The Chalkeaters - Valve Song COUNT TO THREE на русском

[@TheChalkeaters]

Классно! :3

[@AlfaBellMusic]

Спасибо, ребят! Вы супер крутые, обожаю ваши шедевры!!! =) С нетерпением ждём есчё! :3

[@yoursenpai7558]

Спасибо вам, очень приятно😍

[@thetomas1]

Прикольно, что даже когда у видео 2к просмотров, но они увидели это всё-равно. :3

[@Mobik_26]

Действительно очень круто, прям СУПЕР

[@yesef8501]

Руки вверх

[@cosmomaks7507]

Теперь я знаю, что связывает Valve, The Chalkeaters и поющих в кавере. Они все выполняют работу на высшем уровне

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое за такую высокую оценку нашего скромного творчества 😌

[@echoes9321]

Надеюсь, только, что только Valve до 3 не умеют считать

[@Gigachadik3]

топ ава

[@MysteriousFoxy87]

I don't even speak Russian and yet this sounds just as good as the original! Well done guys :]

[@AlfaBellMusic]

Thank you so much!!!

[@red_kot_blyat1274]

wow the English member

[@hughjack5066]

Same

[@RedSpy-ve6qw]

And where are you going from?

[@Бегущийпограблям-в3ю]

Помогите.. Я слушаю это уже в раз *3* и не могу остановиться. Мне срочно нужен ещё один от Вас шедевр, чтобы я смог и его переслушивать!

[@AlfaBellMusic]

😅

[@фиалкаА]

И мне понравилось👏👏👏👍

[@redactedn]

Слушай ещё

[@suominations3374]

35 раз?

[@erend7134]

я это 40 раз переслушивал

[@meg-girumi]

Прошёл год, а я только сейчас застала этот шикарный перевод?! По моему мнению один из лучших русских переводов, причём даже смысл каждого слова из оригинала не пострадал)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое за высокую оценку!

[@justRandomlyThing]

@user-lg6hw3lt7o зачем так писать

[@ktoto22811]

конечно перевод отличный но только он единственный😅

[@stiblin_]

2:50 ага, особенно тут. В оригинале был honey (дорогой), а тут денди

[@RedSpy-ve6qw]

Я только 3 года спустя обнаружил этот шедевр

[@Ерш-в6ц]

Даже неплохо, что большая редкость для переводов песен с инглиша. Отличная работа, Молодцы!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое!)

[@theodrin_]

Мне настолько понравится этот перевод что я не могу перестать его слушать жаль раньше не знал об этом шедевре!

[@qscvhu]

Браво! Идеальный перевод! И рифмы и всё всё, просто идеально... почему я могу поставить только 1 лайк?!

[@AlfaBellMusic]

Ахах))) Спасибо) Делитесь кавером - больше лайков будет ;) А ещё можно задонатить 😇🤓

[@ПетрРундуков-б5ш]

Дополнительные аккаунты, наверное, просто так сделаны.

[@Korzh14228]

Biglike: привет я подсяду

[@Bohunoid]

Какой идеальный? Они даже запороли первую шутку где появляется настоящий Гейб и в оригинал он говорит "Раз два и четыре" а а этом убогом переводе "Раз два ТРИ четыре" потому что это отсылка к тому что Гейб не произносит Три. И это только одина из ошибок

[@Korzh14228]

@@Bohunoid во первых у тебя херовый слух и тебе послышалось раз два три четыре Они произносят раз два и четыре Во вторых да ладно? Перечисли все ошибки.

[@Someone-hp5et]

Отличная работа, очень качественный перевод с сохранением большинства рифм Это заслуживает уважения и большего количества просмотров

[@Кофеман-т1щ]

От голоса Глэдос у меня мурашки по коже....Прям офигенный

[@dungeonmaster7459]

Овер круто, шикарно передан как смысл, так и ритм песни, очень крутой кавер, жаль что узнал о нём только через год

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное!

[@medicmist]

Omg this is so good. I dont know russian but man this deserves more views

[@AlfaBellMusic]

Link to the original song in English in the video description ;)

[@gkrball1765]

Прекрасный перевод Рифмы, голос, настроение, передали весь шарм оригинала

[@AlfaBellMusic]

Ого, круто, спасибо за высокую оценку!)

[@ErgyErgy]

очень классный текст! я сам немного думал как можно было бы перевести песню и это я быстро сдался осознав как это трудно хд молодцы!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое) Да, наша Стешка огромная молодец!

[@killerqueen6982]

Перевод есть на самом видео

[@killerqueen6982]

Ну на оригинале

[@ErgyErgy]

@@killerqueen6982 он не в рифму и плохо укладывается в рифму. его не спеть

[@killerqueen6982]

@@ErgyErgy ну как-то смогли)

[@Fedotius]

вау. это просто... великолепно! мне редко находится встретить приятный ушам перевод, а в вашей работе сохранен и настрой, и мотив, и рифма, и смысл. У меня от оригинала ещё пробежали мурашки по спине. Не ожидал что от перевода смогу словить такое же приятное ощущение. Моё уважение вам и аплодисменты.

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое 🙏

[@suominations3374]

Голос турелей не отличить от голоса Эллен,Это шедевр

[@cxplay1465]

В оригинале кста Эллен принимала участие

[@w1nterb4ne]

​@@cxplay1465 спасибо капитан очевидность.

[@cxplay1465]

@@w1nterb4ne ну только не надо говном поливать

[@w1nterb4ne]

@@cxplay1465 не собирался, просто на канале the chalkeaters выходило видео 3 года назад где было показано как Эллен записывала голос для этой песни

[@cxplay1465]

@@w1nterb4ne Ок

[@meremelloo]

i dont speak russian but this sounds amazing really well done! Спасибо тебе за это!

[@AlfaBellMusic]

Thank you so much 😊

[@aiexi_gamer1147]

1:14 это стало реальностью

[@matveyarnautov]

Ты про кс2?

[@aiexi_gamer1147]

@@matveyarnautov да

[@ПавелГончеров]

Классно, особенно понравилась озвучка Гордона Фримена и Челл.

[@МихайлоДомощей-р4и]

Вначале не понял.... А ПОТОМ КАК ПОНЯЛ

[@ПавелГончеров]

@@МихайлоДомощей-р4и Интересный факт: Этих 2 персонажей озвучивал один и тот же актёр.

[@МихайлоДомощей-р4и]

@@ПавелГончеров незабудь о фриск из андертейла

[@ПавелГончеров]

@@МихайлоДомощей-р4и Да, но его/её тут не было

[@МихайлоДомощей-р4и]

@@ПавелГончеров логично песня ПРОВАЛф(шутка) а это персонаж из совсем другой игры

[@wheatley1724]

+Respect, идеальный перевод, ваши голоса подходят, рифмы сохранены, как в оригинале прям... Я получаю эстетическое удовольствие от этого перевода как и от оригинала...

[@AlfaBellMusic]

Вау! Огромное спасибо за такой крутой комплимент!

[@GarryTale]

i don't speak russian but im still vibing

[@timofrer89]

Прикол в том, что оригинал написали русские и именно они уговорили Гейба спеть с настоящей ГЛаДОС

[@LanFrame]

Казалось бы я ожидал перевода по хуже, но какое счастье что я ошибся! Мне очень понравилось то как было спето, рифма, время, такт, всё как надо, вы молодцы!

[@durkaman]

Почему спустя столько времени я увидел этот шедевр?топ озвучка песни

[@daniltoc2959]

Гладос в шляпке. Это лучшее что я когда либо видел!

[@AlfaBellMusic]

ТЕКСТ ПЕСНИ НА РУССКОМ: Вы ждали этого всем миром "Раз, два ...и четыре! " Ты сосчитай " Один, два..." Ты сосчитай " Один, два..." Ты сосчитай " Один, два..." Что же там дальше? Здрасьте всем, я - Гейб Н. Любитель шутеров, чародей компьютеров, Просто джентльмен! Тыщу лет прошло с момента, Как о нём болтал твой дед Так непросто быть серьёзным. Нет резона к новому сезону делать игры мне. Эй, расслабься, не горбаться, Попусту потратишь день Хотел новья, хоть жил богато, Жаль, ни к чему не привело. Вместо консолей и геймпадов Вы брали старый ржавый лом. За светлым ликом вы не видете Моей страдающей души. Про распродажу позабудьте же. Скорей встречайте Half-Life... ..Alyx От водопада денег ржавый вентиль Сто лет назад заглох. Застичь его в работе не надейтесь. Но научиться обязан, он научиться обязан, Обязан сосчитать до трёх! Ты сосчитай " Один, два..." Ты сосчитай " Один, два..." Ты сосчитай " Один, два..." Угадай, что дальше? Что ж, вот мы снова здесь, хоть и давно забыты. И схемы движутся по всей спине. Но стоит ждать чудес, весомей стал наш лидер. И Alyx дал нам шанс сиять вдвойне! Карточным играм, странным агрегатам Зелёный свет горит. Жизнь даст лимоны - вынь из морозилки. Но научиться обязан, но в этот раз ты обязан, Вписать обязан цифру ... Меня пугают эти цифры. Так тяжело дать новый старт, Когда повсюду ждут проныры Очередной шедевров град! Кончай бездействовать, иначе Свалиться можем мы в дыру. Эй, держите свои "шапки",- Покажем triple-A игру! Давно от денег заржавел наш вентиль. Но ожил вдруг мотор. Он в этот раз, хотелось бы поверить, Научится считать до трёх! На всех парах раскрутим этот вентиль, Чтоб больше не заглох. Работа есть, возьми лом в руки, денди. Но научиться обязан, но в этот раз ты обязан, Обязан сосчитать до трёх! Это ГЛаДОС The Chalkeaters - мои друзья Подпишись на The Chalkeaters! Раз... Два... Триумфа вам в делах!

[@almas4663]

О боже...Ребята, я впервые вижу ваш канал, по случайности попавший мне в рекомендаций. До премьеры ещё целых десять часов, русские каверы я перестал слушать вот уже как два-три года, но один ваш текст меня поразил! А я меломан с 8-ми летним стажем английского, уровня С1-С2, между прочим. Такое попадание слогов в такт, сохранение рифмы, ритма, отсылок и смысловой нагрузки.. Вы проделали потрясающую работу. Жду не дождусь услышать ваше исполнение. Продолжайте в том же духе!

[@AlfaBellMusic]

Вааааа, круто, спасибо огромное за комментарий!) Наша переводчица Стешка будет на 7-м небе от счастья, она тут по моему достигла высшего уровня мастерства адаптации))) Мы, вокалисты, старались передать настроение и схожесть голосов, звукорежиссёр старался сделать эффекты 1в1. Надеемся с остальным тоже справились хорошо))

[@almas4663]

@@AlfaBellMusic Надеюсь в будущем услышать от вас ещё больше годноты по видеоиграм, помимо аниме)! А то в сфере каверов одно время был такой большой актив, а теперь всё как то затухло и крайне редко встречается. А ведь есть Dan Bull, JT Music, тот же The Stupendium, Man on the Internet и другие, о творчестве которых в СНГ знают крайне мало людей. Очень бы хотелось услышать их хиты в вашем исполнений! Но это так, просто предложение)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо, я его обязательно рассмотрю) На игры ещё будут каверы, однозначно.

[@kyoobqa]

@@AlfaBellMusic Эх, жаль, что It Just Works толком не перевести, я бы переслушал в вашем исполнении. Но Count To Three - hype, hype, hype. :D

[@yoursenpai7558]

Юхууу🥳 Всем спасибо, это был весёлый кавер😄 Вы лучшие, ребята)

[@TomoeHotaru]

Вы с Аней и командой большие умнички♥♥♥

[@AlfaBellMusic]

Афигенно получилось! Спасибо, Жека, за сотрудничество, ты молодчина! И Стешка БОГ!)

[@yoursenpai7558]

@@AlfaBellMusic 🤗

[@sk0p562]

I was searching for the original and found this.. Wow I can't understand Russian but this sounds really really good! You did a great job

[@AlfaBellMusic]

Thank you so much! It means a lot to us :)

[@КикаКикуок]

Можно перевод?

[@Matvey_Kirpichenko]

@@КикаКикуок перевод коммента Sk0p?

[@nowell6214]

​@@КикаКикуок Я искал оригинал и нашёл это.. Вау, я не знаю русский но это звучит очень-очень круто! Вы проделали хорошую работу!

[@Just_Dude455]

Очень круто! Неожидал увидеть здесь перевод этой песни, да ещё и с идентичными оригиналу голосами и интонацией. Большое спасибо вам, надеюсь вы не оставите этот канал.

[@AlfaBellMusic]

И вам большое спасибо за такую крутую похвалу =) Чалкитерсов то мы точно не оставим в покое, однозначно ещё каверы на них будем делать)))))) Ну а если без шуток, то стараюсь раз в месяц выкладывать кавер, но не всегда получается, увы..

[@LeonidJP92]

Блин, шутка про лимоны лучшая. (я ещё не слушал вашу версию, но слушал оригинал) Там сразу всё: и отсылка на миллионы у Гейба, и про зажигательные лимоны Кейва Джонсона, и то что лимон можно достать из холодильника.

[@ИгорьФахриев-х7з]

Это песня с переводом не сможет из головы уйти никогда

[@stealth_chan]

Идеальный перевод должен выглядеть именно вот так…

[@meatmine480]

Озвучка ГЛэДОС очень хорошая, очень приятно слушать

[@IPashalko1488]

0:29 Я ведь один тут слышу "сосчитай до дил....."?

[@redmonument1956]

Вижу этот канал в первые, это единственный видос который я тут посмотрел, но видос такой, что сразу и подписка и лайк и длиннючий коммент, уверен, рано или поздно это должно распространиться!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное!

[@nikita_GAMES_]

В наушниках разьеб 200/10

[@Четвертак]

это идеально

[@TomoeHotaru]

Это оч круто!!! ♥

[@TEAM_laboratory_rats]

1:38 Обязан спросить: вы ведь понимаете, что здесь отсылка на портал 2, и разговор Уитли? Он говорил, что если не будет проводить тесты, у него всё будет чесаться.

[@cymikgaming1266]

this oddly fits,GLaDOS sounds scary now

[@soulless_jake540]

Yes

[@Gruz_GG]

Офигенный перевод

[@AlfaBellMusic]

Спасибо! Не каждый оценил труд нашей переводчицы

[@Just_A_Furry-d9k]

Увидев количество подписчиков, честно, я ожидал кринж..... Но получил просто самый свежий лимонад из всех! Спасибо вам ребята!

[@AlfaBellMusic]

Виии, спасибо!) Далеко не всегда количество подписчиков это показатель! Алгоритмы Ютуба, накрутки и всякое такое. У меня честно заработанные, даже рекламу пока не включала Х) Но с каждым новым просмотром и лайком Ютуб показывает мои каверы всё чаще, поэтому всё зависит от вас, дорогие зрители! ;)

[@K_O_S_H_A_K]

Мы ждали этого всем миром!(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤

[@pashakasyanov1647]

1,2 и 3!

[@Azzy.Dreemurr]

Вааааууу, это шикарно -w -

[@_retar_956]

Это лучший кавер который я слышал

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое)

[@Syharik3316]

Отличный перевод! Не пойму, почему так мало лайков? Это круто!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо! Очень приятно слышать :3

[@__S.T.A.L.K.E.R__]

рифмы рифмы и ещё раз рифмы... чтоб мне сказать... а вот! идеальные они!

[@tiramicyG]

это моя любимая песня. И вы перевели ее просто офигенно!!!! И дубляж и эффекты... А голос какой крутой, особенно женский!!! Я прям потекла, спасибо вам двоим огромное. Удачи вам от всей души (почему я не могу подписаться много раз?)

[@AlfaBellMusic]

Вау, здорово, спасибо за такой крутой комент =) Нам всем оч приятно такое читать :3

[@tiramicyG]

@@AlfaBellMusic да не за что, вы реально крутые, продолжайте в том же духе!!!!!

[@billyjoe8225]

Это просто шедевр, подпишусь

[@playushki]

ОФИГЕННО!Больше переводов игровых песен!😀

[@Concorde526]

Спасибо большое я парился над переводом оригинала

[@AlfaBellMusic]

Кстати, у авторов оригинала на видео можно включить русские субтитры, они адекватны, т.к. авторы этой песни русские.

[@Concorde526]

@@AlfaBellMusic да спасибо за совет но я как бы не очень быстро читаю и вы делали этот ролик спасибо вам огромное

[@kikka052]

It's so cool! liked and subbed

[@licemeria9846]

под engine(с вашим переводом-двигатель) подразумевался движок source,ведь он постоянно лагал) А перевод ПРОСТО ОГОНЬ!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое! Мы максимально старались передать все фишечки и мемасики этой песни :3

[@senchas_tupo-top]

Хорошо спето, но жалко некоторые отсылки в переводе утратились... Очень хотелолось услышать не "сиять вдвойне", а "проснуться и петь"

[@pixelchrome2]

Я только сейчас понял в чем прикол про "rise and shine".

[@MC_Lev]

Также отсылка на steam green light, "зелёный свет горит"

[@фааф-с7т]

@@pixelchrome2 я тож

[@__S.T.A.L.K.E.R__]

"проснитесь и пойти мистер Фримен. Проснитесь и пойте...." @G-man

[@TheSCANER]

чему то он да научился, скоро 3 пэйдэй выйдет)

[@giornogiovanno4622]

И перевод хороший и спето классно, шик и только!

[@pups172]

0:16 не обращайте внимание просто я не хочу опять перематывать чтобы посмотреть кавер.

[@matveyarnautov]

Спасибо тебе добрый человек

[@Rusmam05]

Идеально и шикарно

[@neptunov_il]

Браво! Прекрасное переложение!

[@f3nikssmart298]

Офигинная песня переслушиваю уже 10-тый раз. Спасибо что перевели и спели эту песню.

[@AlfaBellMusic]

И вам спасибо за похвалу) Да, песня реально афигенная!

[@yoursenpai7558]

☺️

[@plerorror2590]

ЭТО ТАК КРУТО ГОЛОС ГЛАДОС ВООБЩЕ ШИКАРНЫЙ:3

[@anonimdog]

Это бесподобно ванлав❤️❤️

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое :3

[@nexus1299]

Спасибо за хорошую озвучку))

[@lolman3921]

Очень крутой кавер и перевод!Жаль потеряны некоторые шутки и отсылки по типу "чесание схем",но это не делает кавер хуже,жаль узнал о нем только сейчас 😅

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое за приятный отзыв💙

[@sumo4458]

Молодцв, вы сделали хороший перевод. И вас поздравил сам же The Chalkeasters, вы молодцы ребята. Вам есть куда расти, желаю вам удачи.

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое!

[@Игроман-и6ц6ч]

У меня мурашки по коже были когда слушал это великолепно

[@MrMaxGaming]

Перевод такой крутой) Прям один в один почти. Молодцы)

[@Алексеймамизеров]

Круто получилось!

[@Brownie_cGy]

идеальный перевод, спасибо!

[@Doomguy113]

Классное видео с переводом;)

[@Элей]

Кто почувствовал нотку ностальгии? ГЛэДОС, Бип-Бади, Челл, Гордон, Гэошники... ВалвСтальгия...

[@ЭнаБаламут]

Странно что советники альянса не летали, главных злодеев Валв забыли

[@АртурШерханов-ц4ф]

Это прекрасно..

[@hanze541]

Классно продолжайте в том же духе

[@AlfaBellMusic]

Спасибо =)

[@Olena_lennova]

Классно, вы супер!

[@sharkbf8015]

Ваууууу очень класно!!!!!!! Жду перевод песни Crushing thirties

[@Casarin135]

Спасибо! Получилось очень круто, на уровне оригинальной песни!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое :3

[@yoursenpai7558]

Очень приятно)

[@kot_prosto_obuchniy_kot6424]

Сэээмпай какой у тебя милый голос Кавер очень похож на оригинал . Мне очень понравился. Еще мне понравилось (Возьми лом в руки Денди) и голос Гейба (короче мне все голоса понравились😁😀)

[@kot_prosto_obuchniy_kot6424]

Спасибо за лайк

[@lim_on_e]

Спасибо, дождался красивого перевода!

[@minecreeperendermenChannel]

Очень красиво спели. (Было бы иронично если бы вы пригласили спеть девушку которая озвучила Portal 2 в русском дубляже)) 100\10

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое! (К сожалению у меня нет столь звёздных контактов)))

[@АлександрНяненков]

Отличный перевод! 👍 Вы упустили одну штуку цифра 3 в начале. "Не 1, 2, 3, 4." 1, 2, 4!

[@AlfaBellMusic]

Вы тоже упустили одну штуку - ТЕКСТ ПЕРЕВОДА В ОПИСАНИИ К ВИДЕО И СУБТИТРЫ! там не "три" а "и"

[@natojapanese]

прикольный перевод мне это нравится, не, это слеза у меня капнула от настольгий.

[@sir2433]

Просто бомбический перевод. Так держать!

[@medetkaribzhan3817]

Жду часовую версию😅

[@shaman1763]

Идеальный женский голос👍

[@HiLaru_]

Однозначно лайк

[@HiLaru_]

Спасибо

[@AlfaBellMusic]

Это вам спасибо за лайк)

[@kot_prosto_obuchniy_kot6424]

Как скачать?

[@lan1535]

Вы огромные молодцы!Можно слушать хоть всю жизнь... И озвучка просто бомба.👏🤯Если продолжите в том же духе вы станете попурялными! :D

[@AlfaBellMusic]

Хи, спасибо большое, приятно =)

[@PlayClawTaem]

Всё не могу перестать слышать в его представлении: "Я гей Бэн..."

[@AlfaBellMusic]

Да, мы тоже заметили) В оригинале то так же, возможно это какая-то отсылочка....))

[@murderNX0]

3

[@murderNX0]

3

[@murderNX0]

3

[@murderNX0]

3

[@oparyh1]

Блин, очень нравится как вы некоторые фразы перевели ВООБЩЕ смысл не потеряв. Круто :)

[@nikolas_r9699]

Некоторые фразы можно было адаптировпть лучше, и тем не менее - great😍

[@AlfaBellMusic]

повторю свой ответ на похожий комент: "нет предела совершенству, а так - спасибо))"

[@crewmate9369]

Хороший кавер! Вы достойны большой поддержки!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо! 😍

[@Toxic_Tyan1]

0 Дизов

[@AlfaBellMusic]

аж удивительно))) на предыдущем кавере на Мелоедов так много дизов было, особенно за перевод, что я аж решила в интро вставить информашку о тонкостях перевода))))

[@Toxic_Tyan1]

@@AlfaBellMusic возможно потому-что этот кавер на русском единствиный

[@AlfaBellMusic]

Этот факт не мешал на предыдущем ставить кучу дизов)))) он тоже был единственный, потом уже появились остальные) Скорее в этот раз мы сработали круче =)

[@redphoenixcap]

Красавчики :3

[@mazik148]

9.9/10 гладос немного не привычно звучит а так очень хорошо.(А почему так мало просмотров и лайков для этого шедевра?)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо) Алгоритмы Ютуба так решили)))

[@sigmalunt]

Я готов смотреть это бесконечно!

[@sir_nail7734]

Прекрасно, всё "работает как часы"

[@ВладимирПрокопюк-ж6ж]

Как обычно, первоклассный художественный перевод! Так держать!

[@blackperformer379]

Черт, перевод действительно хорош, однозначно лайк.

[@Rusmam05]

Сегодня 20 летие стима

[@matveyarnautov]

Юбилей

[@Kaneki_Ken_TG]

Дайте оскар этому каверу.

[@AlfaBellMusic]

Ахах, спасибо))