TUTEO, VOSEO y USTEDEO en Hispanoamérica

[@buhosalvaje_]

Colombia tiene los 4 usos de referencia. Normalmente se usa más 'usted' en contexto de confianza, sin embargo algunas regiones importantes utilizan el 'vos'. 'Tú' es el menos usado pero se ha ido expandiendo con el pasar de los años. Y sí, en Colombia se habla con 'sumercé' (contracción sintagmática de 'su merced') en algunas zonas andinas, especialmente en Boyacá, para referirse a otras personas con cariño y amabilidad sin dejar de lado el respeto. La diversidad cultural es fantástica! Buen video ^-^

[@CURIOGRAPHY]

Muchas gracias por la info, la forma de hablar de los colombinos es de las más interesantes a mi parecer😊 Me encanta la diversidad de Colombia en muchos sentidos, definitivamente un país que debo visitar, ¡un saludo! 🇨🇴🙌

[@yeisonyf]

En colombia en la costa caribe se usa el tu

[@demetrio8162]

@@yeisonyf depende, si es informal o cuando estás con amigos de confianza o personas de tu misma edad se usa el tu, pero si es una persona mayor que usted, o una persona desconocida y quiere llamar su atención siempre usamos el usted. Saludos desde Barranquilla.

[@luisdazapacheco6]

Le faltó una adicional que también es de Boyacá y Santander es el " Vusted " que es una contracción más antigua y que era común escuchar en personas adultas que conservaban un español más antiguo.

[@DavsA12]

@Dayron Tegüé Al igual que en Nariño

[@gilbertpalmargutierrez3411]

En el estado Zulia, Venezuela, utilizamos el voseo, ejemplo: vos sois mi amigo, vos queréis, vos hacéis, vos estáis, etc

[@rodolfocosta9315]

Soy brasileño, y me gusta mucho la lengua española. ¡ Es mi lengua predilecta ! Yo cuando aprendí español entre los años de 2004 y 2006, yo aprendí en mi curso de español acá en Brasil, que "Usted" es para ser usado de manera formal, y "Tú" de forma informal. Generalmente cuando yo hablo en español con una persona, aunque que esta persona sea jóven, yo siempre me refiero a ella con "Usted", pero cuando voy tenendo cercanía con ella poco a poco, yo utilizo "Tú". Ya el "Vos", no aprendí en mi curso, pero estudiando acá en KZbin, aprendí recientemente al veer un vídeo de una maestra, que solamente se utiliza "Vos", para situaciones extremadamente formales, o sea, "Vos", es más formal que "Usted".

[@CURIOGRAPHY]

¡Hola Rodolfo! Me gustó mucho leer tu experiencia, ¡gracias por compartirla!😄

[@Stenbocken]

No, vos es bastante menos formal que usted

[@rodolfocosta9315]

@@Stenbocken Gracias por señalar.

[@ivanfelipebaezperez5318]

@@rodolfocosta9315 El Voseo reverencial es el más formal creo, pero este solo se usa por la Iglesia en el trato hacia Dios. Fuera de ahí el voseo esta por debajo del usted en alternancia con el tuteo dependiendo de la región

[@rodolfocosta9315]

@@ivanfelipebaezperez5318 ¡Hola! Gracias por aclarar esa cuestión de la utilización del voseo.

[@armandoanley4740]

Confirmo, en Costa Rica el tuteo no se usa, se ve pretencioso y falso, como cuando una persona trata de sonar interesante al querer sonar como el español neutro. Eso con los locales solamente. Si la persona es extranjera obviamente se entiende. Utilizamos mucho el voseo como trato de confianza, pero también en demasia el Ustedeo informal, así que es más probable que se escuche más el usted porque se usa tanto informal como formalmente.

[@tavencio879]

Que curioso, en México pasaría exactamente lo contrario, si alguien usara "vos," se le tacharía de pretencioso.

[@gerardorodriguez5235]

@@tavencio879En México también se vosea, pero solo en el estado de Chiapas, aunque va en descenso, si bien el gobierno mexicano nunca lo ha prohibido, de manera indirecta lo descarta pues la educación únicamente tutea, llegará el momento que Chiapas también deje de vosear.

[@elquenuncaperdioenmadrid3892]

Acá en argentina siempre usamos el ''vos'' ningun argentino dice ''tú''', y tambien usamos el ''usted''( a la gente mayor,), y si escuchamos a alguna persona decir ''tú'' ya sabemos que es de otro pais.😘✌

[@unpizzeroquevendepanyunren3737]

en Uruguay se usa en zonas de la frontera con Brasil pero casi siempre se usa el vos

[@elquenuncaperdioenmadrid3892]

@@unpizzeroquevendepanyunren3737 gracias por la info, habia escuchado que en uruguay se dice ''tu'' y ''vos'', en cambio acá en argentina solamente se usa el ''vos''

[@juanjcv]

En Venezuela se usa el vos en la region del zulia y es muy diferente al voseo argentino. Por que decimos que que quereis vos

[@metrometro4570]

@@juanjcv en algunas lugares más d Venezuela o solo ahi?..se usa el vos..

[@Diegus-]

Así es, en AR solo se usa el VOS y UD si es alguien que no conocés, de mayor edad o entre gente adulta. Los que dicen "tu" son los pendejos que flashean mucho netflix o los mismos AR cuando viene un extranjero y quieren caretearla.

[@andresmiranda8054]

En Costa Rica usamos mayormente el "usted" de forma informal, pero también se usa mucho el "vos" según la región e inclusive la clase social, y el "tu" prácticamente no se usa, solo en pocas ocasiones como cuando hacemos una pregunta a un desconocido o de forma irónica o romántica

[@thiagorbrandao]

interesante, en Brasil cuando se enseña español se dice que ''você'' no és usted, pues acá ''você'' és informal, y en gerenal creemos que ''usted'' és formal siempre... en Portugal ''vocÊ'' és más formal, como ocurre en España, México...

[@Thisguyselfoofedlol]

Era curioso que solía ser más usado el vos en los tiempos más antiguos y el ustee empezó a agarrar fuerza

[@jdxtrm5561]

@@Thisguyselfoofedlol vos se escucha feo.

[@Thisguyselfoofedlol]

@@jdxtrm5561 nah, es cuestion de costumbre, no de sonorodad y cuestion histórica y parte de nuestros pueblos nunca se puso porque o para que sonar bien

[@mrmochi8095]

sí, aunque creo que el usted informal es mucho más vigente en la GAM, en el resto del país se utiliza mucho más el “vos” :-)

[@FernandoLopez-ry3zk]

En Nicaragua el Voseo no discrimina a nadie, todos lo utilizamos de forma natural, y se nos hace Raro escuchar a alguien Tutear.

[@yasserlara858]

Y también se utiliza el voseo sin importarle edad haya en Nicaragua verdad que sí

[@FernandoLopez-ry3zk]

@@yasserlara858 Um... aveses

[@kengellperez10]

@@yasserlara858 no para el respeto hacia los mayores esta el usted.

[@ZiXYOWO]

@@FernandoLopez-ry3zk esta bien pero otra cosa a pesar de que en mi pais Chaco Argentina se use el vos yo utilizo 65% el tu mas que el vos pero uso los dos :v

[@silvershock82]

@@yasserlara858 No, por lo general si nos referimos a nuestros padres or abuelitos o casi cualquier persona mayor que nosotros, se usa el usted. Se ve un poco irrespetuoso referirse a un pariente o hasta a un jefe/patron de vos.

[@polodaza6944]

En México se utiliza el "Tu" para personas de confianza como amigos, pareja algo más informal, y el usted para personas de respeto como gente mayor, jefes, maestros, algunos a sus padres, entre otros, vemos el "vos" cómo muy de Argentina y los países de la región cercanos a esta nación, interesante video, ¡Saludos amigos latinoamericanos!

[@CURIOGRAPHY]

Qué interesante como varía tanto aún en países tan cercanos. ¡Saludos hasta México 🇲🇽!

[@erick-fer4964]

Y en centroamérica se usa también y no está cerca de argentina

[@axelfabriciomercadalmolina2686]

Acá en Centroamérica con excepción a Panamá se dice vos,si decís"tú" ya se sabe que sos extranjero.

[@MacMyKitty]

Algo que he notado aquí en Estados Unidos la mayoría de Mexicanos me tutean, aunque en mi cultura (El Salvador) es faltarle el respeto a alguien que no conoces hablarle de tu o de vos, aunque ya me acostumbré

[@jon2a6a17]

En chiapas se utiliza el voseo tambien creoo

[@jonstark9468]

En Santander la región de colombia donde vivo se utliza unicamente el ustedeo para todas las situaciones, desde hablar con desconocidos hasta hablar con la pareja

[@CURIOGRAPHY]

Se me hace interesante más a la hora de conocer personas porque no tienen que pensar de que forma seria más apropiado tratarle. Un saludo hasta Colombia 🇨🇴

[@johanacevedo8875]

No todos... Al menos lo que es Bucaramanga entre familia se puede usar tu (incluso entre hombres) y gente joven al sexo opuesto

[@jonstark9468]

@@johanacevedo8875 es que usted es un chico puppy, un gomelito, si me entiende

[@colombiaaa8513]

De extrema confianza se puedo usar el tú

[@nikov5]

siempre se me hace raro escuchar a algun colombiano decir "tu" es como muy de caricatura xdd

[@josemaalonso2786]

En Paraguay, también se utiliza el voseo. A mis papás, también les voseo. Solo a la gente mayor o alguien que sea "importante" digamos, le decímos usted. Pero "Tú" bajo ninguna circunstancia, aunque hay niños por sobretodo que hablan así, pero por las caricaturas después se les pega de vuelta el acento paraguayo y el voseo.

[@alejandr9073]

Yo "Voseo" a mí papá y me parte la cara 😅 hay gente que si usa el "Vos" por ejemplo mi sobrina usa el "Vos" con mi prima y pues para mí tratar a tu papá como un igual es falta de respeto así que siempre le digo a mí prima: Cuando te diga vos partile la cara, debe aprender a respetar; vos no sos su hermana para que te ande hablando así, que te trate con respeto O también usan el "Vos" pero diciendo el nombre suplantando el "Vos" y a mí me da una rabia, por que un padre se respeta; como le vas a decir "Usted" a otro mayor por respeto y estar irrespetando a tu papá diciéndole "Vos" Osea por lo menos acá es así, respeto para los Uruguayos y Argentinos; somos hermanos latinoamericanos 👉👈 pero aja solo explico como se usa acá

[@Luisito_GC]

El tu es mucho mejor q todo eso. Más práctico sencillo y extendido. El usted solo para personas mayores o de algún cargo o jerarquía

[@manuelc.4695]

Que orgullo de salvadoreño ver un canal en KZbin que pertenece a nuestra gente y sea tan bueno como el tuyo, seguí así!!!!

[@undoge1971]

Solo tengo que decir algo.... Este canal Tiene Un gran Futuro

[@CURIOGRAPHY]

¡Muchas gracias Sr Doge!😊🙌

[@hectorvaldez9387]

En Guatemala usamos el "vos" cuando tenemos mucha confianza con alguien, por ejemplo entre amigos o entre hermanos. El "Usted" es muy formal y de respeto por eso solo se usa para personas mayores, personas desconocidas o jefes. Y el tu, normalmente lo usamos los hombres para entablar amistad con mujeres pues los guatemaltecos entendemos que usar el "tu" es un trato más delicado reservado para hablar con mujeres. No esta bien visto que dos hombres se traten de "tu".

[@andresmiranda8054]

Pasa lo mismo aquí en Costa Rica con el "tu", lo usamos a veces para para hablar en pareja, o cuando estás conociendo a una mujer, principalmente en modo romántico

[@ecopequeno]

Una pregunta: las mujeres al dirigirse a compañeros de escuela o de trabajo que son varones ,utilizan tú o vos?

[@yemimafelizzolavasquez1848]

Aca en Bogota, Colombia es igual

[@plinioherrera3207]

Yo estaba por comentar que en Guatemala utilizamos solo el vos y el Ud., en la forma que menciona Héctor; y que eventualmente utilizamos el tu para comunicarnos con un extranjero que lo usa, como por respeto para ellos, con alguien de México, Perú o Colombia. Pero no recordaba que efectivamente, como menciona Héctor, en ocasiones llegamos a utilizar el tuteo para hablar con una mujer, pero es interesante en este caso, que a pesar de que iniciamos la frase con el tu, conjugamos los verbos como lo hacemos con el vos. Es complicado ;) ;)

[@castrozicarelli1873]

Exactamente lo mismo en El Salvador

[@randallmatacalderon5965]

Es correcto, acá en Costa Rica es muy mal visto el echo de tutear ya que nosotros no lo hacemos más si lo utilizas uno pensará que no es tico. Otra cosa importante es que el Ustedeo informal es más empleado en la Gran Área Metropolitana y es la zona más poblada del país así que gran parte de la población la utilicemos o hagamos una mezcla de vocear y ustedear Pura vida Mae 🇨🇷

[@CURIOGRAPHY]

Qué interesante, entonces si es cierto lo del tuteo, no tenía idea que en Costa Rica se empleara tanto el ustedeo antes del hacer el video y que curioso que sea solo en el ares metropolitana. Muchas gracias por tu aporte, un saludo hasta Costa Rica. 🇨🇷🙌

[@josefyamindiazacuna.5003]

De hecho por influencia de programas televisivos mexicanos la nueva generación está usando un tuteo forzado, por eso el ministro de educación pública ha hecho campañas para preservar el voseo porque es nuestro.

[@JohannaObandoFonseca]

@José Mario Villalta cómo que racista? Por qué motivo?

[@andresmiranda8054]

Es cierto que el "usted" informal se usa en casi todo el área metropolitana, pero he visto que en Cartago usan mucho el "vos", y también en zonas pipis (clase alta) como Escazú, lindora y en el Este de San José lo usan mucho

[@josefyamindiazacuna.5003]

@@andresmiranda8054 yo soy de San José y voseo con mis amigos y primos

[@sequentialbeat]

En Bolivia utilizamos el voceo, en el Oriente es conjugado; "vos sos" "vos querés" mientras en el occidente el voceo se utiliza más que todo de forma imperativa o de confianza: "vos pues" "tienes que ir vos" "vos contanos"

[@Diegus-]

Que interesante eso, y se usa en todos los ámbitos? Colegio, familia, amigos, etc?

[@sequentialbeat]

@@Diegus- que tal, el voceo se utiliza en ámbitos dónde hay confianza es decir amigos, compañeros de trabajo y familia, sin embargo se utiliza "usted" en situaciones formales

[@Diegus-]

@@sequentialbeat pero nunca tu? es como en Argentina entonces?

[@sequentialbeat]

Bolivia fue parte del virreinato del Rio de la plata junto a Argentina por lo cual te sorprendería mucho exceptuando el acento, que comparten ciertos rasgos en la forma de hablar, en el oriente no es comun decir "tu" hay preferencia en utilizar "vos y usted" en el occidente "vos tu y usted" se utilizan dependiendo el contexto

[@Diegus-]

@@sequentialbeat Sí, lo sé, también fuimos las Provincias Unidas del Rio de la Plata ex-Virreinato del Rio de la Plata hasta que uds y Paraguay... se separaron y nos atacaron :( bueno no uds, tus gobernantes de hace siglos y Uruguay que lo perdimos por culpa de Brasil :'( Si nunca se hubieran ido seriamos un país enorme bioceánico seguramente nunca hubieran perdido el mar. Había visto info de que decían vos, pero pensé que solo era ocasional no al grado de omitir el tu y solo usar el vos como acá. Buena info, saludos.

[@hanspalma8065]

No tenía idea alguna de que la palabra "usted", proviene de "vuestra merced". En Perú se usa "usted", para referirse con respeto a personas mayores o desconocidos. La palabra "tú", se usa con personas de confianza o para tus "iguales". Siempre se aprende algo nuevo, saludos crack!

[@CURIOGRAPHY]

A mi también me sorprendió bastante! Saludos hasta Perú 🇵🇪 su acento es de mis favoritos!

[@jp----]

@@CURIOGRAPHYHay varios, sin embargo en las ultimas decadas se han perdido acentos debido, por ejemplo, en arequipa y el sur rural del perú se usaba el vos, y en cusco se usa el vosotros.

[@alejandrofuentes7387]

Igual que en México, quizá por que ambos virreinatos fueron contemporáneos y la evolución del lenguaje parecido.

[@Missael.M.R]

@@CURIOGRAPHY QUE BUENO QUE SEA DE "TU" AGRADO NUESTRO ACENTO ... ☺️👍

[@Missael.M.R]

@@CURIOGRAPHY TOMA ... TU... LIKE Y SUSCRIBIDA ... TE LO MERECES ... SALUDOS DESDE LIMA 🇵🇪

[@mrck224]

Aquí Panamá casi todo el mundo tutea, pero hay una "variante" del voseo en la que la se usa el tú pero se preserva la conjugación del vos, pero en lugar de terminar en "s" termina en "i". Como por ejemplo "¿Y tú que queréi?" en lugar de "¿Y vos que querés?" aunque está mal visto ya que se considera como uso incorrecto del idioma. En algunas áreas de la península de Azuero si se usa el vos como tal, aunque muy poco.

[@josefyamindiazacuna.5003]

En Costa Rica se usa el vos en Guanacaste, San José, Puntarenas, Cartago y Alajuela, que un tico tutee es mal visto

[@ManuelSanchez-ir7mm]

Datos curiosos de Colombia, en la región del altiplano o los andes en Colombia se usa SU MERCED para referirse de forma formal a alguien y en algunas otras zonas el Vusted ( especialmente en zonas campesinas de los andes), inclusive en la capital, en Bogotá, muchas personas usan el su mercé , lo otro es que en Colombia se vosea en el sur en límites con Ecuador, en la región antioqueña o paisa, en el pacífico como en ciertas partes del chocó y valle del cauca y en Norte de Santander, otro dato curioso es que en Colombia a modo general se suele usar el USTED de forma tanto formal como informal, y es usual usar el usted entre amigos y familiares, siendo este ustedeo informal más usado en el interior del país, en regiones costeras es más común el TÚ... conclusión, en Colombia se usa el su merced o su mercé, el vos, el tú y el usted, una prueba más de la gran diversidad dialectal que hay en el territorio colombiano.. auto me gusta para no desaparecer, y buen video.

[@erikarcila4408]

Yo soy de Putumayo y solo en la parte de Zona cordillera se dice vos, que tienen un acento pastoso y se utiliza el usted más que todo y el vos es muy poco!. E igual en Amazonas y Caqueta!. E incluso una vez mi papá casi me pega por decir Vos!. Me dijo que era para animales!.

[@felipevaca7651]

En la sierra ecuatoriana pienso que es así: Con personas de extrema confianza(hermanos, amigos muy cercanos): voseo informal. Con personas de confianza: tuteo semiformal. Con gente que apenas conoces o que guardas mucho respeto (padres, profesores, cajeros, vendedores): Ustedeo formal.

[@CURIOGRAPHY]

Que interesante como también cambia dependiendo si se conoce o no a las personas o la confianza, aquí se da de manera similar. ¡Un saludo!

[@ignacioizurieta5453]

A mi me molesta que algún pelele que apenas trato me hable de tú

[@280682pato]

Paraguay 100% voseo en todo el país para todos se usa.

[@alfredosutherland1]

En el Estado Zulia, al noroeste de Venezuela utilizamos el voseo reverencial antiguo. Decimos por ejemplo: Vos habláis, vos coméis, vos queréis.

[@pelaoperez9874]

Una pregunta, de dónde tomaste el mapa que se muestra en el tiempo 0:51 ? Solo curiosidad.

[@emersonargueta1285]

Excelente video, gracias por tu contenido bro, entretiene mucho, y tu voz es muy relajante, Saludos desde Honduras 🇭🇳

[@CURIOGRAPHY]

Muchas gracias amigo, me alegro saber que te gustó! Saludos hasta Honduras 🇭🇳🙌

[@germanbejarano4114]

Así es, es relajante parece un auténtico profesor de geografía

[@davidzelaya211]

Pero En Honduras También Usamos El Ustedeo Informal..

[@juanval1986]

Como "cosa rara", en Colombia se vosea (más en el occidente), se tutea (más en la costa norte) y se ustedea (más en el centro)

[@josecortez1413]

En Chiapas también se usa el voseo monotongado

[@Yomiii12]

Y también el cantadito

[@adanlz5987]

Aquí en México, en el estado de Chiapas la gran mayoría de las personas vosean, esto debido a que por mucho tiempo Chiapas perteneció a Guatemala, donde el voseo es generalizado.

[@pandicornio5977]

Si, aunque en un contexto más informal y privado, en cosas formales usamos el tú.

[@aliciapineda3807]

En El Salvador 🇸🇻 se usa bastante el "voseo" entre amistades y familiay el "usted" se usa más con respeto hacia alguien mayor papás,jefes a alguien que se acaba de conocer y el "tú" pues no se usa mucho y cuando alguien lo dice pues se escucha raro pero es por la costumbre de no usarlo 😁

[@christianrodriguez7749]

Maje es la primera vez que escuho decir que eres salvadoreño man, tu contenido me agrada, ademas el plus de que eres cuscatleco da todo los requisitos para suscribirme asi que si me suscribo.

[@CURIOGRAPHY]

Hey qué ondas! Que chivo ver otro salvadoreño por aquí jajaja, gracias por el apoyo!

[@175hnb175]

Saludos de un boyacense (Colombia), y sí, efectivamente el «Su Merced» (carácter autoritario) se transformó en «sumercé» (carácter amable) a través de las generaciones entre las familias campesinas y de los pueblos en este frío departamento andino. Generalmente es mencionado en forma de bienvenida y cordialidad hacia al viajero, el citadino y al recién llegado; cuando se está con la familia, en especial a los padres o nuestros mayores (y viceversa); y desde luego, y entre más confianza, al amigo, al compañero o la pareja (prácticamente se convirtió en un tuteo netamente colombiano). Actualmente la palabra también es dicha en la capital y los alrededores (cuyo departamento es vecino a Boyacá) y su significado sigue siendo el mismo pero en un carácter más informal, considerando que Bogotá se usa más el ustedeo.

[@CURIOGRAPHY]

¡Muchas gracias por la explicación! Me encanta como de departamento a departamento puede cambiar tanto el acento y forma de hablar de los colombianos. Saludos hasta Boyacá, muy lindo su departamento 🇨🇴

[@gerardoribera2719]

En Bolivia el Oriente vosea y el Occidente tutea

[@stephanyaguanac3311]

Twitea

[@Zuliano1842]

Buen video en Venezuela exactamente en los Estados Zulia y falcón también se voseo saludos

[@osvaldocarter]

En zonas rurales de Chile se usa el vos pero casi sin leer la "s" (más bien se pronuncia como una extensión de la letra o, algo así como voo).

[@canalgeohistoria1189]

Estupendo, me encanta que sean tan interactivo; nosotros estamos de regreso, tuvimos unos problemas con el equipo, pero esta semana sale nuevo video; abrazo y para arriba. ;)

[@CURIOGRAPHY]

¡Hola Andersson! Ya me preguntaba por ti, que me alegra que estes de regreso, muchas gracias por el apoyo, un abrazo amigo🙌🙌

[@cappzay5496]

Tú lo utilizo para mi familia , gente de mi edad , amigos cercanos, Usted con respeto

[@marvinmirandasequeira8845]

Muy cierto acá se vé muy pola la gente que habla de tú, excepto si es usted extranjero. Acá usamos simultáneamente vos de manera informal con personas de confianza y a todo el mundo tratamos de usted sin importar la edad.

[@andresmiranda8054]

Es cierto aquí en Costa Rica usamos normalmente el vos y el usted, pero ahora que lo pienso, y escuchando al amigo de el Salvador, hay gente que si usa el "tu" en ciertas ocasiones, aunque es muy poco pero por ejemplo cuando le haces una pregunta a un desconocido por ejemplo: tú trabajas aquí? Creo que me lo han preguntado, o cuando hablas en modo romántico por ejemplo: tú me quieres? O, tu sabes que te quiero mucho!! Jaja mae y no son playadas 😂🤟🏼

[@holahmonggnoix5466]

Me fascina la lingüística y el castellano. Me gusta el vídeo. Gracias ☺️

[@CURIOGRAPHY]

Me alegra que te gustara, ¡saludos!😊😊

[@cescadearagon9507]

En El Salvador puro voseo papá 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻 yo a mis tatas los trato de vos

[@erick-fer4964]

JAJAJAJ 🇳🇮

[@abnermartinez5873]

Igual yo desde Guatemala 🇬🇹🇬🇹

[@victor.munozs]

En Chile también se usa el "vos", pero nos comemos la "s". Decimos " vo' ". Pero por lo general el voseo tiene una connotación más vulgar. Los chilenos voseamos, por lo general, cuando estamos enojados con alguien. Pero igual hay excepciones en que se usa el vo' sin estar enojado o discutiendo con alguien. Pero es sumamente informal y jamás le decimos así a un jefe, persona mayor, profesor, etc.

[@yojobii_-8227]

si, en Chile el gran mayoria de los casos se usa el vos de manera informal, para hablarle a un amigo o conocido, pero para un desconocido o alguien mayor a ti en edad y tambien un superior

[@gerardosofovich9197]

En Argentina a los profesores, extraños mayores y personas mayores les decimos "USTED", pero cuando ya le tenemos confianza a esa persona le decimos "VOS" "TU" en Argentina no existe, no vas a escuchar nunca a un argentino decir "TU"

[@eddiedelcid3950]

En Guatemala a la gente mayor los tratamos de usted y entre amigos y familia usamos el vos .

[@darioleyton4107]

El voseo lo abolió Andrés Bello dicen

[@ronyronquillo8372]

@@darioleyton4107 Segun yo se era Venezolano

[@KhryztyamCR]

Soy de Costa Rica y puedo confirmar que aquí nadie utiliza el "tuteo", a quien lo utiliza se le siente forzado o pretencioso. La mayoría de la población utiliza el "ustedeo" en general. En la capital y otras zonas, algunas personas utilizan el "voseo", pero mal, ya que combinan el "voseo" con "ustedeo" y algo de "tuteo", de una forma bastante caótica, jajaja.

[@Jose_Jesus_OC]

En la parte occidental de Venezuela ( Estados Zulia y Falcon) se habla de vos, en los estados Andinos se habla de usted y en el resto del pais de tu. Saludos

[@felipevaca7651]

Excelente video!!!!!!!!!

[@CURIOGRAPHY]

¡Muchas gracias!😄

[@elchedar4245]

Me encantó el vídeo les deseo que lleguen a más suscriptores

[@CURIOGRAPHY]

Muchas gracias, ¡un gran saludo! 😄🙌

[@1663Metal]

Aquí en Chile predomina el tuteo para una conversación informal y el "usted" es formal. También se ocupa el "bo" o "vo" (la verdad no sé ni como se escribe jjajaja) que suele sonar algo despectivo y se usa cuando hablas con tus pares, amigos, conocidos: "y vo pa' donde fuiste ayer" es bien informal. Saludos 🙌

[@CURIOGRAPHY]

Que buenos ejemplos 😄 Siempre me ha gustado como hablan los chilenos, ¡un saludo!🇨🇱🙌

[@raulsoto4175]

Me he dado cuenta que en Chile utilizan mucho '' ocupar''

[@1663Metal]

@@raulsoto4175 Si, aquí es sinónimo de "usar" o "utilizar", además del significado que da la RAE. Cabe destacar que en Chile no es sinónimo de "necesitar" y suena extraño, al punto que si alguien dice: "ocupo un lapiz" seria igual a "uso un lapiz" y se asumiría que está pensando en voz alta. Saludos 🙌

[@andresmiranda8054]

@@1663Metal wao que curioso

[@josuevalle2641]

buenas soy tico y sobre esta parte 2:58 es verdad el tuteo en si no es mal visto, pero solo se usa con personas demasiado cercanas ejemplo tu pareja solo en ese caso y como dijo usted aqui usamos el ustedeo informal, pero en lugares como San Jose o sus alrededores se usa el Ustedeo formal

[@willking2893]

En Panamá Solo Se utiliza el "Tu" y el "Usted " Saludos❤

[@CURIOGRAPHY]

¡Que interesante! Me sorprendió saber que se utilizaba bastante el usted, un saludo hasta Panamá 🇵🇦🙌

[@elquenuncaperdioenmadrid3892]

Si acá en argentina tambiem.

[@ronyronquillo8372]

@José Mario Villalta Yo tambien pero se tutuean y ustedean quizas por estar cerca del area caribeña de Colombia donde se tutean como en los paises hispanohablentes del caribe insular

[@elgatoburgues809]

Aunque el voseo es muy común en Medellín y Cali (paisas y caleños) en el Eje Cafetero (que es paisa) casi no se usa en vos, se usa más el ustedeo hasta con las mascotas. Eso sí, siempre se salen palabritas tipo 'mirá' cuando nos enojamos por algo que hizo otra persona ('mirá lo que hizo ese bobo') o el 'vé' como muletilla que reemplaza el 'ah' ('vé, se me olvidó el cuaderno).

[@katrachosps]

En Honduras si dos hombres se tutean poner en tela de juicio so orientación sexual😅 allá solo el vos y el usted.

[@mariaesthermelo8171]

Interesante! Buen video!

[@s4ntiagor]

Yo soy de Colombia y utilizo casi siempre el usted. Quizás les pueda sorprender pero inclusive los papás tratan a los hijos de usted

[@andresbecerra6850]

Es la verdad acá en Colombia nos tratamos de usted entre todos 😅

[@johanacevedo8875]

En bogota por ejemplo predomina el usted entre papas e hijos mientras que el tuteo es solo hacia a la mujer aunque no quiere decir que su trato sea igual...

[@s4ntiagor]

@@johanacevedo8875 como así que el trato no es igual con la mujer? Yo soy de Cali, uso lo 3 pronombres constantemente la verdad... pero con mi papá JAMÁS se me escapa un tú o un vos. Con mi mamá sí

[@johanacevedo8875]

@@s4ntiagor digamo el tu entre papa e hijo en Bogota es normal entre gente gomela o pupi porque a los hermanos la mayoria los tratan de usted sin importar el sexo

[@alfredosutherland1]

En Venezuela utilizamos Tuteo, ustedeo y dos formas de voseo. El voseo zuliano que conjuga muy parecido al antiguo voseo original utilizado en el estado Zulia por unas 6 millones de personas (Voseo reverencial) por ejemplo decimos “vos sois”; y el voseo dialectal usado en la zona andina y parte de los estados occidentales como Táchira, Mérida, Trujillo, Falcón y Lara y lo usan al modo más conocido, por ejemplo dicen “Vos sos”.

[@aldahiradrian785]

Ya llegaste a los 300 suscriptores

[@CURIOGRAPHY]

¡Es cierto! Me enteré justo revisando tu comentario, gracias Aldahir😊🙌

[@bjoseluis]

4:53 "es común ver anuncios utilizando el voseo..." pero el anuncio que presentas usa el tuteo :D

[@CURIOGRAPHY]

Hola! Es algo confuso pero es voseo, porque dice “Pedí (voseo) aquí tu fría”, utilizamos el “tu” como pronombre posesivo ya sea en el tuteo o voseo. Un saludo!

[@floralgaranazalvarez9170]

En Bolivia en la región oriental: departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando se utiliza el voseo y como forma de respeto se utiliza el usted (personas mayores).

[@CURIOGRAPHY]

Que interesante que se utilicen los 3 pronombres, ¡un saludo!🙌

[@floralgaranazalvarez9170]

@@CURIOGRAPHY Saludos

[@pabloojopisaavedra5831]

Es verdad y el tuteo en Bolivia se usa mas en la región occidental: La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Tarija.

[@j.fajardo6546]

Por lo general aquí para conversar con amistades y familiares se utiliza el Vos, mientras que el Usted se reserva, únicamente, para personas mayores y desconocidos. El uso del Tuteo en Argentina es escaso ya que sólo lo emplean los extranjeros.

[@holahmonggnoix5466]

¿En las zonas rurales o ciudades de 🇵🇪 que están cerca de las fronteras de Chile y Bolivia se utiliza el ‘vos’ y ‘tú’?

[@mariaesthermelo8171]

No sabía que eras de El Salvador. Saludos desde Colombia! 🇨🇴❤🇸🇻

[@CURIOGRAPHY]

Aww muchas gracias por tu apoyo siempre María, y sí jajaja soy del pulgarcito 🇸🇻, ¡saludos hasta Colombia!🇨🇴🙌

[@Diegus-]

Yo creí que era mejicano xD

[@jehuflores6251]

En México se le dice Tu pero para mostrar respeto y a las presonas mayores es usted

[@kirleygomez6396]

Vos, usamos en todo el oriente en Bolivia,🇧🇴 millones de personas lo usamos, en la parte occidente también se usa, saludos 🙋🏻‍♀️

[@ignis2.057]

Muy buen video ♥️

[@CURIOGRAPHY]

¡Muchísimas gracias! Me alegro que te haya gustado. 😊🙌

[@rodney_scarpellini]

En Paraguay el uso de 'VOS' es generalizado. Acá nadie tutea. Si oímos a alguien hablando de 'TÚ', automáticamente asumimos que es extranjero. El 'USTED' en cambio, se utiliza para referirse a personas mayores o de jerarquía.

[@CURIOGRAPHY]

Qué bueno leer a un Paraguayo, es similar a El Salvador entonces solo que el tuteo se ha vuelto un poco más usado en mi opinión. ¡Un saludo hasta Paraguay! 🇵🇾

[@tvacapereira]

Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija de Bolivia usan el vos!!! Estábamos aislados del virreinato y se mantuvo hasta ahora. En el aeropuerto de Bogotá, Colombia me dijeron vuestra Merced cuando pregunte algo a una persona ... me encantó.

[@tvacapereira]

Básicamente en el oriente de Bolivia se usa el vos para familia y amigos. A los padres se mantiene el Ud

[@1h9t9m1f]

Ya estaba suscrito, pero no sabia que eras del Salvador, por cierto muy buen contenido tenés Vos maje jejeje, saludos desde Nicaragua

[@CURIOGRAPHY]

Jajaja muchas gracias por el apoyo Thomas!😄

[@XKathXgames]

En el estado Zulia de Venezuela casi 5 millones de personas lo usamos. Vos sois, vos coméis, vos vivís.

[@JulianGutie]

Soy de Colombia y uso los 3 pronombres. Usted para mis papás, tíos y personas que están el una jerarquía más alta que yo. Tú para personas de mis edad o menores que no tengo tanta confianza Vos para con mis hermanos, primos y amigos que tengo demasiada confianza

[@xolang]

Los chilenos también vosean, pero el uso del pronombre "vos" es algo limitado. así q es muy común decir: decís, sabís, venís, podís, hacís, estái, vai, pensái, etc. "mezclado" con el pronombre "tú".

[@ralexgarcia951]

Allá el vos suena como "vo" XD

[@xolang]

@@ralexgarcia951 más como "voh" porq se puede escuchar una -s aspirada antes de ciertas consonantes.

[@kpxiong3316]

Hola Xolang, tenés razón. Es el 'voh' con la 's' aspirada.

[@katerinevegavega1873]

Yo soy de costa rica y es super cierto aquí solo usamos el ustedeo

[@juanyahirgarciaayala3346]

No sabía que se utilizaban de esa manera en México se utiliza el tú y usted aunque el usted se refiere a alguien con mucho respeto

[@175hnb175]

Hablando de mexicanos, ¿mijo/mija son palabras dichos por los mayores hacia sus menores, cierto? (sabiendo que de «mi hijo/mi hija»). En Colombia son los padres de ciertas regiones quienes lo aplican y en casos especiales como una forma de invitación o entre amigos (Ejemplo: - Venga mijo, que pa' eso somos amigos). ¿Hay alguna excepción para esta palabra en tu país?

[@gerardorodriguez5235]

@@175hnb175Mijo es muy amplio su uso, no solo se reserva de padres a hijos, también cualquier persona mayor que tú sin importar si son parientes o no te pueden así, suele ser una expresión muy cariñosa, aunque no solo puede ser algo de cariño también puede tener una connotación arrogante, cuando te ven de poca madurez mental o quieren hacerte sentir inferior o de poca capacidad algunas personas incluso de tu misma edad te pueden decir mijo. Ejemplo, “Date prisa mijo eres muy lento”.

[@manealejandro]

Soy del sur de Guatemala, en mi región es más común referirnos de Usted con todos.

[@cescadearagon9507]

Sos Salvadoreño 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻 ya te apoyo suscrito

[@CURIOGRAPHY]

Hey gracias por el apoyo compatriota! 🇸🇻🇸🇻

[@AlexBlancoEscritor]

Muy interesante video. Se supone que hablamos el mismo idioma.... pero hay tantas variantes. Saludos!!

[@CURIOGRAPHY]

Y es lo bello del español, como cada región tiene un toque distintivo, ¡un saludo y muchas gracias!

[@santiagonicolaslopezbravo2624]

Acá en Colombia se ven los tres. La zona central (Cundinamarca, Boyacá, Santanderes, eje cafetero y no estoy seguro si en Huila y Tolima) es mayoritariamente usteante. La zona occidente es voseante (Antioquia, Valle, Chocó, Cauca, Nariño y Putumayo, aunque también en la zona de Ocaña en Santander), y la zona Caribe es tuteante incluso en formalidad; acá hay que aclarar que en las zonas de Guajira y Valledupar se ve un voseo casi incompleto, pues suelen usar formas de "vos" con el "tú" en el presente y el imperativo. Bogotá es algo extraña, pues se ve mucho el tuteo y el usteo, pero no estoy completamente seguro.

[@erikarcila4408]

En Putumayo no se utiliza el vos, se utiliza el usted más que todo y casi para todo!.

[@santiagonicolaslopezbravo2624]

@@erikarcila4408 Mi abuelo es del Putumayo y vive allá, y todos sus amigos también, y usan el vos. Creo que es en la zona de Sibundoy y Mocoa más que todo.

[@SpanishSkeleton777]

En Guatemala siempre usamos el vos, en todo el país

[@seza4451]

Exacto, en muchos países se usa el vos pero por regiones, acá en Guatemala se usa en todo el país. Incluso usar el tú en mujeres para mí es raro ya. Prefiero el usted con mujeres y mayores 🇬🇹👌

[@SpanishSkeleton777]

@@seza4451 cabal

[@CarlosTorres-rt5wp]

En colombia, más específicamente en Bogota se utiliza mucho el usted y el sumercé, el tú también pero más entre los jóvenes, yo con casi todo el mundo hablo de usted y sumercé hasta con mi familia.

[@johanacevedo8875]

Pero si hay gente que tutea a desconocidos mayores pero a sus papas y suegros es de usted..? Que putas (no todos)

[@andresbecerra6850]

@@johanacevedo8875 pues si acá en Colombia los más común es referirse a la familia con el usted

[@Analus100]

Aquí en Argentina usamos siempre el vos, incluso a las personas mayores que conocemos, tratamos de usted solo a gente mayor que no conocemos, pero una vez que entramos en confianza, el usted desaparece al toque. Saludos.

[@CURIOGRAPHY]

Qué interesante, no sabía que fuera así en ese tipo de casos. ¡Saludos hasta Argentina!🇦🇷

[@gonzaloolascoagaorrego3235]

Soy de Lima - Perú... acá se usa el "Tú" en singular y "ustedes" en plural para referirse a alguien cercano e informal y el "usted" para alguien formal o extraño. La verdad, creí que la forma "Tú" estaba más difundida en Latam... Cuando escucho una serie traducida al español latino, es como si escuchara a peruanos de Lima hablar....es muy cercano al acento que se habla en Lima. Digo esto porque al interior del país, en algunas zonas, el acento cambia ligeramente porque se mezcla con el idioma de la zona. Me gustó el mapa que hiciste, buen aporte del video.

[@JrubensR]

Si, solo en Lima se dice tu y en el resto del Perú se usa el vuestra merced.

[@gerardorodriguez5235]

El tuteo de los doblajes viene por influencia mexicana, pues la mayoría de doblajes y estándar del español neutro nació en ese país, pues México y Perú fueron las regiones que más influencia tuvieron de la península ibérica, México a pesar de todo todavía queda un reducto del voseo, que es el estado de Chiapas. Pero como el gobierno mexicano no imparte la educación de manera regional sino igual, está fomentando de manera agresiva el uso del “Tú” en Chiapas, que ya muchas generaciones jóvenes ya están tuteando de manera generalizada dejando casi el voseo a personas de mediana edad o ancianos.

[@gonzaloolascoagaorrego3235]

@@gerardorodriguez5235 Si es cierto, yo soy de Lima y cuando escucho a un Mexicano que tiene cultura, se parece mucho al hablar del Peruano, de Lima con cultura. En el Perú se habla con tú en toda el país. Lo que pasa es que en el Virreinato toda comunicación tenía que pasar por Lima y de allí se distribuida al resto del virreinato. Eso mantuvo el "tuteo" vigente en el Virreinato y después en la República.

[@gonzaloolascoagaorrego3235]

@@JrubensR He viajado por muchos lugares del Perú y nunca he escuchado "Vuestra merced"

[@hellenchavarria4616]

Jajaja soy de Costa Rica y es cierto, si alguien de mi país tutea es raro.

[@ronyronquillo8372]

En Guatemala se utiliza el Voseo para tratar a personas de confianza como hermanos y amigos o personas de edades y rangos similares, este pronombre se utiliza entre conversaciones hombre con hombre o mujer con mujer o bien hombre con mujer si son hermanos, primos o se tienen mucha confianza entre si en su amistad, el Ustedeo se usa para personas que le guardas respeto como tus padres, maestros, superiores, autoridades, o personas que aun no conoces bien y se identifica este pronombre como para referirse a las personas con un trato respetuoso, el tuteo se usa aca en mi pais entre un hombre a una mujer y viceversa como al presentarse entre si, en el noviazgo y amistad, el tutueo se usa tambien entre mujeres tambien en vez del voseo, muy rara vez se utiliza el tuteo entre hombres, y si se hace se supone que vienen de Mexico quienes si se tratan de Tu entre hombres, gracias por su aporte y si he notado el Ustedeo en Colombia por sus series que sacan en la TV y por muchos amigos Costarricenses tambien, ya nos acostumbramos al tuteo Mexicano por su influencia en la TV pero no es parte de nuestro lenguaje diario coloquial.

[@danilo9782]

En colombia se usa el tu, vos y usted. Vos en los departamentos del valle del Cauca y Antioquia, Tu, en el departamento de atlético, y al norte de la capital que es (Bogotá) Usted: en el resto del pais, o en algunos casos "el usted" también es para referirse a desconocidos y personas mayores. Ah y el sumerced en boyaca y Bogotá, para dirigirse a una persona con respeto.

[@COMMANDKLINO]

Y vos también en Nariño

[@omidesuwave]

Eso me recordó a un compañero de la facultad aca en México se empezo a tutear con el profe y todos nos sacamos de onda por la falta de respeto jajaja aunque fue mas como "vaya, que huevos los de él" xD es muy muy muy raro que a un profesor o maestro se le tute

[@CURIOGRAPHY]

Me hiciste el día xD aquí también es bastante raro hablarles así y peor de vos, aunque algunos si te dicen “no me traten de usted que no soy tan mayor” jajaja

[@santiagonicolaslopezbravo2624]

Acá en Colombia, en donde yo vivo, es raro también; normalmente es de "usted", o cuando somos los amigazos con el profe a veces de "vos". Ahora estoy estudiando con pura gente de Bogotá y allá es muy raro, pues al hablar empiezan a tutear, pero cuando cogen confianza, ustean.

[@goyomedina]

En la zona andina de Venezuela se utiliza el usted en el contexto de confianza y en el estado Zulia se utiliza el voceo. Así une se utilizan los tres, ya que el tuteo se utiliza en el resto del país.

[@juliocalderon5448]

En Guatemala el vos es diario, algunas veces combinado con el tu y el Ud. De uso diario y me parece en todos los paises Centro Americanos.

[@nikolaiproano6690]

Para explicar el uso de las tres formas en cuestión en Quito, Ecuador (donde nací), voy a esbozar una historia de relaciones personales en etapas. Y lo voy a hacer voceando, pues hace muchos años vivo en Buenos Aires, vale?. 1- Te llaman a una reunión de trabajo con unos clientes que no conocés. Ahí te presentan a varios ejecutivos. A todos, sin excepción, empiezas por tratarlos de usted y ellos te responden de la misma manera. 2- La reunión va muy bien, llegan a acuerdos y quedan en encontrarse en próximas ocasiones. Hacia el final todos nos tratamos mutuamente de tú, con excepción del jefe de la empresa, una persona mayor que ahora te llama de tú pero al que vos seguís llamando de usted para mostrarle un respeto especial. 3- La relación laboral continúa por un tiempo y te volvés amigo personal de algunos de los chiques del cliente. Salen a tomar birras y con el crecimiento de la confianza personal empieza el voceo. Ya somos amigotes, parte de un grupo, así que ese es el trato natural. 4- Una de esas noches te das cuenta que una de las chicas del grupo te gusta mucho, que querés que sea más que una amiga y sentís que ella también te mira en forma especial. Así que acercás tu silla a la de ella y, en voz baja, empezás a hablarle de usted. Tal vez de las mismas banalidades que hablabas antes voceando, pero en modo usted. Esa será señal suficiente para que ella capte tus intenciones de intimidad. Y si ella cambia al usted, ya puedes estar seguro: vas a "coronar", como se decía en Bogotá. Así que se puede pasar de usted a tú, de tú a vos y de vos saltar de vuelta al usted, pero ahora con un nuevo sentido de intimidad, de valoración compartida. ¡El idioma es muy complejo y divertido, m'ijo!

[@davidzelaya211]

En Honduras Usamos el Ustedeo Informal También .

[@mrmochi8095]

aquí en Costa Rica se usa bastante tanto el ustedeo (informal/formal) y el voseo, aunque en el centro del país o la GAM es más común el ustedeo, en el resto del país es más común el voseo. y sí, si alguien de acá habla de “tú”, o es algún extranjero o lo está diciendo de forma irónica, porque de todas formas es mal visto, a no ser que sea algún chiquito que se acostumbra al ver muchas caricaturas donde siempre se usa el tuteo.

[@sebb-wh3tb]

En Colombia, diría yo que utilizamos la mayoría el "usted", el "su merced" se utiliza más por el oriente, el "tú" en el norte y en "vos" occidente

[@CURIOGRAPHY]

Me gusta mucho como tienen tantos acentos, un saludo! 🇨🇴

[@davidzelaya211]

En Honduras se utiliza tambien un poco el ustedeo informal. .

[@QUICHE45]

En Guatemala y en todo centroamerica predomina el voseo.

[@juanjcv]

En venezuela el vos se usa en la rengion del zulia y falcon y el usted en las regiones andinas

[@carlospatricioherreratoro4961]

En Ecuador el voseo se usa solamente con personas cercanas: familias, amigos íntimos, etc. Cuando son amigos y conocidos no tan cercanos, lo correcto es es tuteo. Una frase que se dice en medio de una charla en la que se ha utilizado el "vos", y que quiere decir: "no somos tan íntimos", es: "¿A cuál vos?". Finalmente, el usted se lo utiliza con personas mayores y que son superiores en cualquier ámbito, como a un profesor, aunque este sea menor o de la misma edad. Igualmente, hay profesores, quienes tratan con el usted a sus alumnos. Otra cuestión es que el vos no se lo utiliza en lo escrito.

[@leocousino]

Comenté esto mismo en otro vídeo. En Chile usamos el usted para las personas mayores o para un jefe. También usamos el usted con una connotación cariñosa hacia la pareja de uno a veces. Normalmente usamos el tú para casi todo, en el ambiente más informal o semifornal, siempre el tú. El vos lo usamos pero sin pronunciar la S (voh), en circunstancias más específicas: 1) Entre amigos de muuuuucha confianza (y voh weón, cuándo vai a venir a mi casa pa' que hagamos un asado?). Esto es cuando hay muchísima confianza, porque sino el interlocutor se puede sentir ofendido con el voh. 2) En un tono más duro o confrontacional al momento de encarar o enfrentar a alguien (y a voh qué te pasa conchetum....).

[@CURIOGRAPHY]

Que interesante, aquí también de usa el usted para connotaciones cariñosas además de por respeto, gracias por la aclaración del voseo, siempre me ha llamado la atención su uso en Chile. Un saludo 🇨🇱

[@leocousino]

@@CURIOGRAPHY Saludos hermano. Me gustaría sugerirte un poco de música chilena, hay una banda llamada "Los Jaivas" que por ahí por finales de los 60 empezó una experimentación de fusionar el rock con el folclore, más específicamente el folclore andino. Llevan más de 50 años tocando y siguen vigentes, de hecho aparecieron en el documental "Rompan todo" de Netflix con la historia del rock en Latinoamérica. Canciones como "Mira niñita", "La vida mágica ay sí" o la tremenda "La poderosa muerte" te hacen pegarte un viaje místico. Mucha suerte con tu canal.

[@CURIOGRAPHY]

Wow muchas gracias por la recomendación, me las escuché todas, no los conocía y de verdad que es un viaje su música. Me vi Los Jaivas en Macchu Picchu y es increíble cómo representan la herencia cultural de Los Andes. Las diferentes tonadas, sus voces e instrumentos son sublimes. Gracias nuevamente por la recomendación y tu apoyo, desde siempre he querido conocer el hermoso Chile y Los Andes. Un abrazo desde El Salvador 🇸🇻🇨🇱

[@leocousino]

@@CURIOGRAPHY en Chile hay una pequeña ciudad minera que se llama "El Salvador" de unos 8.000 habitantes, en pleno desierto de Atacama. Su estadio de fútbol hace 10.000 jajajjja, ni yendo todo el pueblo lo podrían llenar. Qué bueno que te gustaron Los Jaivas. El disco "Alturas de Machu Picchu" es una obra maestra. Saludos.

[@CURIOGRAPHY]

😮 Qué interesante, es lo contrario de aquí entonces porque somos bastantes para un país pequeño jajaja, me llamó bastante la forma del pueblo. Aquí tenemos escuelas y plazas en nombre de Chile, y se admira mucho a Gabriela Mistral por cierto. Me escuchare el disco, me gustó mucho su música! Un saludo nuevamente amigo.

[@usuariodeltelefono78]

Hola soy felipe y me encanta que me traten de usted

[@lesterflores6]

En Nicaragua hay un fenómeno inusual, la región del Pacífico usamos el voseo, y las ciudades al norte usan el usted, son pocos los que usan el tú, y por lo general sé escucha forzado, el choque cultural o lingüístico se da al hablar entre regiones, nosotros los del Pacífico escuchamos raro a los del norte y sus conjugaciones verbales del "usted" y los del norte se sienten incómodos y nos tildan de maleducados por el "voseo". Los de la costa del Caribe usan el tú, y las oraciones con la conjugación del vos o del tú. Sí, todo un desmadre.

[@CURIOGRAPHY]

¡Qué interesante! Nunca había escuchado de esta diferencia pero se me hace entendible al ser un país grande, saludos hasta Nicaragua 🇳🇮

[@lesterflores6]

@@CURIOGRAPHY Gracias por el contenido que subís, seguí adelante.

[@CURIOGRAPHY]

¡Gracias a ti por el apoyo!

[@frelop1983]

Guatemala, El Salvador Honduras y Costa Rica usan usted (formal) y mucho el voceo (informal)

[@pelaoperez9874]

Y Nicaragua.

[@nelsonchacon4268]

Soy de Santa Cruz Bolivia 🇧🇴 vos y sos lo usamos con amigos de confianza con personas de tu edad el usted es mas formal se usa con las personas mayores y con las q no tenes mucha confianza mas q todo por respeto hacia la otra persona el tu poco o nada

[@eliashernandez4478]

En la capital y algunos lugares se utiliza tú, en las provincias centrales se utiliza vos, pero igual ambos se ulizan aquí en mi país, 🙋‍♂️❤️🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦

[@CURIOGRAPHY]

Qué interesante Elías como varía dependiendo de la región, no sabía eso. Saludos hasta Panamá 🇵🇦💙

[@heberjez1985]

Curioso, porque usamos el vos para la segunda persona del singular pero no usamos el vosotros como la segunda persona del plural

[@LuisOrion]

En Cuba se dice Usted de forma formal, mostrando respeto con personas desconocidas o de mayor edad o personas que le debemos respeto como maestro, doctores, jefes ets,, en cambio Tu se utiliza informalmente en un circulo mas intimo entre amigos y familiares, el Vos no se usa

[@ernestonavarro6431]

Yo para todo tu.. saludos

[@rossanaortiz9031]

Soy de Uruguay, acá usamos generalmente de vos ( que por cierto pensé que venía del voce, el tú portugués, si, mal yo 😂. Pero en departamentos como Rocha se usa el tú, tomalo tú, que te toca a ti, supongo depende como explican, del origen de los inmigrantes. Saludos desde 🇺🇾