FALSE COGNATES 31 🇧🇷 DIZER vs DECIR - Portuguese and Spanish - Learn Portuguese

[@davisdavisdavis6470]

El mejor profesor de portugués, en serio muchas gracias, saludos desde Perú.

[@lud-milababylove9165]

Sua língua é linda💖

[@diegolozano2397]

Muchas gracias por la explicación

[@margaritamaria9136]

Eu digo: obrigada Marcel pelo vídeo, muito bom. Feliz noite.

[@lalisamanoban7980]

Obrigada Marcel pelo video 😍😍😍

[@tusclasesdeportugues]

Obrigado pelo comentário, Araceli. Um forte abraço!

[@veronicaborja4023]

Que es pelo?

[@hectoralmanzasantos1286]

Muito obrigado caro amigo, saudaçoes do México. Boa tarde.

[@santiagogenovese7327]

Muito útil. Brigado!!!

[@diegolozano2397]

Obrigado colega

[@matthauss6065]

Obrigado mesmo Marcel! Saudações do norte da Espanha.

[@lud-milababylove9165]

Queria aprender sua língua

[@heraclesesopo5353]

Saudações da Argentina! felicitações pela 🏆

[@lucdortil3861]

Megusta❤❤❤❤❤😊😊😊

[@fer_corenasson2882]

Maravilhoso!!!!!! Muito obrigada! seus videos tem sido de muita ajuda!!!!

[@samisouki5707]

Oia Marcel, tudo bem? Devo dizer que Voce e um rapaz muito muito legal, um professor excelente. muito obrigado.

[@LuanSantos-my4bx]

Eu sou Brasileiro e acabei de conhecer seu canal achei bacana você ensinar os falantes de Espanhol a falar a nossa lingua Hola mi gente si quieres te puedo ayudar con portugués soy Brasileño 😉✌🇧🇷

[@tusclasesdeportugues]

Muito obrigado pelo comentário! =) Um forte abraço!

[@lauracarolinahernandezocho6632]

Muito bom..... Obrigada.....

[@Jose-sc4gj]

Obrigado, obrigado, obrigado.

[@alexandertorres6808]

Que bien cada día aprendo más con usted

[@selftaughtpolyglot]

Valentina? Eu sou Valentino.

[@selftaughtpolyglot]

Kkk

[@esmelybeltran8174]

Obrigada!! sei fala português

[@melanyreynafarje953]

Um abraço do Peru ❤❤

[@Erieriruizget]

Hola quería decirte que me hice un pdf con todas las clases hasta ahora y lo imprimí. Me quedó muy bueno y avanzó bastante bien, gracias.

[@tusclasesdeportugues]

Hola Manual! Muy bien! Quizás este archivo podría ser útil a más alumnos. Puedes compartirlo conmigo? Mi email: [e-mail] Um forte abraço!

[@Erieriruizget]

Te envié el correo

[@BlackourKill]

Muito importante lembrar isso

[@YouAwakeYet]

Nossa, obrigado pela lição, eu estava usando disse errado. Entendo agora, diz é presente e disse é passado

[@tusclasesdeportugues]

Fico feliz de que você tenha aprendido a usar de forma correta. Um forte abraço!

[@pepeargento9911]

Muito obg! 😜

[@lorenmartinezveron5214]

Brigadão Marcel!

[@veronicablazquez5529]

Aeeee!! Arrasou.

[@jarochitochico7479]

Muito bom!!!

[@esnedacalderon7376]

Ahhh... Voltei para você, querido professor!!! Gostei da aula de hoje. Saudações desde a Colômbia!

[@lud-milababylove9165]

E fácil falar sua língua?

[@esnedacalderon7376]

@@lud-milababylove9165 qual? A língua espanhola? Sim.... Muito mais fácil que para nós falar o português!!!

[@gerardoreacespedes8779]

gracias Marcel tenía mis dudas, ahora está claro.

[@irefrorainbow4737]

Obrigada!!!

[@THEMRlukasMC]

Valeu pelo vídeo Marcel, eu vou melhorando em português

[@hannahtamzar3921]

Obrigado :)

[@negris23]

Like, se voçe é um mexicano tentando aprender português aquí com nosso mestre Marcel. Muito obrigado Marcel, voçê é de muita ajuda para os aprendizes do português!! Saudaçoes do México

[@elanosilveira2969]

Sou brasileiro e não utilizamos saudações no lugar de "saludos". Saudações é uma tradução incorreta da palavra Saludos no contexto informal. Você deve usar, por exemplo, "um forte abraço", "um abraço diretamente do México"... Não é comum para brasileiro usar "saludos" no final das frases. Mas você pode utilizar "Abraços", "Valew", "Obrigado", "Obrigadão"... Saudações apenas para contexto extremamente formal.

[@Jesus-li1hp]

Obrigado pelo seu comentário porque eu sou mexicano

[@Jesus-li1hp]

Hey ne gris você sabe anitta

[@user-gk6me8yi8w]

Meu Professor favorito! L•.

[@bastianseguel9594]

Marcel. ¿Recomiendas algún canal para aprender portugués de Portugal?

[@tusclasesdeportugues]

Hola Bastian! No conozco ningún canal que enseñe Portugués de Portugal. Puedes aprender aquí la gramática y complementar tu aprendizaje con vídeos, películas y canciones en portugués de Portugal. Um forte abraço!

[@brunomarques2456]

Você é um ótimo professor... Sabe de algum professor que ensine de modo semelhante ao seu só que em inglês/espanhol. Obs; sou brasileiro e quero aprender inglês /espanhol

[@tusclasesdeportugues]

Olá Bruno! Obrigado!!! Não conheço nenhum canal que tenha o mesmo método de ensino que o meu, mas quero fazer um de espanhol para brasileiros!

[@brunomarques2456]

@@tusclasesdeportugues faça! Adoraria, pois gostei muito do seu método e tenho certeza que outros brasileiros ficariam gratos. Parabéns pelo trabalho!

[@hectoralmanzasantos1286]

Una dúvida, quando debo usar bem y quando bom? Muito obrigado.

[@tusclasesdeportugues]

BEM (bien) é o contrário de MAL (malo). BOM (bueno) é o contrário de RUIM (malo).

[@hectoralmanzasantos1286]

Tus Clases de Portugués caro professor muito obrigado pela sua explicaçoe. Bom dia. Saudaçoes do México.

[@laudemar-A.B.6386]

@@tusclasesdeportugues tem o MAU

[@keilahernandez3690]

Gracias , yo cometia ese error, puedes hacer esa misma explicacion con el verbo trazer?

[@tusclasesdeportugues]

Anoto a sugestão!! :)

[@kevindanielagronbalanta3510]

Profe Marcel! Sería posible que usted hiciera una lista considerable de verbos! Conjugados en presente, pasado, futuro, futuro simple, pasado perfecto, presente perfecto etc etc! Seria posible que hiciera una lista y la pudiera publicar en alguna parte para descargarla? Seria posible que lo pudiera hacer?

[@joel200070]

en google deveria de estar eso que pides

[@tusclasesdeportugues]

Olá Kevin! Estou trabalhando num livro digital de verbos e conjugações. Enquanto isso, você pode ver este vídeo: kzbin.info/www/bejne/o4qsnGaXe8eMpLc Um forte abraço!

[@kevindanielagronbalanta3510]

@@tusclasesdeportugues muito obrigado, professor!

[@MariaFernanda-rh1vv]

Muito bom! Agora a pronúncia da letra E... Quando tem som de "i"? Muito obrigada!!!

[@ArmandDRdz]

No entendi muy bien la pregunta pero puedo pensar lo siguiente: la e sola suena a "i", pero si lleva un grafico o acento como é / ê, esta suena a "e", en el caso de algunas palabras terminadas en e suena a "i, por ejemplo noite

[@MariaFernanda-rh1vv]

@@ArmandDRdz Acho que não sempre é assim. Muitas vezes não tem acento e tem som de "e" e outras tem som de "i". Agradeço seu aporte. Um forte abraço!

É um pouco difícil de explicar todas as situações, mas uma que é fácil de explicar é que quando o "e" está no final de palavras, a maioria dos brasileiros fala como se fosse "i" (em alguns estados falam com som de "e" mesmo", então depende do sotaque). Só que pode acontecer não só no final. Por exemplo, quando dizemos palavras como "escola", "endividado", a letra "e" soa mais como se fosse "i". Não sei se ajudei muito, haha.

[@negris23]

@muito obrigado, foi de muita ajuda para mim, saudaçoes do México!!🙋

[@elanosilveira2969]

@ Isso é mais uma questão de região. A pronúncia com I ou E são bem comuns. Depende da pessoa que fala, então eles podem escolher a que for mais fácil.

[@MrCarlospapa]

Hola Marcel, en la siguiente oración " Vamos a escola de carro" porque no se escribe "Vamos a escola em carro" Estaría bien? Cual es la diferencia?

[@tusclasesdeportugues]

Hola Carlos! Porque en portugués lo decimos así. Hay cosas que no tienen explicación y sólo tienes que acostumbrarte a eso. Por exemplo, en inglés se dice "To fall in love with..." = enamorarte COM (y no de). Um forte abraço!

[@saraphinapolysca9721]

Valentino, cadê vc?

[@andreschacin9770]

Hola Marcel, tengo una duda ¿cual es la diferencia entre mais além, além, alí, lá? he estado buscando a ver si tienes algún vídeo que hable sobre eso pero no encontré nada y además investigué y lo que tengo son más dudas. Gracias por todo

[@tusclasesdeportugues]

Olá Alex! Mais além = mas allá Além de = además de Ali = allí Lá = allá Te dejo aquí un vídeo en el que podrás ver herramientas que te ayudarán a hacer traducción y buscar significado de palabras. Incluso un conjugador de verbos: kzbin.info/www/bejne/o4qsnGaXe8eMpLc Um forte abraço!

[@andreschacin9770]

@@tusclasesdeportugues Muito obrigado.

[@lennysgabriela6867]

Quiero aprender 😪

[@tusclasesdeportugues]

Olá! -> Si quieres empezar de cero, puedes hacerlo en esta lista de vídeos, ya que los vídeos están organizados según los tienes que ver: bit.ly/2H560nn -> Te recomiendo mirar las listas de reproducción disponibles en el canal: bit.ly/2zP9XrW -> Si quieres aprender a bajar los resúmenes con los ejercicios, te enseño a hacerlo en este vídeo: kzbin.info/www/bejne/qpPIk4h-is2ogtk Um forte abraço!

[@yilmerurregoborja8869]

Y tu por que no creas el app de conjugaciones y eso

[@tusclasesdeportugues]

Soy profesor, me queda un poquito para ser programador. 😊

[@lilrigby4487]

Es posible que alguien que hable portugués de Brasil hablé y entienda bien a alguien que hable portugués de Portugal

[@tusclasesdeportugues]

Tengo 2 vídeos en los que hablo de ese tema y te vendrán bien: 1) kzbin.info/www/bejne/rIucZ3p8pNKVmKc 2) kzbin.info/www/bejne/jGeqkn2DjteKe5I Um forte abraço!

[@lilrigby4487]

@@tusclasesdeportugues gracias!

[@12345678994800]

Hola, mi amiga y yo estabamos buscando si "Eu me chamo" es correcto y "Chamo-me" no lo es... alguien que nos saque de las dudas?

[@tusclasesdeportugues]

Las 2 formas son correctas. Um forte abraço!

[@12345678994800]

@@tusclasesdeportugues gracias

[@mrs.mctavish4384]

Por que todos tus vídeos tienen la frase de "falsos amigos" ???siempre he tenido esa duda!

[@tusclasesdeportugues]

Los falsos amigos son palabras que te engañan. Son los Falsos Cognatos. Tengo muchos más vídeos además de los de los "Falsos Amigos". Ésa solo es una sección del canal. Echa un vistazo a este listado de vídeos: Clases de portugués partiendo de CERO: kzbin.info/aero/PLgXzk50PHvvXAVhFkXT8nhhHT753eeFjP Um forte abraço!

[@sefranco1]

En portugués se dice: “aquí” o “alí”.

[@tusclasesdeportugues]

Se dicen las 2 palabras. En este vídeo te hablo de los pronombres demostrativos: kzbin.info/www/bejne/jqi1ho1soc6Hbbs Um forte abraço!

[@sefranco1]

Gracias! 👍🏼

[@Jesus-li1hp]

Like Se você quer sua mãe. Like si quieres a tu mamá

[@marlonalbertoruizcastillej8030]

A2

[@ArmandDRdz]

No se si es un dejavu, pero creo que este tema ya se habia visto, en fin!, no hay de mas volverlo a ver, y hablando de ferramentas en Brasil al gato (hidraúlico) para el carro le llaman Macaco jajjaja curioso, no?

[@saraphinapolysca9721]

Não acho que dizer em português e decir em espanhol sejam falsos amigos. Não obstante, tem algumas diferenças na conjugação. Claro duas línguas diferentes!!!!

[@selftaughtpolyglot]

Como?

[@tusclasesdeportugues]

São falsos amigos. Você é professora de português para pessoas que falam espanhol?