THE SAME DEEP WATER AS YOU - The Cure (letra inglés + subtítulos español)

[@LUISGONZALEZ-ol5jv]

lLa genialidad ,la tristeza mas profunda que existe,no hay palabras que la describan,desesperanza,melancolia,puro oscuro romanticismo de la obra maestra de los Cure.un gran vacio en lo mas profundo del espiritu.

[@AITNYS]

Dónde encuentro amigos como tú...para hablar de buena música

[@raullazcano6464]

Gracias por traducirla, es una joya y el álbum disintegration, es el mejor de Robert Smith, una obra de arte.

[@jairisraelarenasvaladez7614]

Canción e imagen perfecta de como se siente mi alma esta noche. No veo una luz, solo oscuridad. Gracias otra vez the cure.

[@danielvila198]

Gràcies Laura! Estic totalment d´acord amb la traducció. Gran tema, va ser primordial a la meva adolescència, matins de campana a l´institut i anar a deixar-se mullar per la pluja primaveral. 28-5-89 Recordo el dia perfectament. Amb el Walk-man i estirat damunt l´arbre tombat, enamorat de dues noies alhora.... Ves quin problema. LA MATEIXA PROFUNDITAT DE L´AIGUA LA TENS TU .

[@waltermolina3325]

que placer esta cancion

[@veronicasanchezsanchez120]

MARAVILLOSA canción letra y música que gran grupo!!!! Y cuantos recuerdos

[@eduardoramonfuenteshernand4599]

excelente trabajo creo que cada,persona puede darle una interpretacion distinta ,en todo caso es bellisima y tu traduccion de lo mejor.

[@rafaelromanscandola6253]

Hermosísimo Laura ! Muy buena traducción ! Thank you !

[@ma.8436]

Uruguay?

[@pauloojeda3688]

Una de las tantas canciones para mi funeral...

[@ivyysusgatitos393]

Los diamantes más hermosos provienen de las obscuridades más profundas

[@matygimmatygim4601]

Bella

[@bonjr372]

❤

[@pauloarce1924]

wow que rola....

[@TheLeocure92]

La parte en, cito "before my fading eyes and in my eyes your smile" Podria traducirse como "Ante mis tristes ojos que reflejan tu sonrisa" ??

[@LauraBloodflowersSmith]

+MikuHz Lee A mí me parece que no, que en este caso "before" no puede usarse de ese modo

[@eladiobardelli3001]

Encuentro que suena mejor "ante mis desesperados ojos y en tus ojos veo mi sonrisa"

[@Antonio-yn2un]

@@eladiobardelli3001 si, pero la traducción correcta es "y en mis ojos tu sonrisa"

[@pedroelizaldecasarrubias7084]

De que trata la canción en si misma ?, muy metafórica. Me gusta mucho aún así .

[@jairisraelarenasvaladez7614]

Ese mar agitado, me es tan familiar 😭

[@doria2995]

esta canción me recuerda a eleanor y park :')

[@randik354]

Explicaos :0

[@desintegranebulosas2988]

Otra vez con la misma mierda

[@armandosalazarvazquez4709]

Y dnd está el español

[@LauraBloodflowersSmith]

Los añadí directamente en subtítulos de YT, sólo hay que activarlos para que aparezcan (esquina superior derecha, en los 3 puntitos o abajo en la barra desde la compu) ☺

[@LauraBloodflowersSmith]

+404 NotFound Vos lo habías pedido a este tema

[@joyandrsnotfound6609]

+LauraBloodflowersSmith Muchas gracias :)

[@marinadelosriscos7178]

Jamás me uniré a vosotr@s.. Soy Vuestra Peor Pesadilla..

[@ineszm825]

Seria dificil para mi explicar Lo difícil que fue para mí Sufrirte por tal tragedia Te busqué noches frías Donde tú no eras tú

[@matesxd6593]

Esto solo me recuerda a elenor y park ...nada lo podría describir mejor