அற்புதம் அற்புதம் அற்புதம் அம்மா கண்கள் பணிக்க காது குளிர மயிர் கூச்செறிய திருப்புகழும் செந்தமிழும் நாவில் நர்த்தனமாட கேட்ட ஒரு சிறிய விண்ணப்பம் இதேபோல் எல்லா திருப்புகழையும் நீங்கள் பாட நாங்கள் கேட்க வேண்டும் உங்கள் குரலை மீறிக் கொண்டு பக்க வாத்தியங்கள் வரக்கூடாது
@viswanathanramakrishnan8837 ай бұрын
Thanks.
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@M.Sevveல்6 ай бұрын
நாங்களும் அதே வேண்டுதல் ❤
@VaithilngamVaithilngam5 ай бұрын
அம்மாஉங்கள்பாடல்கேட்பதற்கிஇனிமையாகவுள்ளது
@parthibanparthiban20672 ай бұрын
மகிழ்ச்சி
@mahen21654 ай бұрын
இப்படியேல்லா பாடி சிறப்புற்ற நம் தமிழினம் , இன்று அதனது அடையாளமே அழியும் நிலையை கண்டு அழுகின்றேன்😢
@thanigaivelan60123 ай бұрын
Kaaalathuku ethamaari iyal isai naadagam maaritte thaa irukkum. Tamil innaiku vara aliyala, athu aliyaathu.
@manivannanvp97553 ай бұрын
இல்லை. இதை இன்னும் பிராமணர்கள் காத்ததுதான் வருகிறார்கள்
@jagandhan963 ай бұрын
தமிழுக்கும் தமிழனுக்கும் என்றும் அழிவு கிடையாது
@hansiparam79602 ай бұрын
Its a cycle. We have lost this tamil that she sings. We have lost the original meters in which arunagirinathar sang these songs in. Our tamil is so different from ancient tamil, that kannada n malayalam have retained proto tamil grammar declensions. Plus all these things reach people who search for it. Those people are becoming less n less as generations come.
@greatwisdom28672 ай бұрын
@@hansiparam7960 All of Thirupugazh is not pure Tamil, it is Manipravaalam. Some songs are pure Tamil like Muthaitharu. But You are right, 100 years from now, if Tamil exists, we should thank Murugan.
@muralikn70587 ай бұрын
As usual, exceptional performance from young Sivasri at Mayavaram Radhakalyanam... Her deep commitment to Sanatana traditions and her involvement in being Bharathiya is an inspiration to many... Lord Pandurangan may bless her with abundant prosperity.. Let's welcome her to Mayavaram Radhakalyanam again and again...
தனது பாடல்களை பின்னாளில் இவ்வளவு அழகாக பாடுவார்கள் என அருணகிரிநாதரெ நினைத்திருக்க மாட்டார்
@MayuramRadhakalyanam5 ай бұрын
🙏🙏🙏
@natarajvenkataraman85595 ай бұрын
ஓம் சரவணபவ
@senthilkumar36552 ай бұрын
✔️💯% உண்மை 🙏
@chinnapparaj57092 ай бұрын
Yes
@chinnapparaj57092 ай бұрын
Ohm muruga ❤
@thangambalakrishnan43607 ай бұрын
மிகவும் சிந்தை மகிழும் அழகா முருகா முருகா அற்புதம்❤
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@viswanathanramakrishnan8837 ай бұрын
Super. Hearing for the first time from sivasri
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@eraithuvam31967 ай бұрын
ஆனந்தம் ERAITHUVAM ஸ்ரீஆனந்ததாஸன் சிவஸ்ரீயின் முகம் போலவே அவர் குரலும் தெய்வீகம் நிறைந்தது. அவர் எம்எஸ் அம்மாவின் உயரத்தை வெகு விரைவில் எட்டுவார். கந்தனின் கருணை.
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@rajsoorya99023 күн бұрын
ஆஹா என்ன ஒரு வேகம், என்ன ஒரு ஞானம், என்ன ஒரு பக்தி, தங்களின் பாடலை கேட்டு மெய்சிலிர்த்து, பக்தியின், உச்சிக்கே அழைத்து சென்றீர் ,🙏
@MayuramRadhakalyanam3 күн бұрын
🙏🙏🙏
@gs.gowtham65414 ай бұрын
முருகா சரணம்.. அருணகிரிநாதர் திருவடிகளே சரணம்.. இனிமையான குரல் சிவஸ்ரீ
தமிழ்நாடு ஆன்மீக பூமி... அதன் புகழ் உயர் அடைய பாடு படுவோம். முருகா சரணம்❤
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏
@lakshminarayananb56556 ай бұрын
மாயவரம் புகழ்பெற்றஸ்தளம். ஆன்மீக பூமி. அங்கு ராதா கல்யாண நிகழ்ச்சி பல பாகவதர் கள் நிகழ்த்தி தங்கள் யூ. ட்யூப் மூலம் கண்டு கழித்திருக்கேன். ஆனால் இவர்கள் திருப்புகழ் பாடலை மூச்சு விடாமல் பாடி நம்மை பரவசப்படுத்தியிருப்பது போற்றுதல் குரியது.பல்லாண்டு வாழ்ந்து தனது தனிப்பட்ட சிறப்பை தொடர்ந்து நம்முடன் பகிர இறைவன் அருள்புரிவாராக
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@gandhiv28575 ай бұрын
🙏🙏🙏🙏🙏 ஓம் சரவணபவா 🙏🙏🙏
@ramakrishnang74555 ай бұрын
Om Saravana bava
@senthilkumar36552 ай бұрын
,🙏
@boopathyshanmugams2 ай бұрын
ஸ்தலம்
@M.Sevveல்6 ай бұрын
அருமை சகோதரி சிவஸ்ரீ அருணகிரிநாத சுவாமிகள் எழுதிய திருப்புகழின் வரிகள் அந்த இலக்கிய வரிகள் இசையோடு சேர்ந்து தங்கள் நாவில் நர்த்தனம் ஆடுகிறது ஆஹா அருமை ❤
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@padhmaabaalu22787 ай бұрын
அருமை அருமை. முதன்முதலாக சிவஸ்ரீயின் திருப்புகழை கேட்கிறேன். சூப்பர் சூப்பர் சூப்பர் ❤
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@vijaykpillai1007 ай бұрын
With such speed Amazing singing by SSSP
@diwakarsrinath.azhagesan26 күн бұрын
ஓம் சரவணபவ முருகா சரணம் வேலும் மயிலும் சேவலும் மயிலும் துணை வள்ளி முருகன் தெய்வானை துணை வேலுண்டு வினையில்லை மயிலுண்டு பயமில்லை குகனுண்டு கவலையில்லை கந்தனுண்டு கவலையில்லை ஓம் ஸ்ரீஅருணகிரிநாதர் துணை அன்பு மகனே முருகா......
@MayuramRadhakalyanam26 күн бұрын
🙏🙏🙏
@Savarkar8193 ай бұрын
I dont understand tamil. But her voice modulation and singing makes me feel the inner sense of the bhajan. My aayman gets purified by listening more. Bowing to this song and to Sivasri Amman. 🙏
@MayuramRadhakalyanam3 ай бұрын
🙏🙏🙏
@kannaniyer47897 ай бұрын
Awesome performance by sivasri skandaprasad and team at avc kalyana mandapam, Mayiladhuturai. Keep up the tempo. Expecting you for mayavaram radhakalyanam 2025.
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@vvender29827 ай бұрын
OM SARAVANA BHAVA. Awesome flow. Congrats Ms. Sivasri & band
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@தயவுசிவக்குமார்22 күн бұрын
இங்கு ஒலிக்கும் இந்த பாடல் உலகம் முழுவதும் பரவி சாந்தியும் சமாதானமும் கொண்டு வருவதாக! அருமை. அருமை! வாழ்க தயவுடன்!
@MayuramRadhakalyanam22 күн бұрын
🙏🙏🙏
@S_r_i_r_a_m_S19 сағат бұрын
wow... tamil.... lyrics and song composition is beautiful.... thanks singer....
@MayuramRadhakalyanam13 сағат бұрын
🙏🙏🙏
@Anand-gp5vl10 күн бұрын
தாய்யே உன் பாதம் பணிந்த வணக்கம்
@MayuramRadhakalyanam10 күн бұрын
🙏🙏🙏
@geethajayagopalbhajans815319 күн бұрын
தெளிவான உச்சரிப்புடன் கூடிய அழகான குரலில் இனிமையாக பாடியுள்ளார். வாழ்த்துக்கள்🎉
@MayuramRadhakalyanam19 күн бұрын
🙏🙏🙏
@sulochanamohan70088 күн бұрын
🙏❤️🙏AS ALWAYS SUCH DEVOTIONAL PERFORMANCE ❤️👏🏾❤️
@MayuramRadhakalyanam8 күн бұрын
🙏🙏🙏🙏🙏
@maheswarinarayananan59587 ай бұрын
Om Saravanabhava Muruga Muruga
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@இரணியன்பூங்குன்றனார்Ай бұрын
ஓம் வெற்றி வேல் முருகனுக்கு அரோகரா 🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚🦚 ஓம் முருகா
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏🙏
@rlakshminarayanan49657 ай бұрын
சிந்தை மகிழும் முருகா மிக மிக அற்புதம் What a flow Awesome
மிக நல்ல இதமான பாடல் இனிமையான குரலில் பாடி மகிழும்படி செய்தீர்கள் மிக நன்றி அம்மா !🌹🙏
@balakrishnan93606 ай бұрын
நம் முன்னோர்களின் பெருமையை உலகிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் நம் தர்மத்தை காப்பாற்ற வேண்டும் உங்களைப் போல தெய்வீக குணம் உள்ளவர்களை இறைவனை கொடுத்துள்ளார் இந்த சமுதாயத்திற்கு நம் இந்து தர்மத்தையும் சமுதாயத்தையும் காப்பாற்ற வேண்டும்
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏🙏
@MohanM-fi2zs7 ай бұрын
A mesmerizing rendering of திருப்புகழ். Kudos to the Singer
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@mitubala6 ай бұрын
ஏனோ தெரியவில்லை சகோதரியின் குரல்வளம் மனதை உருக வைக்கிறது. மேலும் பல திருப்புகழை பதிவேற்றம் செய்யவும் 🙏
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@kumarasubramanianandakrishnan7 ай бұрын
Sivasri Good Maa…❤️😊🙏💐
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@MuraliHB-b2q26 күн бұрын
அருமை. குமாரி சிவஸ்ரிக்கு கோடானு கோடி நமஸ்காரங்கள்
@MayuramRadhakalyanam26 күн бұрын
🙏🙏🙏
@srk8360Ай бұрын
🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐🙏💐.... மிகவும் அருமை... Ma'm.. நன்றி 🙏 வெற்றி வேல் முருகா சரணம் சரணம் 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🙏
அமிழ்திலும் அமிழ்து தமிழ் அது சகோதரி நாவில் கேட்டால் பாலோடு கரும்புசான்றை கரைத்து பசும் பாலில் கலந்து கேட்பது போல் மனக்கின்றது
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@amsanarayananjeyapaulan3094Ай бұрын
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼வாழ்க பல்லாண்டு வாழ்க வளமுடன் 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@devarajp2016Ай бұрын
எனனேஒருதெய்வீகுரல்நீடூடிவாழ்க
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@selvavinayagamkanagavelАй бұрын
What a jathi and pitch so marvelous 😊
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@ecityquery62033 ай бұрын
Nice voice. Respected P. Sambandam Gurukkal has played an immense role in spreading திருப்புகழ் amongst us with his mesmerizing composition.
@MayuramRadhakalyanam3 ай бұрын
🙏🙏🙏
@mojanprabhuv7388Ай бұрын
Great, amazing singing and overall rendition in an open environment
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@SenthilKumar-bu9dl2 ай бұрын
மனதை உருக்கும் குரல் வலிமை. திருச்செந்தூருக்கு எங்களை கொண்டு சேர்த்து விட்டீர்கள். நன்றிகள் பல்லாயிரம்.
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@Rhamanan123 күн бұрын
Wow so super ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@MayuramRadhakalyanam23 күн бұрын
🙏🙏🙏
@udhaybalamurali89017 ай бұрын
Our skanthan has always given one person to render thirupugazh for every generation. Thanks for this time he gave "Sivasri skanthaprasath." 🙏🌼
@MorsingDheenadhayalu7 ай бұрын
அருமை மகிழ்ச்சி
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@jamburajann4956Ай бұрын
எவ்வளவு அழகான தமிழ் உச்சரிப்பு
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@SathishKumar-c3oАй бұрын
சூப்பர் சிஸ்டர் 🙏 வெற்றி வேல் முருகா
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏
@venkadeswarannarayanasamy18214 ай бұрын
வெற்றி வேல் முருகனுக்கு அரோகரா
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@pandiank143 ай бұрын
Arputham Arputham pottri namasivaya congratulations musicians teams vaazhththukkal 🙏
@Shyamazha7 ай бұрын
Bhakti, gynana and viragya will become easy just by listening to this soulful Keerthanas🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷 Thank to the whole brundham 🙏🙏🙏
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏🙏
@UshaUsha-m8r7r22 күн бұрын
ஓம்சரவணபவ ஓம்சரவணபவ ஓம்🙏
@MayuramRadhakalyanam21 күн бұрын
🙏🙏🙏
@muralig85607 ай бұрын
Fantastic 🙏🏼🙏🏼
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@aluram12346 ай бұрын
SivaShri mam you have given a new face to devotional songs. I am driven much into the divine world just after listening to your songs.....thanks for inspiring mam. Keep rocking
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@ssreedhar2142Ай бұрын
Hats off to you, ma..... Great applause 👏 . Find no words to appreciate 🙏
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@shyambaskar54522 ай бұрын
Sri valli devayanai Muruga saranam
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@kazhagesan23666 ай бұрын
முருகா முருகா முருகா முருகா முருகா முருகா அழகா வேலவா ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் முருகேசன் அழகேசா கந்தா போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி திருப்புகழ் பாடிய விதம் அற்புதமான பதிவு 🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@pandiank143 ай бұрын
Om saravanabavaya pottri sivasri madam your dedicated singing arputham vaazhka valamutan vaazhka pallandu 💐🙏
@MayuramRadhakalyanam3 ай бұрын
🙏🙏🙏
@velmurugan-oz8ur2 ай бұрын
அம்மா காஞ்சி காமாட்சி போல் அழகாகவும்,பாடல் அருணகிரி அருளும்,முருகன் அருளால் அனைத்து திருப்புகழ் பாடலை பாட முருகன் அருளட்டும்
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@selvabharathi88286 ай бұрын
மெய்மறக்க செய்துவிட்டீர்களம்மா ....கோடான கோடி வாழ்த்துக்கள் ...🌸
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@AswinRR-ew5lxАй бұрын
திருச் செந்தூர் முருகன் போற்றி.....
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@chandrashekharbhat3855Ай бұрын
Wonderful!!👌🏽👌🏽🙏
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@rukmanirukumani-ny7lnАй бұрын
அருமையாக உள்ளதுநன்றி
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@subramanismani31092 ай бұрын
Wonder woman wonder God Murugan wónder saint அருணகிரி 😊
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@catchsenthil2 ай бұрын
Very good n Divine rendition 🎉🎉🎉 ஓம் முருகா 🎉🎉🎉
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
முருகா சரணம் 🙏
@kalpagamravichandran8534 ай бұрын
Mesmerizing song Mesmerizing voice.will scale heights soon.All the best in the future.
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@tindifoodieaudiobooks74473 ай бұрын
தந்த தனன தனனா தனனதன தந்த தனன தனனா தனனதன தந்த தனன தனனா தனனதன ...... தனதான ......... பாடல் ......... தொந்தி சரிய மயிரே வெளிறநிரை தந்த மசைய முதுகே வளையஇதழ் தொங்க வொருகை தடிமேல் வரமகளிர் ...... நகையாடி தொண்டு கிழவ னிவனா ரெனஇருமல் கிண்கி ணெனமு னுரையே குழறவிழி துஞ்சு குருடு படவே செவிடுபடு ...... செவியாகி வந்த பிணியு மதிலே மிடையுமொரு பண்டி தனுமெ யுறுவே தனையுமிள மைந்த ருடைமை கடனே தெனமுடுக ...... துயர்மேவி மங்கை யழுது விழவே யமபடர்கள் நின்று சருவ மலமே யொழுகவுயிர் மங்கு பொழுது கடிதே மயிலின்மிசை ...... வரவேணும்
@vasanths44984 ай бұрын
Eppa eppa appan murugan thiruppugazh ketka sevi enna thavam seithadho ippadi oru arumaiyan isaiyil
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@ramaiahsankaranarayanan51445 ай бұрын
செல்வி சிவஸ்ரீ அவர்களின் இனிய குரல் வளம்... துல்லியமான உச்சரிப்பு..... பாராட்டுகள் !!!!
@MayuramRadhakalyanam5 ай бұрын
🙏🙏🙏
@தயவுசிவக்குமார்Ай бұрын
அருமை வாழ்க தயவுடன்
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@krishnavenimurali81987 ай бұрын
அம்மாடீ அருமை 🙏நேர்ல முருகன் வருவார் போல
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@MohanKumar-gr6ct4 ай бұрын
🎉🎉🎉really🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@malathimalu41872 ай бұрын
Beautiful. Singing. God. Bless. You. When. You. Are. Singing. U are. Immersed. With. God❤❤❤❤
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@jeyshankar6044Ай бұрын
Oom namasivaya sivayanama
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏🙏🙏
@mahadevans9464 ай бұрын
👏👏👏👏Extraordinary/ Divinely performance by Siva Shree. வாழ்க..வாழ்க..வாழ்க.. 👏👏👏👏
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@rengarajansanthanam75046 ай бұрын
What breath control??? Amazing!!!!! No words to appreciate. வாழ்த்த அருகதை இல்லை. வணங்குகிறேன்
@MayuramRadhakalyanam6 ай бұрын
🙏🙏🙏
@rgkaarthikkeyanrgkaarthikk50418 күн бұрын
இப்போ ராத்திரி 10:30 மணி. எதிர்ச்சியா பார்த்துட்டு பிக் பாஸ் ஆப் பண்ணிட்டு இது கேட்க பார்க்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
@yamunaraju87477 ай бұрын
முருகா சரணம்
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@RukmaniJ-p3x2 ай бұрын
What an effort . non stop practise sure ly . Blessings
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏
@support-sp8riАй бұрын
What a song amazing 👌
@MayuramRadhakalyanamАй бұрын
🙏🙏🙏
@maheswarankandiah88977 ай бұрын
Excellent rendition lovely singing nice voice leading to Divinity congratulations ❤thank you so much for your ❤sharing cordination ❤❤
@MayuramRadhakalyanam7 ай бұрын
🙏🙏🙏
@vasudevannammalvar51664 ай бұрын
பாடலின் கம்பீரத்தை அருமையாக வெளிப்படுத்தி பாடியுள்ளார்.
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@krishnamoorthy75455 ай бұрын
வெற்றி வேல்... வீரவேல்... ஓம் சரவணபவ ❤❤❤
@MayuramRadhakalyanam5 ай бұрын
🙏🙏🙏
@rajendrankrishna82602 ай бұрын
Lovely voice. God's gift.
@MayuramRadhakalyanam2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@raghavadamodar19986 ай бұрын
thondhi sariya mayirE veLiRanirai dhantham asaiya mudhugE vaLaiyaidhazh thonga orukai thadimEl varamagaLir ...... nagaiyAdi thoNdu kizhavan ivanAr enairumal giNgiN enamun uraiyE kuzharavizhi thunju kurudu padavE sevidupadu ...... seviyAgi vandha piNiyum adhilE midaiyumoru pandi thanume yuRuvE dhanaiyumiLa maindhar udaimai kadanE dhenamuduga ...... thuyarmEvi mangai azhudhu vizhavE yamapadargaL nindru saruva malamE ozhugauyir mangu pozhudhu kadidhE mayilinmisai ...... varavENum endhai varuga ragunA yakavaruga maindha varuga maganE inivaruga enkaN varuga enadhA ruyirvaruga ...... abirAma ingu varuga arasE varugamulai uNga varuga malarsU didavaruga endru parivi nodukO salaipugala ...... varumAyan chindhai magizhu marugA kuRavariLa vanji maruvum azhagA amararsiRai sindha asurar kiLaivE rodumadiya ...... adudheerA thingaL aravu nadhisU diyaparamar thandha kumara alaiyE karaiporudha sendhi nagaril inidhE maruvivaLar ...... perumALE. ......... Meaning ......... thondhi sariya mayirE veLiRa: With my paunch sagging, my hair graying, nirai dhantham asaiya: erstwhile perfect teeth shaking, mudhugE vaLaiya: my back hunched, idhazh thonga: my lips drooping, and orukai thadimEl vara: one hand resting on a supporting cane, (I will be moving). magaLir nagaiyAdi thoNdu kizhavan ivan yArena: The girls will be giggling and wondering who this old man is! irumal giN giNena mun uraiyE kuzhara: With metallic sound in my cough and incoherent speech, vizhi thunju kurudu padavE sevidupadu seviyAgi: my eyes dimmed due to blindness and ears deafening, vandha piNiyum adhilE midaiyum oru pandithanum: I will be afflicted by all diseases, and, to add to my woe, will be this native doctor intruding! meyuRu vEdhanaiyum: I will suffer so much pain all over my body. iLa maindhar udaimai kadanE dhenamuduga: Young sons pestering me for details of my assets and liabilities, thuyar mEvi mangai azhudhu vizhavE: overcome by grief, my wife will cry and faint. yamapadargaL nindru saruva: Messengers of Death-God (Yama) will be standing there waiting to snatch my life away. malamE ozhuga: Faeces will be getting excreted without my control. uyir mangu pozhudhu: At that very last minute of my life's fading away, kadidhE mayilinmisai varavENum: You, MurugA, must come to me fast on Your Peacock! endhai varuga ragunAyaka varuga: "Come to me, Oh Lord, come to me, the jewel of Raghu Dynasty, maindha varuga maganE ini varuga: come, my son, come fast, my darling child, enkaN varuga enadhAruyir varuga: Come, my eye, come to me, my life, abirAma ingu varuga arasE varuga: Oh handsome Rama, come here, my king, mulai uNga varuga malarsUdida varuga: come to drink milk, and come to be adorned with flowers", endru parivinodu kOsalai pugala: so beseeched Kousalya with love inviting Rama to come; varu mAyan chindhai magizhu marugA: and that mystic Rama (Vishnu) came along, whose favourite nephew You are, Oh MurugA! kuRavar iLa vanji maruvum azhagA: You, handsome one, embrace VaLLi, the young damsel of KuRavas, who is like a vanji (rattan reed) creeper. amarar siRai sindha asurar kiLaivErodu madiya adudheerA: You liberated the DEvAs and killed the entire dynasties of demons (asuras), Oh Brave One! thingaL aravu nadhi sUdiya paramar thandha kumara: You are the son of SivA, who wears the moon, the serpent and Ganga river on his tresses. alaiyE karai porudha sendhi nagaril: On the shores of ThiruchchendhUr lashed by waves, inidhE maruvi vaLar perumALE.: You happily reside, Oh Great One!
@Kuttirajan-z4o5 ай бұрын
Wow super 🌹🌹 excellent🎉 good voice 🎉 Om sri muruga muruga saranam 🙏🙏 muruga muruga potri potri 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 yy
@MayuramRadhakalyanam5 ай бұрын
🙏🙏🙏
@vmanickam99393 ай бұрын
❤மக்களுக்கு நன்றாக அமைந்திருந்தது ஆனால் இப்போது எல்லாம் அவரவர் நன்றாக இருக்கிறது
@abirami94764 ай бұрын
இத்தமிழின் மொழி அர்த்தம் அந்த இறைக்கே பொருத்தம்...எனக்கு இந்த பாடலின் பொருளும்...இது போன்ற பாடலை இயற்ற வல்லேன்....இருந்த போதிலும் அடியேனை மறந்து விடாதே இறைவா எம் அப்பனின் மைந்தா உன் பாதம் பணிகிறேன்ஃ
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@prakashmukilan39444 ай бұрын
மனமுருகி மயிர்சொருகி இறையுணர்வை கண்ணாற கண்டு மகிழ்கிறோம்
@MayuramRadhakalyanam4 ай бұрын
🙏🙏🙏
@pandiank145 ай бұрын
Aaha enna Arputham Aanantham paramanantham sivasri madam your are God Gifted person you and your family and your supporters musicians family vaazhka valamutan vaazhka pallandu 🎉💐🙏
அருமை தாயே திருப்புகழ் உங்கள் நாவில் முருகன் விலையாடுகின்றான் நீங்கள் மேலும் திருப்புக ழ் பல பாட அன்புடன் வேண்டுகின்றேன் மற்றும் தேவாரம் திருவாசக பாடல் பாவும் அன்புடன் பணிந்து வேண்டுகின்றேன்