Spanish Words, Venezuela & Identity - Joanna Responds

[@castellanossable]

Exact same reaction when i found out Taima is "time out"

[@Anggisita]

yes me too WTF

[@jhonrincon6778]

true! yo estaba tipo: ya va... MIER**

[@iw9472]

literaaal

[@2810sebastian]

Qué es taima?

[@jorgevinoles5716]

Taima is the "safe spot" of a game, like a wall or a tree. Usually kids' games, like "La traes", where you have avoid the one who "La trae" to touch you; the safe spot where you can rest running and that person usually tries to block your way to get there is called "Taima". I've heard ppl say "Taima" as a call voice for a pause too, like "Tiempo fuera". It was very common in Venezuela when I grew up a child, but I haven't heard kids using the word now a days.

[@MartinBorgoPerez]

I am Venezuelan/Danish, but even though I live in Denmark. It makes me sad every time I see the horrible things going on in Venezuela... :(

[@theflama]

Who else can fall asleep with their eyes open?

[@mariaeugeniacastilloduque682]

6th grade class and it was amazing

[@Galbanolli]

Funny, I thought I was a freak. I learned to sleep with my eyes open on the Army! lol. Sometimes I would close one eye to rest one side and then switch, lmao! I doubt that did anything...

[@roben2791]

you're killing me . Fidel Castro and Hugo Chavez became friends and Lovers . Venezuela is in a crucial state . they need to fight off socialism and the corrupted giverment but not the giverment and the country itself . transition is delicate .

[@cesaralvarado1420]

U and chris are literally goals #makebabies

[@bastianoperdomo]

+ro ben it is literally a GIVERment as you said (twice). A real governent improves education and encourages the work on people instead of constantly suborning.

[@TheRealMissLorena]

thanks Joanna i feel famous right now because you read my comment 😘😘😘😂

[@aleskaandreina6337]

Jajaja, ahora eres famosa

[@TheRealMissLorena]

+Aleska Pacheco sis 💗💗💗 como estas!!!

[@emaeco6602]

congrats!

[@zohilvilla]

escribamos más en español hay que sentirse orgullosos de este lindo idioma

[@Brider0207]

Right when I was reading this comment your comment appeared on the video hahaha

[@martellm6714]

I love the way she smiles, talks, makes faces, everything about you, girl!

[@ety9892]

Is Kris the guy that you slapped when he said Minnesota instead of Venezuela ?😏😏😏

[@CardboardBitsKris]

Ding ding ding!

[@dianas4865]

what video was that from? (for scientific purposes of course)

[@aimihodgson6229]

HAHAHAHAHAH

[@joseandresgutierrez4041]

Kris, you rock!

[@CarlosCadenasGoogleplus]

Signs you´re venezuelan

[@IsabellaLinaresCallMeV]

Venezuelan squad

[@Zraytre]

Here 😘

[@armando_perez]

I love maduro

[@Zraytre]

armando perez shut up la boca

[@armando_perez]

+Manuela Panzarelli Es una broma

[@Zraytre]

armando perez ya lo se, por eso puse un Shut Up la boca y no insulto real

[@Duckscanfly]

I think Joanna and Kris should go out on a date.

[@avisshek-1312]

nah their chemistry look like soul brother - soul sister

[@jcnot9712]

They could be a Marshall and Lilly type of couple. But nobody wants to have those relationships anymore... *I FUCKING SHIP IT THO*

[@angel02sanchez]

No they are like super cool friends.

[@DyneXvX]

I wonder if they have dated, behind the scenes. And no one knows about it because they want to keep us all guessing.. Behold! Mind.... Blown! BOOM!

[@robertadme]

if he doesn't maybe somebody should because and only because, and I'm already taken.

[@praxid6898]

Chris cheered me up a lot, thanks. I've been having a really bad day and seeing that made me laugh for the first time today. My comment will probably get lost between the rest but thank you so much, you have no idea how much I needed to laugh at least a little bit.

[@kennybanks1354]

Godbless you bro good loves you

[@anxiouscouchpotato6194]

in mexico many people say "chocomil" as chocomilk but it is not just chocolate milk, they call chocomil for every kind of milkshake and smoothie O:

[@danielpacheco738]

Joanna tienes que hacer un video completo en español, porfavooor xD te quiero escuchar hablando como Venezolana

[@carlcast1286]

Asco con español solo para satisfacer tus fetiches.

[@tizianogiovannini1097]

Joanna, flama debería permitir a los espectadores colocar subtítulos para que personas que no hablan inglés puedan verlos, son muy buenos y muchos se lo pierden, por cierto me pasa lo mismo que a ti con lo de Cherokee, también soy venezolano, gracias por informar a los demás lo que nos está pasando y crear consciencia, saludos desde Caracas!

[@EdithTStone]

En Canarias tenemos unas papas que son "Chineguas" porque en los sacos ponía "King Edward" y también las "Autodate" que son las "Out of date"... JAJAJAJA.

[@Yaenipponcover]

#TheMoreYouKnow

[@carmarcam98]

Pues yo soy canario y nunca lo he oido XD

[@EdithTStone]

carmarcam98 Jajajaja pues yo lo oí por primera vez hace tiempo, pero creo que nadie lo usa ya, solo las abuelas xDDD

[@KateDubillyew]

My goodness, I just love listening to Joanna talk - it's the reason why I subscribed to this channel.

[@deadlymig123]

am i the only once who thinks joanna is hot af

[@retrobitsmx]

yes

[@sokioxertop6252]

ño

[@JaniyaNicole57]

...

[@ישראלוייצמן-ז6ו]

i think she is sexy

[@WillElek022]

No. I think so too, damn, I have a big crush on her

[@DarioEMeloD]

I got this channel popping up on my recommendations, so I checked it out and I don't regret it one bit. Lee and Gabe are some of my favorites, but you totally kick ass, you're so damn hilarious! Love from Chile =)

[@BrendonLee]

One of these days we will finally see Kris's face and it will break the internet!

[@leonelon9364]

He's in a video

[@faresgh6820]

Which one ?!

[@DanielMonteiroNit]

He was very discreetly featured in another video

[@darrinpalmer1190]

+FarrousGh GH He's the one Joanna slaps in "Signs You're Venezuelan" c:

[@MrLuigiMor]

He's been in so many videos...

[@solidsnakecs]

Thanks for your support Joanna, im from Venezuela and I really apreciate what youret doing, much love!!!

[@brainlessbio]

In Brazil we also say CD's and bacon like that haha

[@KatSantanaok]

PLZ MARRY ME DE UNA VEZ POR TODAS!😭😭😭😭

[@kmasucci]

Is anyone else lowkey in love with Joanna? Or is it just me?

[@ricomcsuave6348]

Hi Joanna!! This is my first time commenting on one of your videos! I'm breaking my silence now because seeing you down like this breaks my heart. I love your work and how you do it! You're funny and you're awesome! Please cheer up!! Love, peace and tacos! P.S. KRIS you're awesome, too! These little exchanges between you and Joanna are part of -a balanced breakfast- what make these videos great!

[@ManualidadesconTH]

I work in a hospital, every time someone wants to send us help and medicines the aduana prohibits it

[@minhyemoon]

omg guatemalan aduana is shit, i ordered something from the internet like a year ago and today the seller told me that i was shipped again to her destroyed.

[@paholacastaneda5279]

OMG!!! I love your videos! I laughed with all of them! (Except the Venezuela one, that made me so sad😭) you are amazing! PS. I am so looking at Chris in every Flama video from now on lol

[@carlalussini]

In Argentina orsay=offside (in a fùtbol match). I was a teenager when I realized that and STILL can get over it.

[@antoniotheperson2453]

So true my grandpa says that all the time when we watch matches

[@zzz-pt5mf]

Thankfully I never heard my family saying "Orsay", It's kind of relief :v

[@ArgKaiser]

+Zaca Roldan fau=fault

[@zzz-pt5mf]

+Argentinian Kaiser In that case we say "Falta", jejeje :D

[@JAP1994]

Fault es culpa, Foul es falta

[@CarmenMendezEferadale]

I've been watching since day one, and I have never laughed this hard at one of your videos. Keep the great work going.

[@lucianovelez1610]

We in Colombia have a shitty government but the good thing is we are not socialists like Venezuela or Ecuador, some years ago we were the worst of the Gran Colombia now I think we are the best. I wonder how Venezuela came from being this filthy rich country to a country were a costal de harina pan is a privilege. I hope this gets better, greetings from Medellin

[@McOfWreckDreams]

Todo tiene una respuesta CHAVEZ/MADURO.

[@McOfWreckDreams]

+nick jones mmm k(?)

[@rfdc]

Socialismo, that's your answer.

[@lucianovelez1610]

+nick jones sure, keep living in the 90's, I've lived here all my life and have never been robbed or felt unsafe now in 2016 Medellin is pretty safe depending on were you're going. For example, New York is a beautiful city but if you go to the slums you'll think it is horrible, this can apply to many cities around the world.

[@Funkestech]

I hope they fully pay for their stupidity, that's divine justice.

[@gusflauta]

Hola Joanna, soy venezolano, he seguido tus videos desde hace algún tiempo, quería decirte que me siento orgulloso de ti y tu padre, son un ejemplo extraordinario a seguir y un orgullo para nuestro país. Aunque ambos vivimos fuera de Venezuela espero algún día conocerte y que nuestro país hay saido de este trance que vivimos. Un abrazo.

[@Nimbereth]

Te amo Joanna! Beijos do Brasil!

[@mafer15r1994]

Seriously you're like my spirit animal!!!! I'm so glad that finally someone is speaking about our country so outsiders people can be aware, THANK YOUUUUU!

[@henrylmijaresm7782]

Te queremos Carajita... You're so lucky to live in USA... Pero te aseguro que extrañas la carretera pa Tucacas :p

[@gioquiroga2832]

Hola Joanna, podrías enviar un saludo para Colombia en tu próximo vídeo y decir cuáles son los lugares que más te gustaría visitar?

[@kidnamedcosta]

hey atleast Venezuela has a miss universe empire lol

[@mariamorales8476]

is not funny

[@itscarmen1016]

you cant even imagine how is the social pressure for a venezuelan woman 😒 it is hard

[@moisesbermudez79]

I can assure you, we might be eating shit or starving, but our hair salons will always be full af. Women in venezuela have a really good saying, it goes: First dead than destroyed! whe it comes to outfits or looking.

[@arturo435]

+Moises Bermudez I think it's best translated as, "Better dead than ugly." But that sounds quite harsh, ugly in this case would stand for without make up, without their hair done and not some good clothes on. I don't mean it to sound bad but it's not a very good saying to begin with.

[@GabrielaBastardoMilano]

At least?? We have everything and nothing! We can not eat misses or use petroleum in the toilette! C'mon This is not funny at all

[@Hsqr29]

Joanna, si eres igual de graciosa en tu vida normal como en tu "screen persona", tenerte de amiga debe ser tremendo! Tus vídeos le arreglan el día a cualquiera, gracias.

[@paulsteinvorth9874]

bistec is beef steak

[@14ManuelaSL]

Hey, as a fellow Venezuelan (still in Venezuela) you just BLEW MY MIND with taima=time out. My childhood will never be the same. And thank you for trying to bring awareness to whats happening in Venezuela. Very much appreciated. Saludos

[@geografisica]

CD's pronounced as "cedes" in Spain has no sense, because they are still using the acronym of Compact Disc which is in English. So they should say DC, which would be the acronym of Disco Compacto in Spanish.

[@DarkMoon689]

Yeah but the various logo on the disk is still shows as "CD", so many just go by that, simply using the acronym that is plaster all over the merchandise. regardless of what literal translation is and how that would affect the order of the letters in the acronym in Spanish.

[@emiliopedrosa5183]

+DarkMoon689 In German they say Tse-De which is how it should sound in German. In French they say Se-De which is how CD sounds in French. In Spain we say Ce-De. We should all accept the different uses in all the different places and not generalize on a whole nation based on a stupid word

[@DarkMoon689]

Yes and in Venezuela we say it as Ci-Di, every place has their different way dealing with borrow words and acronyms. I wasn't saying it was bad, I was just mentioning that most places I've been to don't use the word Disco Compacto or the acronym as DC because you never see that on the actual merchandise. In Spanish I've heard Ci-Di and Ce-De and there is nothing wrong with either, is just kind of annoying when in a store the clerk seems oblivious of what you are requesting for a minor pronunciation difference. The same happens all the time with how we deal with DVD, some people say De-Ve-De y otros Di-Vi-Di, and when they meet each other I've seen some people spend a whole 5 minutes clarifying how they want one and the other is something completely different. *sigh*

[@emiliopedrosa5183]

Even in Spain we say De-Uve-De since for us letter V is 'uve' as opposed to 've corta' in many Latin American countries. But I totally see your point, it's silly that some store clerks or some people in general seem not to understand you when you say things slightly different. People who are willing to understand each other will eventually do so. I know you weren't saying it in a bad way. I was just a little upset about the way Joanna told the story of the cds in Spain and then said it was hypocritical to say bacon. It's just a stupid story but everytime she mentions Spain she does so in an unfriendly way while she always seems to have nice words for Lat Am countries. Spain and Latin America have strong cultural ties, I just don't understand certain rivalries

[@ct369]

In Brazil we call most of the stuff at English but with our accent. Bacon, CD, Brother, Outdoor, Blackout, Lan House, Pit Stop, Pay per view, Delivery. And I don't think there's anything wrong about that...

[@itscarmen1016]

joa being so down is killing me 😯 go joa!

[@DannyLopez1]

Only reason I subscribed to FLAMA was for Joanna everything else I don't care!

[@CardboardBitsKris]

Recommendation: watch the other stuff too! I've very fond of Ask Flama and Latino Field Studies. We make cool stuff all the time!

[@luismvilloria]

Me too

[@nikohilton14]

The way they we're exhausted really just reminded of the week after finals. Same with the emotion.

[@andreaandieperez6064]

TAIMA = TIME OUT *my life in front my eyes*

[@keisharebeiro4504]

As much as our countries have conflict. Guyana feels for you Venezuela. we want to help but I think you know how things are. 80% of my family is over there. #prayforvenezuela Also I'm Arawak, AfroGuyanese and a dash of Portuguese. but at the end of the day I was born in Guyana so I'm Guyanese..

[@lizard.wizard]

Would it be rude if I said I'm only subscribed to flama because of Joanna? I don't think I've ever watched anything else they make apart from her series. But there. It's out of my system

[@krischnaherrera8030]

Love you so much! You are literally who I want to be when I grow up! One word I also thought of when you said it is shampoo, in spanglish it is "champú" love it!

[@Whosaskin]

I am a mix of a lot of things but in basic I'm Arab-Mexican.

[@Whosaskin]

And a Dragon.

[@lsgrosieh]

how did those 2 mix cuz I just found out I'm also Arab??

[@Whosaskin]

Well my father is lebanese and my mother is mexican.

[@lsgrosieh]

Viserion Targaryen Oh. No, mine goes back about 6 generations back. Just weird.

[@Whosaskin]

Well, we do have a history of welcoming inmigrants with open arms. And I think that previous to conquest many spaniards already had some arab blood. Anyways! May the force be with you! :)

[@caracaes]

Drunk Joanna is best Joanna. Also, drinking spirits straight out of the bottle? Holy fuck!

[@Lukzm3000]

Doesn't speak with a british accent while James is near also cheers Joanna up?

[@CardboardBitsKris]

Filmed this on Sunday night...no James in sight

[@Lukzm3000]

Kristopher Knight Well... good thing she has you instead :3

[@rosied4874]

I was so excited to see Kris!!! Omg please I want to meet you ! The curiosity it's killing me ! Please Johana! Show us Kris!

[@MsAmandaYeah]

queeeeeeeeee taima is time out?????

[@becksquad]

nope, taimado is portuguese, it means tenacity or stubbornness :B

[@ibrahimhc19]

+Edo López (Beck) taima means time out in deed, the portuguese word taimado has nothing to do with Spanish "taima" we use "taima" the exact same way and in the same context as English speakers use "time out".

[@becksquad]

+Ibrahim Calzadilla where? Here we use Taima as in "se taima" o "se taimó", nothing to do with time out :/

[@becksquad]

*here in Chile

[@ibrahimhc19]

+Edo López (Beck) Ah ok, pues acá en Venezuela lo usamos para pedir un momento, " taima" "tiempo fuera" etc. No se como lo llamaran en Chile.

[@bonniesophielendewig7802]

Hey Joanna thank you so much!!! Soy venezolana tambien fuera de Vzla. I agree with you, a great way to help is being an international voice about what's happening to our beautiful home country and family. Personally look for trusted information and share it by FB, Twitter or email either on english or german in order to let other continents know the true. THANK YOU for being a great international voice

[@caesaryumury5839]

is Joanna getting hotter??

[@thecrazychikz3]

Hola joa!! I just found your vids a few days ago and binge watched all of them😂 girl you made me choke with water from laughing. Don't drink and Joanna.

[@Ciscogrande]

Joanna que no sabes imitar el acento de España! jajaj

[@oc3607]

😂😂😂Ya, muy poca gente sabe, pero aun así amamos a Joanna :)

[@Ciscogrande]

***** Sí pero no es seseo del todo, sé que intenta hacer el sonido fuerte "Z", el fonema Z vaya, pero supongo que es difícil si no estás acostumbrado! Otra gran diferencia con Sudamérica es el fonema "J", la suya es mucho más suave, tampoco saben imitar bien un sonido fuerte de J.

[@Ciscogrande]

***** jajaj muerte al frente judaico popular!! Disidentes

[@angelgabrielotinmilano6272]

+PIJUS MAGNIFICUS tengo un año viviendo en España y ahora mi 'J' es muy fuerte en comparación como antes, es casi involuntario... Pero la 'Z' no puedo siquiera imitarla

[@Ciscogrande]

Angel Otin Milano Si hablas inglés, lo más parecido a esa "Z" nuestra es el "TH" hablando inglés... "Thank you", esa Th.

[@alooro59]

This kind of videos would make an "I loved it" button worth it. And not just only a thumbs up.

[@mariavictoriaperezdiaz3590]

Don't be sad Joanna. Venezuela está contigo! Blessing for you and your family.

[@MaktubIsaSheep]

your venezuela video is so important! thank you for it.

[@miriamgjdzmartinez7843]

joanna your the reason why I subscribe to flama.eres la mejor de TODA LA VOLA :))

[@leatudzs8258]

OMG I've made the exact same face when you said that taima = time out. 😱 I was raised in Paris with mixed parents. My mother is spanish with colombian, cuban, israelian and algerian origins and my father is french with russian and palestinien origins so I speak french, spanish, arabic, russian and I've learned english at school #MeltingPotPower ! Muchas gracias por todos tús videos, eres la mejor ! Besos desde París

[@dianaaguilar3813]

Chama, tienes el mejor trabajo del mundo. Es tan bueno, que si lo haces con sueño sólo puede salir mejor.

[@santialvarez8163]

joanna don't be sad I see all your video and the message really cheer me up

[@LaRa-me1rt]

me gusta mucho lo que hacen, se entiende bastante bien, aunque quizás podrían subtitular los vídeo ya que estoy segura que a mucha gente en Latinoamérica les gustaría sus vídeo pero no todos entienden inglés.

[@blue_manatee3895]

I just got back from Portugal and they have El Corte Ingles there, too! I saw two in Lisbon and one in Porto. Also, I know at least one in Barcelona too because of Catalan friends.

[@phillipproctor6923]

You are literally the only reason I subscribe to Flama I'm not Latino but my whole life everyone thought I was that counts right

[@gisel4051]

you make the only videos I like from Flama

[@Jediblackopps]

Not only are you hella beautiful in appearance but your continuous humor, relativity, and keep it wun hunnit % doe attitude is fuckin perfect. Thanks for the vids.

[@yetta1944]

Thank you Joanna for letting us know what we can do to help! BTW You always cheer me up Your so funny!!! Praying for Venezuela ♥

[@karlaaltavoz]

soy de venezuela y este año ya me atracaron 3 veces... but you and chris just shearred me up.. gracias marik sois la mejor (maracucho)

[@zalhael]

I know who Kris is now!!! The "drumming" at the beginning made my week. Thanks, Joanna.

[@ramonvilaverdefernandez8704]

I love your videos. I'm from Galicia, an autonomous community in notrh-west Spain. En España coexisten muchas regiones (Galicia, Asturias, Euskadi, Cataluña, Valencia, Andalucía...etc) con diferentes culturas y lenguas. Me encantaría que hablaseis de este tema en alguna ocasión. Gracias ; )

[@ely.v]

That little turn in the chair at the end was sooooooooooooooooooooooooooooooooooo cute😄

[@juanevivas]

Felicitaciones chama. Muy buenos los videos. Saludos desde la Hermana República

[@_gababaga]

I love love love love when Joanna does something related to Venezuela😍

[@yesicasuarez8313]

lmao i love you both so much, hilarious joanna responds

[@Gabriela-fw1sn]

I did know about Venezuela (im Colombian) and Ive (and my family) helped a lot of people that are moving here

[@pytbt]

PLZ MORE JOANNA RANTS!

[@josemigue]

Hey Joanna, do you remember that video wher you tried tamales from different countries? If you do, in Puerto Rico we call them "Pasteles" we serve them mostly on Christmas and they look a lot like Venezualas.

[@Pimkly]

PLEASE PLEASE PLEASE as a spaniard, I want more Joana doing the Spanish accent (from Spain), me encantó!! hahhaha

[@adrianar4419]

From my dad's side~ PuertoRican, spanish, Italian, African, Taino. From mom's side~ Puerto Rican, french, African, Taino

[@niac2211]

Hello Kris, I am also from Indiana. Glad for know there are fellow Hoosiers surviving out of our natural habitat!

[@nesisgontier8841]

as a fellow venezuelan i really appreciate that video joanna!, finally someone on internet out ofvenezuela media talks about our shitty situation, thanks for bring some help to this fucked up country that it's fighting for basic for everything it has, even human rights...

[@gabrieljaspe2508]

I'm from Venezuela.. I live in Venezuela and I love you Joanna.

[@gustavofarias4175]

Gracias Joanna, se te quiere un montón, de parte de un hermano venezolano

[@alexhernandez7322]

WAO but your accent when you talk spanish is so nailed!

[@jasons2096]

Yo you are too funny!!!! you need too do more STAND UP COMDY LOL!!! I KNOW HOW MUCH YOU LOVE UPPER CASE LETTERS!!!!!!

[@WillElek022]

Speaking of life-changing videos for any Venezuelan out there: TAIMA comes from Time out. Rebeca Carvajal, you changed my life today....

[@vacalactica25]

Joanna Chama! gocho/jewish (Sephardic roots) here! the sitiuation in Venezuela makes me so sad i can't stop thinking about it! regards from Zurich- Switzerland

[@namelessmyers5688]

Hey Joanna 💜 I'm Colombian /Ecuadorian and I always wondered what Colombians, Venezuelans, and Ecuadorians think of each other can you make s video like that please !

[@aannddrreess95]

Joanna, you always make my day

[@CieloBernate]

Joanna eres tan genial, es normal sentirse triste por el país donde uno creció, pero tengamos fe y actuemos en pro de una mejor américa latina, se que si nos juntamos todos podremos acabar con la corrupción y volver a retomar saberes ancestrales.

[@JorgeAlvarado1973]

Johanna de verdad eres la mejor, me encantan tus vídeos.

[@giovannipaulino9223]

One Of My Classmates Is Venezuelan And Half Chinese.And I'm Puerto Rican She Told Allot Of Things I Just Wanted To Cry.#PrayForVenezuela

[@RaulGarcia-gk7ct]

Hey Joanna, I was wandering if you could cover the topic of cultural assimilation and how it has impacted Latinos in the United States. For example I have forgotten a majority of Spanish which is my mother tongue, and don't even know the history of my country of birth. I hope you read this and Flama can do a video on this some day. It would mean the world to a Mexican American that has lost his sense of cultural identity.

[@Semillitadiez]

Taimá just blew my mind! Saludos from a Chilean who doesn't hate you.

[@serie.ramonita]

Fuerza para nuestros hermanos venezolanos, muchos de los paraguayos apoyamos a su pueblo!!

[@margaretverheyden7278]

I just realized that the word guate clo that my granny used to say is WATER CLOSET!!!

[@gonzalosanchez1000]

Joanna eres la vaina mas arrecha que he visto!!! eres mi idola!!

[@juangonzalez-fy7ws]

Idea for a new video for joanna! "if joanna was a KZbinr making videos IN Vzla" you rock! saludos desde maracaibo pronto saldremos de estos SOBs...

[@TsukiNekota]

Si, CD se pronuncia "cede" aqui porque tecnicamente no es una palabra, es una sigla. Cuando pronuncias una sigla sin vocales se suele deletrear, y lo normal al deletrear es usar los fonemas de tu idioma. Por esa misma regla R2D2 se pronuncia "Erre dos de dos" y etc

[@dmaa88]

Pushear=Empujar, Picar grapas=Picking grapes, la loca=the lock, el lunche= lunch, la factoría=factory, apoinme=appointment, la inchurans=the insurance, un emarai= an MRI... as an interpreter, I've heard the worst of the worst.

[@ArmandounVlog]

Almost year ago from this video and Venezuela´s worst than that moment although we still have hope since throughtout the world people have been aware that our fight is right. Please, don´t stop to support us!