The Fishmonger’s Daughter 10 LANGUAGES | JASKIER (Dandelion) Joey Batey Song | The Witcher

The Fishmonger’s Daughter - JASKIER (Dandelion) song by The Witcher OST
Timeline:
0:00 Russian (unofficial)
0:27 Japanese
0:54 German
1:22 Italian
1:50 Czech
2:17 French
2:45 Polish
3:13 Thai
3:40 Portuguese
4:08 English
#thewitcher #jaskier #thewitchersoundtrack

[@davidtrujillo1689]

The way he says bleating in the English one melts my heart, the actor choice is so perfect, I love it, also, the polish one is amazing over all. Still prefer the English one srry.

[@martynabak1744]

LOVE THIS SONG AND LOVE JOEY!♥️ POLISH AND ENGLISH VERSION IS THE BEST

[@SpeedyCharli]

100% agree

[@NitramosNitrámek]

And Czech version 😍❤️😊

[@martynabak1744]

@@NitramosNitrámek u r right

[@annaukaszewska1349]

Wow. I'm from Poland

[@kacerdonald5718]

And czech bro ♥️🤝

[@vintcianatsa8803]

Polish: Rybaku mój Rybaku mój Okiełznaj córki zakus Bo grać chce co sił Na mym rogu skoro świt A nie dobrze gdy wiesz Chędoży ją bies Wnukiem twym będzie faun Co skacze jak pchła Mały beczący koziołek Bo córka rybaka - be be

[@eatsleepdie1682]

Joey Batey is becomming one of my favorite singers.. the emotions.. and at the same time he plays his role perfectly its so amazing and I love it

[@rontheron4807]

German really sounded like him!! Polish actor really put his whole heart into it and it sounds amazing. Also I might be biased as a French person but I’m really impressed with the French dub, especially Jask’s actor, his version of Toss a Coin was awesome too- So yeah they’re my top 3 ahah

[@TheDelfinlady]

Polish and english really sound best

[@pastafanat]

It's not an original Russian version by Netflix. It's a cover version...

[@rryounosuke]

I like the English, Russian and Polish versions most of all

[@zhaloko]

но на русском же кавер..

[@spokoistvieivanovna625]

@@zhaloko хорошо уже, что голос похож на официального исполнителя на Русском

[@fexful7447]

@@spokoistvieivanovna625 спасибо:)

[@paulinanowak716]

POLISH AND ENGLISH ALWAYS THE BEST ❤️❤️❤️

[@Terieka2001]

i came for Czech version and it did not disappointed!

[@jea7362]

Haha, what? It's translated to the gravedigger's daughter in french

[@chelix9313]

Ahah yes I things it's for the rhymes ( i speak french )

[@erickruckenberg8716]

Well...arent all daughters gravediggers??

[@chiaras6019]

in italian it's the daughter of the lord?? she's rich

[@alphahale7668]

They did a really great job with all of them. He sounds very close to the original in all versions.

[@aceofpentacles2k]

I love the OG so much but I really like the Japanese and Polish ones

[@erickruckenberg8716]

Id love to see each culture reacting to this song just because of the lyrics

[@jealousharibo]

Isn't it similarly inappropriate in every language? I bet the majority of people would react with embarassement and laughter.

[@lenkaubauba1221]

@@jealousharibo The differences between each of the translations are also funny

[@marchewa809]

English, Polish and Italian are the best

[@jaymi277]

Polish and portugese was so good to me! but English will always be my fav😂

[@anyalazor7978]

I love Portuguese version.

[@Mannistheorion]

Just rewatched 2 seasons of Witcher series. The German and Czech dub singers were pretty awesome! Also perks to the Thai dub, never knew there was one.

[@lisafee5318]

I love the German dub so damn much! Jaskier voice actor is incredible

[@Mannistheorion]

I agree, he gave the song a different Joy with the jig shout. Czech is also great, it sounds like an actual party song lmao.

[@adambudzynski1168]

For me German song always sounds like an order of execution.

[@NitramosNitrámek]

O rybáři! o rybáři! Tvá dcera plane touhou. 😊❤️😍 Czech version.

[@RobespierreChelsea]

Every time I'm about to hear an Italian dub I can't help but quote Hans Landa "One more time, but let me really hear the music in it!"

[@chrisduque1575]

The Italian version is perfect 100%

[@vasilisasavicka4317]

Russian It's unofficial caver

[@boostie957]

Polacy widzący swój język w zagranicznym filmie: 🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😎😎😎😎😎😎😎😎😎 Nie żebym był inny

[@gearmachine_4885]

I don’t know why but I dig the Italian version.

[@beniaminotacconi5871]

English is beautiful. Portuguese is funny. Italian is perfection 👌

[@allanarauto2]

TREPAR! SEM PARAR! ATÉ O DIA CLAREAR!!!

[@Delaney-and-the-Starlight]

The German Jaskier has such a lovely singing voice! 😌

[@ninamasowska8256]

I love him

[@hakopathebro9727]

Polish ❤️

[@TheGodlin]

Am I the only that noticed that 3 Axis Powers appeared one after the other 🤣🤣

[@daps101]

Damn. It's beautiful in any language!

[@lenkaubauba1221]

I love the little blink

[@geraltshazri4106]

0:09 Our*

[@vlombardo3982]

I wish the hungarian version was here! I'm not able to find it anywhere and I can't pick that language on Netflix :( I really wonder how it sounds

[@vlombardo3982]

Also the latin american spanish is better than I expected! (not included in this video). I feel like the translation really managed to make it rhyme and sound as catchy as the english version.

[@paweldembowski]

You can pick any language on Netflix, even ones not available normally in your country, by changing the interface language to that language.

[@Korbol_]

Maybe there are some covers

[@matyasdobrovszky6951]

kzbin.info/www/bejne/oJylgYF8hrl8mNE 3:27

[@CookieFlash]

Лол, это кавер моего знакомого))

[@candyfloss1383]

why the russian version is not the official one? an official dubbing's actor is prohor chehovsky

[@kiritothebeater4264]

PT-BR the a best version

[@MundoDoFox]

Yeah, agree

[@victorguaracho9910]

I love the Brazilian Portuguese version but I just love Joey Batey's voice... ❤❤❤ (I'm brazilian btw...)

[@MalucoDoPao]

@@victorguaracho9910 then fuck you

[@Marie-qy1vd]

The Italian voice is kinda of attractive😅😍

[@Kristyna_Sulkova]

Marigold! Marigold! Marigold!

[@jhonnysilverhand13]

Kaedwen Dol blathanna Nilfgaard Toussand Verden Temeria Redania Cidaris Common tonge

[@ruslanislamov2290]

Russian the best, but there is short version without "POKA POKA"

[@narniadici1976]

Fossoyeur ? Mdrrrr

[@cortexz2k584]

Thai✔️ Turkish✖️ nice

[@yayazaya1690]

Czech

[@sunnya3436]

Original is the best unfortunately

[@lukasznapieraj5459]

As usually unfortunetly

[@sunnya3436]

@@vee025 what does it mean I cannot translate it

[@victorguaracho9910]

English is the best indeed. 👍❤

[@Birraski]

Pepega

[@silask.1966]

German anyone? No? God damnit

[@Flomidala]

German, here, I'm here

[@silask.1966]

Flomonade Excellent

[@jonophant]

the german one kinda sucks

[@silask.1966]

jonophant officially personally offended

[@jonophant]

@@silask.1966 not really. Just didn't like it much. Didn't sound as "witty" and the rhythm is kinda off in german. it's my native language so some parts would probably throw me off more than a non native speaker

[@musickeku7448]

Indian? (Hindi)

[@fronix3064]

Russian is great.

[@discodeaky8981]

my god what have they done with the italian one🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

[@chiaras6019]

idk man i liked it! i kinda couldn't understand the words because they made the other voices really loud but i loved jaskier's italian voice, it's very light and kind of boyish. it's a pretty different vibe from the others, but it has its charm

[@fabiobonotto4487]

Everything is better in Frech.

[@bakihanma3004]

Português é o melhor

[@reybob7985]

los españoles que nos den eso essss

[@butifarra77]

lo suben en ruso antes que en castellano que es la tercera lengua mas hablada del mundo XD alguien no ha hecho bien sus deberes

[@cameleonondildo2754]

1Polish 2English 3Italain 4French

[@cameleonondildo2754]

@Combat Cat wtf