Top Gun [1986] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español Latino

[@luisferro1331]

el primer elenco tiene al director Strickland con la misma voz, en un momento pensé que le iba a decir "Maverick es un holgazan"

[@marlonvandoort5193]

Jajajajaja pensé que había Sido el único que lo había notado

[@isaiasvargas3840]

Jajajajaj, yo también pensé en algún momento que le iba a decir holgazán jajajajaj, igual la voz de Iceman es la voz de biff tannen en la 2 y 3

[@danieldaniel2370]

Mavericks: ese viejo nunca tuvo cabello

[@omardiaz3557]

1:31 Mientras tanto este es biff

[@byronc4150]

Arturo Mercado Jr. es la voz idónea para Tom Cruise

[@juansebastianguatavita8491]

Por no decir la única desde 2005

[@facundobaldivia1914]

En Tropic Thunder no tiene la voz de Arturo Mercado Jr.

[@juansebastianguatavita8491]

@@facundobaldivia1914 en mi defensa no he visto ni sabía que Tom estaba en esa película

[@soycrisantoficial]

@@facundobaldivia1914 Ésa película no tiene un buen elenco de Doblaje 😕

[@LuisMorales-dk8hk]

@@soycrisantoficial Tropic Thunder me parece que tiene un buen elenco a excepción de las voces de Ben Stiller y Tom Cruise, las demás están aceptables.

[@cristiantigse3484]

El primer doblaje uffff un increíble y bonito golpe a la nostalgia...... El segundo doblaje excelente......

[@angcarcer]

Ambos doblajes son muy buenos para mí, no puedo decidirme.

[@luispernia3821]

Coño esos doblajes están brutales... De verdad que las voces son bestiales... Demasiado pro

[@wockup2405]

1:58 Uffff, cómo me recuerda a la voz de su papá (Arturo Mercado) en ese loop

[@egroj75]

Los dos doblajes son Estupendos y únicos... Vería la peli 2 veces 😋

[@alancruzdominguez5074]

Que bien que ya está de regreso esta comparación en el canal el doblaje original es muy bueno cuando los doblajes angelinos eran buenos aunque Javier Pontón no es la mejor voz para Tom Cruise pero está bien y el refoblaje está muy bien Arturo Mercado Jr es la mejor voz para Tom Cruise y Humberto Solorzano le quedó muy bien a Viper porque se parece a la voz de Ignacio Campero en el original Guillermo Romano y Gabriel Pingarron ambos están excelentes como James Tolkan

[@yoamolatimba]

El gran Guillermo Romano (QEPD) en el primer doblaje

[@zine2005]

El actor de doblaje de Pete "Maverick" Mitchel en el primer doblaje que fue interpretado por Javier ponton, le da un tono de voz similar al ya fallecido actor de doblaje mexicano Jesus Barrero

[@_1.9.7.4]

El redoblaje del Pepe Toño es genial, hasta supera al original y eso que soy fan a muerte del doblaje angelino

[@OK-NEWS]

Ambos doblajes son buenos, el plus del redoblaje es que tiene las voces que mas se asocian a Tom Cruise y Val Kilmer.

[@j.r.optomverse5370]

Arturo Mercado Jr es la Voz Oficial para el Doblaje Español Latino de Tom Cruise

[@PhantomKLA1]

Hasta que por fin alguien sube algo relacionado con los Doblajes de la primera película de *"Top Gun".*

[@raijuking5883]

Por siempre el redoblaje con la misma voz de tom cruse con la voz de arturo mercado jr viva México carbones

[@dannomoralesrocker1682]

ah , somos carbones ?

[@raijuking5883]

Osea no quiero ser grosero cuándo digo viva México carbones por que somos los mejores recuerda bro no somos cabron es por los mexicanos somos fuertes y mejores menos que gringos

[@dannomoralesrocker1682]

@@raijuking5883 oye tranquilo viejo dijo dreik su carnal del yosh

[@riderg2735]

a quien le dices carbon estoy moreno pero no tanto

[@maiamaya6083]

@@dannomoralesrocker1682 jajajaajajjaja

[@lalolara5920]

El redoblaje es un lujo!!!

[@JesusAmerica2013]

Ambos doblajes quedan bien, me gusta saber que aún pasan las películas con ambos doblajes en la televisión

[@danieldejesus7913]

Esa película siempre la he visto con el primero.

[@johnnynaitas1419]

El doblaje original tiene voces con màs angel como la de Juan Carralero, Romano y el arabe Adbalah. El redoblaje lo destacable es que tiene a la voz oficial de Tom Cruise

[@W4lmartbag]

Ambos doblajes me gustan

[@rockandroller7118]

En general, me gustan más las voces del doblaje original, pero prefiero a Tom Cruise con la voz de Arturo Mercado Jr.

[@julianmarpez3931]

Prefiero el redoblaje, pero estoy tan habituado al original gracias a mi papá que se me hace raro cuando no lo oigo. Siempre me da nostalgia oír el "Maverick regresa al ataque, señor" de la original xD

[@erickperezharaldd-100]

Jajaj, yo prefiero mil veces el doblaje original, me siento raro escuchando el nuevo

[@andygc3182]

Los dos son muy buenos doblajes

[@Nepbor]

Los dos doblajes estan geniales, en la primera escena sale la voz de Guillermo Romano y en la segunda versión Gabriel Pingarrón, ambas versiones tuvieron buen casting de doblaje y si fuese el caso, tendria las dos versiones de doblaje 😉👍🏻

[@UltraMarcusX]

Ambos doblajes son buenos.

[@palizor_valdorr]

"eres un holgazán, Maverick"

[@Bagre243]

Excelente canal ... Por favor algún día subí la comparación de "El show de los Muppets" (Original y Redoblaje).

[@NormaRomero-ic1qr]

el redoblaje supero al original

[@oscarbalbuenaolmedo]

Tengo la peli con los dos doblajes, son muy buenos, pero el original me transporta a volver a futuro 😂 ¡eres un holgazan!

[@brianwakershurtz7714]

El primero está en Star Plus Y el segundo estaba en Netflix

[@ghonnh20]

El segundo es buenísimo, pero el primero está bastante bien

[@BenyoSid]

Excelentes Ambos Doblajes

[@julianolivares9331]

Prefiero 💯pre el redoblaje antes que el otro!

[@byronrivera8585]

En mi mente solo está Megatron, la princesa Fiona, Ethan Hunt, El Joker, o mejor dicho Deadpool y etc , etc.. entre mis películas que vi en tv en mis 80 y 90's nacional al día del streaming de hoy...wow que viaje. Como el tiempo vuela

[@pollorespuestas3255]

Yo nunca avía escuchado en español, por mi papá siempre la veo en inglés

[@elhombreenmascarado5640]

El original es insuperable.

[@josemorales3028]

Podrías hacer una de "los tuyos los míos y los nuestros" apenas me di cuenta que le hicieron redoblaje

Ya tiene 3 doblajes. Me falta uno que transmiten en canales de USA. Cuando lo consiga haré la comparación.

[@fredyviteri7982]

Yo vi la pelicula hace poco en Star+ ahi esta con el Doblaje Original.

[@juansebastianguatavita8491]

Ahhhhhh

[@martincortes299]

Gana Y Por Mucho El Doblaje Mexicano

[@felix4015]

Me quedo con el 2

[@eugeniapatroncosta920]

Ambos son bien de lujo.

[@JAFOpty]

dónde se podrá conseguir la versión con el doblaje original? aunque sea de baja calidad...

[@retro-man7891]

Me gusta mucho el angelino

[@carloselizondo7907]

Ideas solo si te interesan One piece Billy y Mandy contra el coco, dicen que tedoblaron los diálogos de puro hueso Halloween 2007

[@relifene2398]

Doble empate

[@ramojargreeyai8920]

No lo sé, llevo toda la vida escuchando el original y siento que las voces del doblaje original de Goose, Iceman y Viper me gustan más que las del redoblaje. A pesar de todo siempre es bueno escuchar a Arturo Mercado Jr como Tom Cruise y creo que es momento de comenzar a adaptarme al redoblaje a pesar de que en Star+ sólo está el original, tal vez cuando pasen la película a Paramount+ estén sus nuevas voces.

[@marcosrenones699]

Voz de megatron

[@SimonHenriksson-ye8ge]

¡Chatarra tu abuela!

[@ANGELBANDERO19]

En donde puedo ver con el doblaje original

[@BrunoDiaz-c8t]

La voz de mercado es la voz ideal para tom cruise

[@MrMojoRisin_1]

¿Cual les gusto mas?

[@dohkogerardo]

El clásico sin duda

[@brandpalaces47]

El primer doblaje (solo que sin el eco) es del dvd y el segundo es del Blu Ray

[@arturoluque9269]

¿En qué año se hizo el redoblaje?

No se conoce la fecha exacta. Yo creo que se hizo a finales del 2012, ya que el bluray lo incluyó.

[@arturoluque9269]

@ oh, no sería tan viejo entonces. Por cierto, el doblaje de USA utiliza actores de doblaje mexicanos verdad? Porque el superior de maverick conserva la voz de strickland .

[@JohnPermoli]

@ dicen que fue en el 2007.

Tienes razón. Acabo de buscar y hace un mes Arturo Mercado Jr comentó que el redoblaje se hizo en 2007. ¡Wow! Acá les dejo el tuit (con espacios para que no lo marquen spam): https :// twitter. com/ ArturoMercadoJr/ status/ 1525983331359375361

[@JohnPermoli]

@ gracias por colocar el link, es interesante cuando los actores comentan fechas o anécdotas de interpés.

[@camil719]

Genial! 😃😃😃😃, Ambos doblajes me gustan de esta buena y clásica película de los 80s, excelente video! 😃😃😃😃

[@ricklosmultiplayer7830]

Ambos doblajes están bien hechos Sin embargo estoy en contra de que se haga un redoblaje de una película tantos años después, uno puede estar familiarizado con las voces actuales y eso le quita magia a la hora de recordar que la película es de 1986

[@zine2005]

En parte los redoblajes se hacen para poder diatribuir la pelicula en cierta region donde el primer doblaje no puede ser distribuido, o aveces se hace para ser exclusivo de distribuirse en algun tipo dr formato, y aveces tambien porque ya no se puede distribuir el primer doblaje, un ejmeplo puede ser la saga de roky, que cada pelicula tiene como 3 doblaje distintos

[@TheLordDashing]

Así es. Arturo Mercado Jr era un niño en ese entonces. Se siente fuera de época su doblaje con él

[@MHCP]

Licencia, disponibilidad, calidad, etc. Son varios factores que obligan a las empresas a realizar redoblajes. Sin embargo, también hay que decir que muchas veces hacen redoblajes innecesarios (COF COF Sony COF COF)

[@eduardoalvarado3713]

El segundo es superior esa voz le queda como anillo al dedo a Tom cruise

[@danymariner1964]

Una vez ví la peli en TCM con ambos doblajes una vez en la tarde y otra en la noche algo bastante raro

[@elvisgonzalez-rubio9608]

Ambos doblajes son muy buenos ,los 2 son buenos.

[@adrianpinto9110]

Si se presta atención el re doblaje tiene sonidos ambientales de fondo tal como pasa con las voces en inglés

[@josedelgadillo4804]

Odio los doblajes cuando tienen más de 10 años de haber salido la película originalmente

[@MHCP]

Sería raro ver que Paramount pague por malos doblajes. Es de las pocas empresas que no escatima en doblajes para sus mejores producciones y aquí un buen ejemplo. Me atrevo a decir que incluso el redoblaje llega a mejorar ciertas voces respecto al original.

[@carlosalbertocasasaviles7520]

Sería genial que hicieran una comparación del doblaje original y redoblaje de "el escuadron diabólico" saludos

[@adolfoivanec]

Buenos los dos, pero me quedo con el primero. La voz de Tom Cruise de los 80s me gusta mas

[@JULSmodelo66]

¿Cuál fue el motivo del cambio de doblaje? Elijo el primero.

[@ollitrop09]

Me quedo con el original

[@sebastianquezada5562]

Buena

[@MickyBane]

Me gusta más el angelino aunque ambos son buenos.

[@kaelgoytia161]

0:33 Megatron animado

[@Cooficarl]

¿podrias hacer un video de American Psycho? Tiene varios doblajes

[@TheLordDashing]

Me quedo con el primero, un clásico ochentero solo suena bien con actores de voz de la época. No con acento actual

[@transformersfan98]

Todavía no he visto la secuela

Es muy buena. En México sigue en algunas salas de cine. Si tienes oportunidad de verla en una pantalla grande, hazlo.

[@gonzalovilla5042]

Está genial Y regresan Arturo Mercado Jr. y Oscar Flores como las voces de Maverick y Iceman

[@diegohuayllalanza6107]

Yo no sabia que top gun tenia doblaje original pero me quedo con el doblaje original pero el redoblaje no tengo nada que decir le estoy dando negativa Espero conseguir el doblaje original porque estuve viendo esta película en castellano pero después de que subiste el video me cambio de opinión

[@claudiov5554]

No entiendo porque redoblan las peliculas si asi como estan ya estan bien la verdad no le veo mucha diferencia aunque algunas voces de la original son mejores pero nadie se fija

[@holaqueonda4670]

Es por licencias o las distribuidoras, Ejemplo ciertas peliculas con redoblaje argentino se hacen porque sale mas barato hacer otro, que pagar el original

[@r0cky965]

@@holaqueonda4670 o tmb pq el material original está muy dañado en caso de pelis viejitas

[@abrahamchavezarias3185]

El Redoblaje de TOP Gun 1986 es la mejor

[@luigik67892]

Megatron eres tu?

[@tfrind01]

¿En que Plataformas de Streaming esta Cada Doblaje?

[@fortalezafox1989]

EL DOBLAJE ORIGINAL ESTA EN STAR PLUS Y EL REDOBLAJE ESTA PARA RENTAR Y EN NETFLIX

[@tfrind01]

@@fortalezafox1989 GRACIAS. 👏👏

[@deradler887]

Los dos son buenos aunque en el redoblaje hay voces bastante conocidas en el doblaje mexicano,por ejemplo la voz de Tom Cruise es la misma de todas las películas de este talentoso actor y no te imaginas una película sin la voz del actor de doblaje de la misma. Lo mismo sucede con el actor de doblaje de Will Smith,es la misma para todas las películas del mismo y es genial...

[@yakko6382]

El primer dobleje obviamente gringo su " español" es puerto riqueño en algunas partes sale es muy sutil pero se logra oir pero es bueno,el segundo muy bueno mas neutro

[@spikekuro]

Ambos son buenos

[@royermontblanc7607]

Por qué hacen eso??? 😡 Últimamente he visto muchas películas con otras voces..... Arruinan la magia de la nostalgia 😒

[@toonamitom6.077]

Los dos son buenos pero me sigo quedando con el doblaje original además desde que era un niño lo ví con el doblaje original de los angeles

[@ianlightfood2508]

Próximo vídeo: comparación de doblaje Need For Speed la película

Esa solo tiene un doblaje.

[@ianlightfood2508]

@ bueno yo te creo en eso, pero un canal llamado "Adriu" subió un vídeo llamado "10 curiosidades de la película Need For Speed" en donde menciona en una parte donde dice que sobre el caso que manipuló un helicóptero que lo usó un apache y quiso que le dijeran Maverick, es una clara referencia a la película "Top Gun Maverick"

[@giuliank1466]

​@@ianlightfood2508 No, ese era farsante uno 😂😂 ...Sólo bromeo, al final obliga a Tobey a decirle Maverick por qué se burlaba.

[@matutiowo9684]

viva méxico cabrones

[@elbliztwingsovietico2180]

02:28 starscream sal de alli esa no es tu pelicula especialmente falto tu cameo de voz xdd

[@XsolidusprX]

no me digan netflix haciendo redoblajes, deberia aprender de HBOmax que solo le da un remasterizado y quedan geniales

[@r0cky965]

WTF? Nada que ver, fue la misma Paramount quien hizo ambos doblajes, y puede ser por temas de distribución o pq el metraje original estaba dañado

[@omardiaz3557]

Siempre arturo doblando a tom

[@erikgarciabat90]

Admito que ambos doblajes son buenos pero me gusta más el redoblaje.

[@otomultimedia_0765]

Por siempre el redoblaje dirigido por Pepe Toño Macías

[@perrokuky2]

Fue culpa de Mckenzie... El tuvo la culpa!!

[@joaquingarcia7808]

En ocasiones, en el dob original me parece que hablan con acento español

[@isaijacobomillonario8837]

El redoblaje por mucho

[@JxvierMxteo]

Es la primera vez en la que un reedoblaje, le gana al doblaje original.

[@marciomarchioro547]

Siempre q se denigra al doblaje...usan ejemplos Argentinos y alguno colombiano...pero Los Ángeles???? Mamita!!!! 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@PaulaandreaOlayapadilla]

Pepe toño

[@andrescalva6801]

De chiquillo solía ver esta peli cuando la pasaban por la tele con el doblaje original angelino, pero quedaba algo confundido porque en ese entonces no comprendía bien las actuaciones de sus interpretes, lo mismo me pasaba cuando veía las partes 2 y 3 de 'Back to the Future' «o 'Volver al Futuro' en Latam»; con el transcurso del tiempo, ya tenía mejor compresión del doblaje angelino y siendo honesto las actuaciones no están del todo mal, alguna que otra voz no terminaba de cuadrar con el personaje, pero en definitiva las interpretaciones se oyen muy bien. De la versión mexicana, pues cuenta con algunas buenas voces, pero no se, como que no me termina de convencer del todo. A Mercado Jr le va bien dar voz en la etapa más joven a Tom Cruise, hoy en día Cruise tiene alrededor de cincuenta y algo de años y creo que a Mercado hijo no le queda seguirle dando voz, ya que se oye demasiado joven para la edad actual que tiene el actor en mención; creo que Sergio G. Coto es la opción correcta en seguir dando voz a Tom Cruise, incluso en su etapa treinteañea, Sergio se acoplaba exelente prestandole su voz a dicho actor!..

[@juancarloscruzbolanos2653]

en los tiempos cuando los doblajes se hacían en los angeles ahora son una porquería los doblajes de Estados Unidos es buena la versión mexicana cual es la que aparece en el bluray o DVD?

[@hilberttowsed2324]

La voz de Tom Cruise no me convence en la original. Estos doblajes de Los Ángeles siempre me parecen un poco descabellados.

[@edgarjara002]

Me gusta mucho más el redoblaje, siento que incluso mejoro la película y pepe toño macias como goose es excelente

[@oswaldoangelesurbina1043]

El segundo doblaje es igual.para top gun Maverik

[@3a8i2]

¿Acaso es g4y que te guste top gun?.

[@julianmarpez3931]

Sólo te hace peligroso 🔥🔥🔥