Типові польські фрази для підтримування розмови

Якщо ми вивчаємо польську мову ще не довго, а вже хочеться швиденько заговорити, або принаймні мати чим заповнити паузи, які виникають підчас розмови, коли ми думаємо над тим, яке слово використати чи яке закінчення почтавити, в нагоді тають фрази, які можуть нам допомогти заповнити ці паузи і зробити нашу мову більш плинною, що безумовно приємно для співрозмовника і для нас корисно!
В цьому відео я хочу поділитися з вами двадцяткою таких корисних польських слів і фраз для підтримування розмови. Якщо у Вас в запасі є свої улюблені фразочки, які можна всикористовувати в розмові як "скріплювачі", напишіть про них у коментарях!
План:
0:11 "Я з тобою погоджуюся"
0:55 "Ти маєш рацію"
1:28 Граматичні лайвхаки
2:07 "Мені здіється...."
2:23 "Я вважаю, що..."
4:46 "Я думаю, що..."
3:12 "На мою думку"
3:35 "На мою думку 2"
3:51 "Я в це не вірю"
4:17 "Нічого про це не знаю"
4:36 "Важко сказати"
4:53 "Я нічого про це не думаю"
5:30 "Мене це не цікавить"
5:50 "Це цікава тема"
6:12 "Як ти вважаєш..."
6:28 "Що в тебе в думках?"
6:35 "Про що ти?"
6:48 "Що ти хочеш цим сказати?"
7:14 "Я тільки хочу сказати, що..."
7:40 "Перепрошую, що перебиваю"
7:55 "Нічого страшного"
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...

[@marylawierzba4152]

A może zrobisz kanał dla Polaków, którzy chcą się uczyć ukraińskiego? Byłoby super!

[@user-lw9yb9wh2c]

Щиро радію, що нарешті знайшла якісне відео польсько-українського перекладу, дякую за роботу, дуже корисно !

[@vityarusuy2283]

Дякую за гарний контент, чітке звучання польської і української мови.

[@lja1767]

Дякую Успіхіа

[@user-oc7kg9rn1o]

Цікаво, корисно і дуже доступно! Супер викладач!!!

[@weronikaohorodnyk2944]

Яка гарна українська мова!😍

[@user-xn8du2nf9l]

Дякую , дуже подобаються ваші уроки!

[@user-uw3lp4rq5y]

Щиро Вам Дякую .

[@vityarusuy2283]

Дякую, гарно милозвучно розказуєте, що польською, що Українською.

[@user-iy2eo1uv7c]

Дякую за уроки.Добре і доступно.

[@vityarusuy2283]

Дякую, корисно цікаво, гарненька ведуча, з гарненьким голосом, з гарненько фігурою, цікава панянка.

[@bogdanzvozdiak6631]

Ладна панянка скільки хлопакам уже скрутіла глови?

[@Andrusivfamily]

Просто величезне дякую за Ваш канал!!! ❤

[@user-qm9ze2pe4l]

Дуже дякую))Дуже легко запам'ятовувати)вмієте доносити інформацію)

[@MariiaSlavhorodska]

дякуб вам за вашу працю

[@user-mf9vv2wi7b]

Супер! Дякую!❤

[@user-cw7cy5dz4f]

Станислава, спасибо за знания...

[@MariiaSlavhorodska]

було б дуже крутоЮ цікаво і корисно побачити ваші розбори польских культових фільмів і пісень

[@tanykidovgun7387]

Ваш канал, це просто знахідка!

[@user-sb7zf2fk9x]

Умничка. Спасибо!

[@GenaSiz]

Дякую Вам.

[@user-sw1ww5hk7w]

Спасибо за видео!!!

[@user-ry7ey4wm7r]

Дякуємо, ви молодець, продовжуйте далі, підписуюсь)🌺

[@user-kx6xn5wg4n]

Дякую!Дуже цікаво!

[@edwardfreedom]

Крутое видео. Произношение конечно капец крутое, от оригинального поляка не отличить совершенно!

[@victorkozak5808]

Є такий аспект - мелодика мови. Це розташування пауз, наголоси і т.п. Я, особисто, чую в українській (навіть найлітературнішій) відголоси польської. Так і поляки в моїй мові чують відголоси cudoziemca. Pan ta pięknie razmawia po Polsku. A skąd Pan?

[@user-fr8nq1ni8h]

Очень доходчиво спасибо.

[@vityarusuy2283]

Дякую цікаво, повчально.

[@ruslanapopko3911]

Дякую, добре що повторюєте

[@stanmick134]

Красно дякую!

[@Nick-iq1bt]

Доброго дня,мене цікавить розмова у лікаря стоматолога. Враховуючи протези і помилки їх використання! Дякую!🌹🌹🌹

[@user-dq1jc9yb1o]

Очень понравилось !с Вами весело и легко . БЛОГОДАРЮ. !

[@user-qi6db6lu4s]

Всегда смотрю Вас с удовольствием!!! 👌💯🤗

[@englishwithnataliaandriy3935]

Супер канал! Дуже корисно і доступно!

[@user-jf9no3fe6g]

Дякую, дуже приємно вчитися, дуже приємна вимова, ви прекрасна!

[@viktoriabohotina3083]

Очень круто! И так весело. Большая умница 😊😊😊😊

[@user-ev2pe5kp5d]

Усе чудово! Єдине, що в українській мові питання не "задають", а "ставлять".

[@user-jt7bx8dh3n]

Bardzo dziękuję.

[@victorchornyy7597]

Своїм голосом ви прикрашаєте мову. Дякую

[@user-nt2um1bu4c]

Супер👍👍👍👍👍😉

[@user-qw5hs6ex2u]

Дякую , це було корисно

[@olxstop1623]

👍 Супер.

[@user-xw2ji3ie2w]

Дякую.

[@user-hz9me6uj5n]

Круто, молодець

[@dmytrosotnichenko5970]

Dziękuję bardzo 😁 Мені дуже сподобалося - добре чути кожне слово, інтонація як у носіїв мови... Підписався 👍

[@user-pu5hb7ci8y]

Дякую дуже! Ви дуже приємна викладачка!

[@lindakortelis8600]

УМНИЧКА. Дякую.

[@olenaforma4509]

Супер! Очень умный учитель!

[@LOWKA_ty_eto_pridumal]

Спасибо! Очень полезное видео.

[@viktorposikun4924]

Темати в магазині, в поїзді, на вокзалі, в місті... І так далі. Можливо співбесіди. Дякую за контент українською

[@user-zd7jn5ei1k]

Дуже гарне відео...

[@user-hq7pd1qv9s]

Вы молодец! Годный контент ведёте!

[@dmitriyberdula3285]

Супер!

[@user-dq1jc9yb1o]

Блогодорю ! ,очень полезно послушать , для тех кто только приехал. .

[@pedro-garcia100]

Zajebiscie.

[@user-ds1mn6to7x]

Сильно!!!!!

[@user-ew7bd8zk3w]

Дуже класна!

[@mariiazachwieja807]

Dzień dobry Miłego dnia Bardzo dziękuję

[@user-lr3qu3kw1p]

Супер лекція, Станіслава! Ви прекрасно сприймаєтесь в одязі синього відтінку на екрані + синя картина на задньому плані урівноважує загальну композицію відео. Dziękuję

[@vityarusuy2283]

Дякую миловидною розказуєш,

[@VesnaOlesia]

БОМБА!!!

[@gregoryshevchenko4410]

Дуже вдячний. Продовжуйте будьте ласкаві.

[@olenapechena1985]

часто вживаті фрази, підбірка👍💪 ідея для випуску: іменники які польською звучать зовсім по іншому в порівнянні з українською

[@KanApkaPolski]

Дякую!

[@user-se5ls1lh2w]

Так =) Дуже корисна підбірочка =)

[@radekpolska4833]

Witam Pani!

[@user-cj1di8vt9w]

Дуже швидко.

[@xtotyt]

Дякую

[@galynademchyna1378]

Так мило!

[@user-hf2wk1ev2o]

Молодець

[@tadeuszkopotek1095]

O! Stasia! Jak miło :-)

[@witan6437]

Brawo! Bardzo poprawna wymowa. Najlepsza jaką dotąd widziałem na YT. Dwie uwagi: 1) jednak "chmurki" 2) niepotrzebnie Pani podkreśla słownie nosowość "ę" w pierwszej osobie (np. "myślę"), bo tam akurat nosowość zanika (przy czym wymawia Pani poprawnie!) Браво! Очень правильное произношение. Самое хорошее из тех, что я встретил на ютюбе. Два замечания: 1) все-таки "chmurki" (орфография) 2) зря Вы подчеркиваете (на словах) то, что конечное "е" в первом лице носовое (как в "myślę"), потому что как раз там оно обыкновенное (при том произносите-то правильно!)

[@KanApkaPolski]

Dziękuję bardzo za komplement i za uwagi również ;)

[@Ptysiokles]

@@polska_po_polychkah W mowie zwykłej (nie liczymy recytowania poezji) "ę" na końcu wyrazu to zazwyczaj czyste "e".

[@witan6437]

@@polska_po_polychkah Tak, tzn. nie można tego podkreślać, bo będzie to nacechowane (np. w wyrażeniu "Sie robi" albo "Sie wie"). Normalnie, o ile nie podkreślamy z jakichś powodów tej końcówki, nosowość pozostaje jedynie w sferze intencji (co też ważne!), ale nie wymowy. Jedyna znana mi osoba publiczna (dziennikarz), która zawsze wymawia wyraźne "ę" to Tomasz Wołek. I brzmi to wtedy dziwnie :) // "zawsze" -> "często"

[@SergeyBespalko]

Настя, спасибо Вам большое. Очень полезные ролики делаете.

[@KanApkaPolski]

Прошу :) Тільки не Настя, а Стася ;)

[@v.s.9419]

Супер

[@radekpolska4833]

Вітай гарна пані!

[@user-bw9ce6ni9k]

Очень корисноДякую

[@oc6388]

Дуже корисне відео!

[@user-qu5xs4cc2t]

Цікаво , доступно , цікаво.

[@372145351]

Дуже гарно та актуально.Якщо можна, ще основи граматики.

[@user-hf2wk1ev2o]

Ідея розмови з польським прикордонником, паспорт, що везеш, і т.п.

[@emigrant4life]

зємнякі і бочек xD

[@zigazagatdc5199]

Дуже якісно пояснюєш і маєш дуже милий голос😊

[@oleksandrrus]

Świetnie

[@Mrkostyanchik1]

Дуже корисний контент

[@annahordiychuk8980]

Uważam że wideo jest wspaniałe

[@dmutrosergiyovuc]

👍

[@OleksiiTrem]

Дякую. Дуже корисно. Ще будь-ласка, розкажіль про подорожі. Зарезервувати готель , уточнити умови проживання, (ліжка душ ). Все в форматі цілих фраз дуже помічне. Дякую

[@svitovidable]

Дякую. Якщо можна, то залишайте тривалу паузу після виразів, щоб можно було свідомо повторити.

[@olmos1975]

з розпущеним волоссям вам краще :) і пісня додавала цікавинку в урок

[@user-cw9ry4tn1x]

Wydaję mi się, że będzie PADAŁ deszcz ;) (Мой муж поляк. По началу он часто меня поправлял. Так как я часто спрашивала его:"Będziesz kawę?". А он спрашивал:"Ale co kawę?"😁 Поэтому в польском языке нужно помнить о том, что нужно говорить :"Будешь ПИТЬ кофе? На улице ИДЁТ дождь" и ТД. 😉

[@Sasha-lx6zr]

Ти така смішна) В доброму сенсі)

[@sahakobizka221]

Якщо можна то трохи повільніше вимовляйте довгі фрази польською) Дякую за урок

[@mariandub3811]

Часто чув ще фразу "Co ty na to?", в значенні "Що ти про це думаєш?".

[@user-js7wb6qk7w]

Бомба, то є найкраащий вчитель польскої мови

[@starshoybrt8067]

Дуже корисно

[@oleksandrkysil8572]

Ми вас любимо Станіслава!

[@KanApkaPolski]

Я вас теж ❤️❤️❤️

[@olhapustovar7140]

❤.

[@papasiroga]

Приємна мордочка

[@user-ff6do6rd7c]

Це находка,я в захваті!!!!

[@user-eg2hn3kg3h]

Цікава дівчина, має хист великого оратора.

[@user-ck7bs8lj1i]

Дякую !!! ❤️☀️

[@user-nl6dl5ro9g]

Доброго дня, дуже гарний канал в допомозі по вивченню, ви неймовірна!!! Чи можно ще тему про роботу з клієнтом про брови 🌹

[@KanApkaPolski]

Якщо хочете конкретну тему, то напишіть мені будь-ласка список фраз і слів українською мовою :) я перекладу і оформлю це в урок

[@user-ry7ey4wm7r]

Можна до цієї теми ще добавити вирази типу „dokładnie” „oczywiście” „prawdopodobnie”

[@ivankafialka670]

Дуже допомагає ваш канал..як будуть гроші піду на онлайн курси

[@user-xy7no8nd5u]

Дякую, що немає музики!