง ขับร้อง ยิ่งชอบมากๆเข้าไปอีก ขอบคุณสำหรับบทเพลงเพราะๆที่ตั้งใจทำให้ฟังนะคะ ผลงานของคุณไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยสักครั้งค่ะ รักๆคุณเฟิร์สนร้าา 💚🤍

[@khawfang.wyl3]

คุณเฟิร์ส เราชอบเพลงนี้มากแบบไม่คิดไม่ฝันเลย ขอบคุณนะคะ😭😭💗

[@Rinchovy]

คุณเฟิสเหมือนเข้ามาอยู่ในเพลย์ลิสเราเลย😭 ไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้ฟังอีกเพลง ฮือ ขอบคุณนะคะ ขอบคุณมากๆๆ เพลงไทยเวอร์ของคุณเฟิร์สจะยังคงเป็นอันดับ1ในใจเราทุกเพลง😭🫰🏻✨️

[@seventeenandcaratland9954]

ชอบเพลงนี้มากตั้งแต่ver.จีน ดีใจมากที่ได้ฟังver.ไทย เพราะมากค่ะ ละมุนมาก

[@wanwan-zs1ep]

ผลงานดีเสมอมา หูเคลือบทองแล้วค่า❤ เราชอบเสียงคุณมากเลย เทคนิคร้องก็ดีมากๆ ทักษะการเขียนเนื้อเพลงก็ยิ่งดี คุณเขียนภาษาสวยมาก เราว่าการจะเรียบเรียงเพลงไทย์เวอร์ชั่นค่อนข้างหาคำได้ยาก แต่คุณสามารถเลือกใช้คำได้เหมาะสมและงดงามตลอด ไม่เคยผิดหวังเลย❤

[@darinlertackharapitul7445]

เนื้อเพลงสละสลวยมาก เพราะมากๆค่ะ

[@ffernlyy]

ขอบคุณคุณเฟิร์สที่ปล่อยเพลงนี้มาให้มาให้พวกเราได้สัมผัสประสบการณ์หูเคลือบทองกัน คุณจะเป็นศิลปินชายแปลไทยคนแรกและคนเดียวที่เราตกหลุมรักและจะรักตลอดไป สัญญาครับ 🤍

[@phoebe8699]

อันนี้จะเป็นเพลงสุดท้ายของช่องรึเปล่า​ ถ้าใช่จะบอกเป็นเพลงที่เลือกมาได้ดีมากเลยค่ะ​ มกราปีนี้เศร้ามากเลยนะ​ จะไม่มีเพลงใหม่จากพี่ให้ได้ฟังแล้ว​ ขอบคุณ​ที่ทำผลงานดีๆออกมาให้พวกเราได้ฟังนะคะ❤

[@chrome9699sai]

ยินดีที่ได้พบกันค่ะ~

[@patanapongsaelao8771]

ตายตาหลับละ คุณเฟิร์ส ร้องเพลงนี้ ขอบคุณทุกช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน จนกว่าโลกจะเหวี่ยงให้คุณเฟิร์สกลับมาอีกครั้ง😊

[@arlipop6900]

ชอบเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนมากฟังบ่อยมากๆค่ะ ไม่คิดว่าจะได้ยินเวอร์ชั่นไทย และไม่คิดอีกว่าเวอร์ชั่นไทยจะดีมากๆขนาดนี้ หลงรักไม่หยุดค่าา

[@bngkch]

ชอบทุกเพลงที่คุณเฟิร์สร้อง ภาษาสวยและเพราะมากๆ 💘💖

[@sasikana3241]

มาแล้ววววว เพราะมากๆเลย

[@fufu_99]

เพลงโปรดเลยค่ะ ดีใจมากที่ได้ยินเสียงคุณเฟิร์สร้องเพลงนี้🥹❤

[@JJ3JB]

เพราะจับใจมากค่ะ ลงตัวทั้งคำแปล เสียงร้อง 🎉

[@natthik1956]

ชอบมากตั้งแต่เวอร์จีน รอโคฟไทยตลอด สานฝันมากค่ะ ไพเราะจับใจที่สุด โฮ🤩💖

[@elizabethethelcordeliamidf436]

❤❤❤ ชอบมากเลยค่า

[@mymaylody425]

ฟังเสียงคุณเฟิร์สทีไรก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ❤

[@achs8199]

เพลงโปรดเลยงับ🥺💖

[@aivaja2574]

ยินดีที่ได้พบค่าาาถ🎉🎉🎉🎉

[@PKE544]

ในทีสุดก็ใด้อ่านแปลไทยของเพลงนี้🤩

[@Mynameissomeone001]

คุณเฟิสคืออันดับ1 ช่องที่ร้องเพลงจีนแปลไทยของเราเลย ❤

[@bingsu.]

เพราะค่า ได้เพลงเก็ยเข้าเพลย์ลิตอีกแล้ว❤

[@EuphodipityS]

เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงอันไพเราะนะคะ ^^

[@tiyaya]

ชอบเพลงนี้มากกกกกก เพราะมากเลยค่ะ❤❤❤

[@user-lc1uz5jk2e]

เพลงโปรดเลยยย เสียงดีมาก❤️

[@huafufu3877]

ทําต่อไปนะคะ ผลงานคุณทําใจเราฟูได้ตลอดเลยค่ะ

[@mamatuck1919]

ไพเราะ...ไม่มีช่องไหนทำได้แบบนี้เลย ❤

[@user-kt2yj7qh4s]

เสียงเพราะมากค่า หายากมากนะคะคนที่เสียงเหมาะกับเพลงแปลจีนแบบนี้ รอติดตามผลงานอีกนะคะ😊

[@play2tact]

เพราะมากครับ โรยรินตามเพลงไปแล้ว

[@Longtimeago9352]

ในที่สุดก็มีเพลงเนนนนนน๊ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ❤

[@tmtosky]

ไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อน แต่จะเริ่มชอบเพราะคุณเฟิร์สร้องนี่แหละ เพราะมากเลยค่ะ😭❤

[@user-sx5us7sp7x]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ได้ฟังเเล้ว ❤

[@Thanyalak_12]

ไม่คิดว่าคุณเฟิร์สจะเอาเพลงนี้มาร้องเลยค่ะ ชอบมากก ขอบคุณนะคะ

[@user-yo6md3wo4m]

แปลเพลงออกมาได้เพราะมากก ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ฟังวนไปค่า

[@snoop-panther]

ไม่เคยบรรยายความฟินในแต่ละเพลงของคุณเฟิร์สได้ออกมาเป็นตัวอักษรเลย สุดกราฟ

[@ARRIELIYIN]

หนูรักฝูหรงที่สุด รักคุนด้วยย 🫶🏻😻

[@farary4070]

ฮืออออ เราชอบเพลงนี้มากรอคนทำ ในที่สุด😭😭

[@yuanbaoabao3786]

ร้องไห้แล้วนะ เพลงโปรด​เลย​ ดีใจที่คุณเฟิร์สร้อง​เพลงนี้ ขอบคุณ​มากๆ​ นะคะ

[@user-ex8we3py7c]

ฮืออออ คือช่วงนี้หนุติดช่องพี่มากกก วนฟังทุกเพลงเลย ไม่คิดว่าพี่จะเอาเพลงนี้มาทำคือหนูชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ ทั้งๆที่ต้นฉบับเป็นเสียงผญ.แท้ๆแต่เข้ากับพี่มากค่ะ ละมุนมาก

[@happy.cake14]

เพราะ!

[@PumNinArt]

เพลงเพราะอีกแล้ว โคตรซึ้ง โคตรเศร้า จะร้องไห้แล้ววว

[@user-hj7hv5fu8g]

รักเสียงของคุณ ชอบมากค่ะ

[@jeerapaty.5703]

ทุกเพลงเพราะมาก แต่เห็น subscriber แล้วเศร้าแทนคุณเฟริส อยากฟังตลอดไป แต่งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกลา TT

[@cloudyT19]

เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ สำนวนแปลยังสวยมากๆเก่งมากเลยค่ะ เสียงก็นุ่มม

[@shotgux852]

คิดถึงคุณเฟิร์ส

[@thontep]

ผลงานคุณภาพอีกแล้วครับท่าน!!

[@user-fu7rt1ex9c]

เพลงเพราะมากค่ะ แต่เนื้อหาคือโอ้ยยยย ปวดร้าวใจเหลือเกิน

[@beexd2184]

เพลงดีอีกแล้ววววววววววววววววววว

[@tewarity7503]

เพราะมากครับ

[@dragon_life_GAMER]

ฝันที่ไม่กล้าฝัน กรี๊สสสส

[@chunanfeng3799]

เพลงอย่าเพิ่งหมดนะ เหงาาา

[@Thawindassayu]

ว้าย​ คิดถึงๆ​

[@user-qd1xl3mz1z]

สวัสดีวันอาทิตย์ครับคุณเฟิร์ส❤😊🎉

[@todinggou5163]

ฟังแต่จีนตลอด ในที่สุดก็มีไทยแล้ว😊

[@phaboya262]

อ้ยยย กำลังฟังความทรงจำใต้แสงดาวอยู่พอจบเพลงก็มีเพลงนี้ให้กดอยู่ตรงกลาง นี่ก็งงว่าเอ๊ะเพลงนี้ลงตอนไหนนะทำไมไม่เคยเห็น พอกดเข้ามาฟังจะดูว่าลงนานหรือยังสรุปลงเมื่อ28นาทีที่แล้ววว เพลงใหม่!🥹 ยินดีที่ยังได้พบกันอยู่นะคะ🩵

[@kritsanaasapha1663]

ผมว่าหากพี่ร้องเพลง สิ่งที่รอไม่ใช้หิมะ เสียงต้องโคตรหรอ!!!!เเน่เลย❤

[@Phaenwa7160]

❤❤❤❤❤

[@gyonhappyna777]

❤❤❤❤❤❤

[@Linlalinli]

หลงรักทั้งเสียงและสำนวนของคุณเฟิร์สจริงๆ~ 🤍

[@jiratep]

❤️💕

[@user-wl4of9mv2o]

ไม่รู้จะมีโอกาสได้ฟังเสียงร้องเพราะๆได้อีกเมื่อไหร่ แต่จะรอวันที่กลับมาอีกครั้ง

[@Mguardian]

ขออภัยด้วยนะคะ คุณเฟิร์สไม่กลับมาแล้วนะคะ และคุณเฟิร์สบอกด้วยตัวเองแล้วว่าไม่ชอบให้คนรออย่างคาดหวังเพราะจะทำให้คุณเฟิร์สไม่สบายใจ

[@user-lv8pf2me5f]

爱你哦❤

[@Yumm455]

เพลงนี้ก็คงเพราะเช่นเคยนะคะถึงจะเสียใจที่จะไม่ได้รอฟังเพลงต่อๆไปเเล้วเเต่เราก็ไม่เคยผิดหวังเลยจริงๆที่มีโอกาสในชีวิตที่ได้รู้จักคุณ หลังจากนี้ก็ขอให้ชีวิตของคุณประสบความสำเร็จทุกประการสามารถก้าวผ่านอุปสรรคไปได้ทุกครั้งเเละก็อย่าลืมผู้ติดตามตัวเล็กๆอย่างเราๆด้วยนะคะ💗💗

[@user-pq2xw6gg1q]

หูเคลือบทองค่าาาาา

[@bannatahoparpai4179]

😍😍😍😍😍

[@maymay3528]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-xu3ol2qn4w]

👍🏽

[@poi9663]

ทั้งเสียงร้องเนื้อเพลงการใช้ภาษาเรียบเรียงได้สละสลวยมาก เพิ่งกดเจอเพลงนี้ประทับใจมากเลยค่ะ

[@a.n.AlleyNessius]

ถึงคุณเฟิร์สจะไม่ได้ทำช่องนี้ต่อเเล้ว เเต่ผลงานที่ฝากเอาไว้ยังตราตรึงในใจทุกคนนะครับ

[@user-hw7jg1tr9f]

ทำเพลง ชูทิงหน่อยได้มั้ยคะ ชอบเพลงนี้มาก

[@nina7645]

😊♥️♥️♥️

[@lm_official4087]

กรี้สสสสส ฮ่าวอี้เกอเกอ แม้จะประกาศยกเลิกทำเพลงไปแล้ว แต่ยังมีเพลงโปรดมาให้ฟังฮรื่อออออออออ ต้องไปบนที่ไหนพี่ถึงกลับมาทำเพลงอีกคะ งื่อ

[@tq2tq252]

#不问别离

[@raisinbabyyy262]

ยินดีที่ได้ฟังเพลงที่ชอบจากศิลปินที่ชอบนะคะ💕

[@Patrgk]

เม้นแรก

[@user-jp7ew7jj6v]

❤❤❤❤❤