Una Pareja de Idiotas 2 [2014] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes

[@emmgomezhemlet8117]

La voz de Goku y del profesor utonio son las mejores para ellos, ni picoro ni mucho menos los cuates argentos los salvan

[@ElLeonDeJuda]

Soy Argentino y a mi no me gusta, los mexicanos son los mejores, además que son digamos las voces originales del latino de ellos

[@jr---]

Cual es la de "PICORO" ¿👽?

[@alexanderbriceno5610]

@@jr--- La del tercer doblaje.

[@zulmarievillanueva7050]

😍💖💖

[@Dangraves.]

Odio las voces de Argentina y eso q soy argentino,prefiero el segundo doblaje,q tiene las voces de la primer peli,como la veo con ese doblaje?

[@helldante100]

El segundo doblaje tiene la voz original de Harry de la primer película.......se tuvo que hacer otro redoblaje simplemente para quitar el exceso de modismos mexicanos qué tenía el anterior

[@EstebonT4]

*_Ni siquiera noto los "Modismos"._*

[@EstebonT4]

*_xD_*

[@EstebonT4]

*_Equis de!_*

[@lysande9703]

@@EstebonT4 ya te humillarte solito😂

[@EstebonT4]

@@lysande9703 *_¿Kha? Si vos lo decís xD_*

[@DavidVill]

Me quedo con el segundo doblaje.

[@sammichaelis6913]

x3

[@bunnyblasphemy8742]

Los redoblajes son mejores, en especial el primer redoblaje.

[@BenyoSid]

Confirmo

[@facundobaldivia1914]

Para mí el doblaje argentino está muy bien. Así la ví en cine y la disfruté mucho.

[@bunnyblasphemy8742]

@@facundobaldivia1914 Costumbre. Y se respeta, pero yo la ví primero con el segundo doblaje, por eso se me hace mejor.

[@blitzsigma]

El segundo es bueno y el tercero es un asco.

[@lysande9703]

@@blitzsigmay el Argentino?

[@Pyrusxt]

Es que la voz de Jim Carrey de New Art Dub es God 😎👌🏻

[@facundobaldivia1914]

Hola Doblaje Español Latino. Antes que nada, muchas gracias por hacer este canal y comparar los diferente doblajes de una misma producción. Como fan de la primera película, ví esta secuela en el cine cuando se estrenó y, cuando supe que el doblaje era argentino, decidí verla subtitulada. Pero como no había funciones así, tuve que afrontarlo, pero sí la disfruté mucho. De la primera película, solo Martín Soto regresa, Salvador Delgado no. El doblaje argentino está muy bien hecho. Muy buen cast y las actuaciones están bien. Además de que así la proyectaban en cines, también era la versión de Netflix y la transmiten en televisión como Comedy Central y Studio Universal. Me trae muy buenos recuerdos cuando la ví en su momento. El segundo doblaje es el que se encuentra en internet y escuchar a Soto y Castañeda es muy nostálgico. El tercero es el más deficiente. Aparte de Carlos Segundo, el cast no está bien seleccionado. En fin, los primeros dos doblajes están muy bien. El tercero es el peor en mi opinión.

[@jorgesuspenso5105]

La voz de Jim Carrey en el tercer doblaje parece de narrador de documental de Natgeo 🤣

[@loer3214]

Me quedo con el doblaje de New Art Dub, Soto y Castañeda le dan ese plus al doblaje. Es una pena que esta versión no esté en blu ray.

[@SamBarilla]

Ya con que el segundo doblaje tenga a Mario Castañeda, y encima a Martín Soto de la primera película, automáticamente lo hace superior a los otros dos.

[@facundobaldivia1914]

Para mí el doblaje argentino está muy bien. Así la ví en cine y la disfruté mucho. Me da mucha nostálgia.

[@MrOnepiecem7]

@@facundobaldivia1914 Nah, está malo

[@jaac06]

@@MrOnepiecem7 si se parecen al español que parecen loquenderos hablando sin interpretación ni groserias para que tenga el mismo sabor a que si lo miraras en ingles y supieras ingles

[@emiliojuarez3052]

Nunca creí escuchar a Goku y a Profesor Utonio decir groserías

[@pant4135]

@@facundobaldivia1914 si es verdad así salió en el cine

[@darkcoldsoul5730]

Los primeros dos doblajes me parecieron los mas chistosos xd.

[@ElPali444]

Obviamente nadie le gana el segundo con Mario Castañeda, a mi sinceramente nunca me gustó ver una pelicula de jim carrey en latino que no tenga la voz de Mario Castañeda y mas si sus personajes son todos iguales. Por ejemplo no es lo mismo ver a Johnny Depp en piratas del caribe con la voz de Ricardo Tejedo y charlie y la fabrica de chocolate con la voz de Victor Mares Jr que si bien son voces totalemnte distintas les queda bien a esos personajes ya que son completamente distintos, pero con Jim Carrey eso nunca pasaba porque todos sus personajes son iguales

[@elfan7468]

Es cierto aunque Gerardo Reyero hizo un buen trabajo en la mascara

[@ElPali444]

@@elfan7468 creo que es la unica que esta mas o menos bien

[@alancruzdominguez5074]

@@elfan7468 Gerardo Reyero también le queda muy bien

[@rorschachproductions3865]

El tercero no me gusta, No me gustó la voz que le pusieron a Jim Carrey y al otro, Me quedo con el segundo qué es el mejor obviamente

[@videoestres]

lo dudo creo que traer a mario castañeda para hacer de loyd en esta pelicula fue un error salvador delgado lo habia hecho excelente en la primera con una interpretacion seria en todos los dialogos que hacian juego con la interpretacion exagerada de jim carrey pero mario no hace una interpretacion seria por lo que se pierde mucho de la comicidad del personaje

[@anaaltamirano2264]

Me gusta el primer y segundo doblaje.

[@facundobaldivia1914]

Para mí el doblaje argentino está muy bien. Así la ví en cine en su estreno y la disfruté mucho. El elenco está bastante bien.

[@aaronsinhache]

Prefiero el segundo doblaje donde está Mario Castañeda 😁

[@emiliojuarez3052]

Todos estamos de acuerdo los otros doblajes son buenos pero no tanto como las voces recurrentes

[@julianalfonsoortega7134]

Jesús silva hizo el doblaje de Jim karry

[@maquinadefuego1262]

me gusta el segundo doblaje, siento que las groserías la hacen más divertida jaja

[@HatsuneBrandon-P]

Jamas la he visto y no sabia que el segundo redoblaje tenía groserías 🤯 Y definitivamente queda mejor ese doblaje xd

[@riversineyt3525]

100% Segundo doblaje, una obra maestra del doblaje

[@victorrivera1188]

El 2 doblaje es el mejor

[@pabloacoria]

Impresionante el doblaje argentino, pero Mario Castañeda siempre va a ser Jim Carrey y Goku

[@omardiaz3557]

El segundo: Egon Spengler con Don Ramón. El tercero: James Bond y... ¿un presentador de comerciales?

[@edwinherrera5552]

El segundo doblaje!!!!

[@rafaelpgallegos7181]

El segundo es el mejor.

[@JD24tkg]

Sin causar polémica o paracer un ofendido. Me parece bien que el argentino casi no estereotipo a los padres asiáticos de Harry. En el mexicano hasta te da cosa en ello, por que entre uno a otro hasta da más cosa quién lo remarca más, y el que tienen como un actor de doblaje específico cada uno.

[@gabrielnekosuke3019]

A mí el anciano asiático no me gustó en los redoblajes, ya que suenan muy fingidos, tal vez lo hicieron así para que quedara más gracioso pero con las voces que le pusieron no me terminó de gustar, sonaba irreal

[@juancarloscardenasfrias9034]

Bueno no lo entienden ya que a lo mejor no son mexicanos no es una falta de respeto o querer aparentar es solo sátira y comedia lo hicieron a propósito por sátira solamente incluso en el doblaje mexicano hay una escena dónde sale un tipo que es asiático y le da información ya cuando le preguntan cómo supo el dice me encontré un mexicano que me lo dijo es solo sátira

[@lautarochannel9023]

Salvador Delgado la rompio como Lloyd en la primer pelicula ,realmente lo extrañe , y aunque Mario Castañeda es la voz oficial de Jim , la verdad no me gusto como quedo ,el personaje suena muy molesto ( aunque para ser justos ,el personaje es mas molesto en esta pelicula ). El doblaje argentino me sorprendió , la voz de Lloyd me gusto , pero aquí si extrañe a Martin Soto . Increíblemente , el tercer doblaje hecho en mexico ,es el peor de los tres !!!

[@GruYDruMan]

3:39 Excelente Noticia Tú Padre Vendrá En La Conferencia Doblaje Argentino 3:41 Sol Nieto: De Verás Doblaje De Argentina 3:45 Buenas Noticias Peniy Tú Padre Vino En La Conferencia (Doblaje Mexicano) 🇲🇽 3:48 Erika Ugarte: Qué! (Doblaje De México) 🇲🇽 3:53 Buenas Noticias Tú Padre Llegó La Conferencia (Doblaje De México) 🇲🇽 3:56 Daniela Palao: Qué! (Doblaje Mexicano) 🇲🇽

[@TUZOIVAN16]

"¿No mamenir tu mamá?" Jajaja, primera vez que escucho esa.

[@aliangeles]

El segundo doblaje por mucho es el mejor

[@giorgioalchemist17]

Seré honesto, para mí, el doblaje argentino está muy bien logrado, tiene voces que me encajan mejor con los actores originales, soy mexicano, pero argentina me sorprendió con este doblaje.

[@EstebonT4]

*_El mejor doblaje es el segundo! ❤️🤙🏽_*

[@izzybatson1785]

El segundo doblaje es el mejor, es el de la primer película 😁

[@NewFoxDeluxe]

No sabía que tenía rediblaje. Sin duda el segundo es el mejor

[@elrayofirmejuancruz1427]

El 2 perfecto

[@martinmomtiveros900]

El doblaje argentino fue el doblaje original vaya pero siempre escuche el segundo doblaje y prefiero el segundo doblaje

[@TheBleath-1.0]

Mario Castañeda y Martín Soto obviamente los mejores sobretodo que Martín Soto regreso para dar voz a Harry Segundo Doblaje obvi

[@unpocodetiktok6449]

1⁰: Segundo Doblaje 2⁰: Primer Doblaje 3⁰: Tercer doblaje

[@AudiosRetro]

Ya se que Mario Castañeda es el que más veces ha doblado a Jim Carrey, pero para mi el que mejor lo dobla es Gerardo Reyero.

[@lucasenfoco]

Me quedo con el doblaje argentino. La voz de Castañeda no queda en este caso con la personalidad del personaje.

[@lucasenfoco]

@@mrumbra5778 no, no siempre. Truman show tiene la voz de otro flaco

[@videoestres]

@@mrumbra5778 no en la original pareja de idiotas ahi lo dobla salvador delgado de manera increible

[@tomasastte1330]

Has otro video de ¿Que paso ayer? De las dos versiones la censura y la de sin censura

[@WolfNova1]

El segundo doblaje es el mejor de los 3 al respetar el doblaje de la primera película

[@victormuller7511]

Me quedo con el segundo definitivamente

[@deker.m5344]

creo que el primer doblaje lo escuche por la tele hace unas semanas

El mejor es el segundo ya solo por la voz de Harry, pero aún así en mi opinión las groserías y modismos están demasiado exagerados, además de que la película es malísima per se; y aunque en serio adoro al maestro Castañeda doblando a Jim Carrey, en este caso en particular si hubiera preferido por mucho que volviera Salvador Delgado, la seriedad con la que interpretaba a Lloyd se contraponía de maravilla con la personalidad del personaje

[@alancruzdominguez5074]

A Salvador Delgado no me lo imagino diciendo groserías y modismos yo creo que si hubiera regresado el doblaje lo hubieran tenido que haber hecho mucho más moderado con alguna que otra grosería o modismo por ahí

[@videoestres]

@@alancruzdominguez5074 el personaje no dice groserias ni tiene exceso de modismos yo creo que lo pudieron haber traido de regreso perfectamente pero supongo que mario castañeda ya tiene asegurado a jim carrey como su voz oficial

[@Jail_Dino_Boy]

Hubieran llamado a Salvador Delgado para el 3er doblaje, ya que es la voz Original de Lloyd en la primera película y asi alguien pudiera hacer una mezcla de doblajes. O bien un redoblaje de la primera película con Mario Castañeda como Lloyd, aprovechando que no se dobló en su versión extendida. Y claro, una versión para Salvador Delgado con la version extendida también. En mi opinión con tantos doblajes de la 2da desperdician las posibilidades anteriores.

[@NeroKParker11]

Falto Salvador Delgado :(

[@salvadoryalizee]

El segundo doblaje es el bueno maldita sea por qué ya no lo pasan?🙈🙈🙈🙈🙈🙈

[@Dhirc]

No puedo creer que siempre vi el doblaje argentino

[@jessebrickman8488]

Subirás también comparación de Tortugas Ninja 1993, Los campeones 1992, la esposa del predicador, el padre de la novia?

[@Geovanix88]

Me quedo con el segundo doblaje, no se para que lo redoblan

[@CharlyBaiz]

En el doblaje de argentina dejaron varias voces mexicanas como. Tom - Miguel Ángel Ruiz Padre de Harry - Alejandro Villeli Dra. Walcott - Carla castañeda Dr. Meldman - Nicolás Frías Sr. Stainer Grant - Blas García Sra. Snergle - Ángela Villanueva Insertos - gerardo garcia

[@Luis21]

Imposible porque el doblaje argentino fue el primero

[@ezequielvargas736]

donde puedo ver la pelicula con el segundo doblaje

[@josemacleinjuanblaze1380]

Está en KZbin

[@fenrirtango925]

El mejor doblaje es el segundo, sin lugar a dudas. Las voces van con los personajes.

[@marcelocaceres2858]

El segundo doblaje me gusta mas

[@izaakgleez2181]

Al principio en México daban el segundo doblaje, pero ya últimamente estan dando la versión de argentina

[@naza1554]

Habia un doblaje con las voces originales? Y yo la vi con el tercer doblaje, al menos la hubiera disfrutado un poquito.

[@jennifer_heart4063]

Me gustaron el primero y el segundo

[@FabioCiurleo-hg6on]

Gracias . Yo soy de Argentina

[@elpoderososaitama9165]

en tv azteca hace poco la pasaron con el tercer doblaje

[@JohnPermoli]

ay no mames, ¿eso vino de usted? jajajjajaj

[@fftdkx]

Uhh la primera vez que lo vi fue en doblaje argentino tremendo ,sinceramente esta 🔥

[@blackjackcomics7918]

Me quedo con el tercer doblaje

[@snakewalkerTK421]

El tercer doblaje suena al doblaje del smosh, el segundo es por mucho el mejor

[@lautarodatri402]

La del doble de México central esta mas piola y le da vida al personaje loy

[@videoestres]

se hubieran traido a salvador delgado fue lo mas chistoso de la primera pelicula

[@killingjoke9969]

Por este video me vengo enterando que hay secuela de esta película xdxdddd

[@GentilHombre]

¿Y el segundo doblaje, como se consigue en Internet, decir si hay tres versiones que nombre lleva para diferenciarse?

[@humbertoramirez1802]

Cada que veo la pelicula siempre tiene el doblaje de Argentina, alguien sabe donde puedo la segunda version

[@velascoordazjoseeduardo2028]

X2

[@doctorsleepcoloma93]

10000 veces el segundo son las voces de los 90,s ❤ que linda pelicula 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 que viva la ultima decada del siglo xx.

[@SergioHoffart]

El primer y segundo doblaje están excelentes a mi parecer. El tercero se oye algo raro pero también es bueno

[@MrOnepiecem7]

Nah, el tercero es mejor que el argentino

[@SergioHoffart]

@@MrOnepiecem7 Es posible. Yo hablo desde mi percepción. En esta comparación no sabría decir cuál es mejor. Todos se oyen bien

[@gabrielnekosuke3019]

@@MrOnepiecem7 El tercero parece que le hubieran quitado la gracia y la voz de Lloyd saca de onda el ambiente

[@ramirovelandia2641]

El segundo doblaje papá ese es

[@yo-kaiwatchfan-resukoh]

En Argentina conocemos a la película como "Tonto y reTonto" y "Tonto y reTonto2"

[@lysande9703]

En Bolivia lo conocemos como "Una pareja de idiotas"

[@lysande9703]

PD: Me lo vi con doblaje Argentino ._.

[@MrJavierolmedo]

El segundo, es nostálgico. Podrían hacer uno con el redoblaje de seinfeld

[@anarkoskinnob7172]

Segundo doblaje !!!!

[@TUZOIVAN16]

En la serie animada a Lloud lo interpretaba Ricardo Hill, ¿no? Me hubiera gustado que lo interpretara aquí.

[@goldsmith8886]

La primera película también tiene dos doblajes? Es que en Apple TV sale dos versiones una que dice AUDIO MÉXICO Y la otra dice AUDIO LATINOAMÉRICA

[@killingjoke9969]

Pueden hacer un vídeo donde haya comparación de doblaje en la película de comando especial 1 vi que existían dos doblajes el argentino y el mexicano

[@salvadoryalizee]

Si no me equivoco, Mario Castañeda hizo uno de los doblajes

[@albertotovar2324]

Le pusieron la voz de Woody a Harry en un doblaje jajajaja

[@gungame812]

Donde se puede ver con wl segundo doblaje?, en las plataformas de streaming solo esta el argentino

[@guma2965]

Cuando compre la película venia el segundo doblaje pero cuando la pasaban en la tele pusieron el tercer doblaje

[@facundobaldivia1914]

Yo ví la película en, cines, netflix y en Conedy Central y escuché el primer doblaje. También es que está en Paramount+ por el momento. Para mí, el mejor de los tres por la nostálgia de verlo por primera vez en cines.

[@Seax7corners]

JAJAJAJJAJAJA ESTOY LEYENDO SU MENTE JAJANAN

[@Anthony-kg8pq]

Se te extraña viejo

[@andresmejia99]

Cual es la versión que más emiten en TV??

[@facundobaldivia1914]

La primera versión es la que se ve en canales como Comedy Central y Studio Universal. También estaba en Netflix y ahora en Paramount+ y así la ví en cines en su estreno. El segundo está en internet, por lo que supongo que salió también en dvd y bluray. El tercero ni idea de su existencia.

[@andresmejia99]

@@facundobaldivia1914 Gracias

[@alancruzdominguez5074]

El segundo doblaje es el mejor y es con la que ví esta película en dvd Martin Soto y Mario Castañeda como Harry y Lloyd (aunque este fue doblado en la primera por Salvador Delgado) geniales me hacen reír mucho y el doblaje en general está muy bien aunque la película no fue buena palomera nomás el doblaje argentino todo plano y aburrido y el tercero está más o menos Carlos Segundo como Harry no se oye mal aunque más serio la voz de Lloyd no me gustó se escucha forzado no le queda pero las demás voces están bien yo no estaba enterado que la película tuviera tantos doblajes yo la compré pirata y venía con el segundo hasta que ví en doblaje wiki que tenía otros dos el argentino que se supone fue para cines (quien la haya visto en el cine favor de confirmarlo) y el otro mexicano

[@logrey39]

Que yo recuerde esa película jamás salió en cines, por lo menos en México

[@alancruzdominguez5074]

@@logrey39 Yo la ví en dvd porque la verdad no voy al cine muy seguido a menos de que sea una película que realmente me interese ver pero según doblaje wiki la película con el doblaje argentino fue distribuida en cines latinoamericanos o tal vez solo en algunos países

[@gabrielnekosuke3019]

Puedes explicarme porque dices que el doblaje argentino es plano?

[@alancruzdominguez5074]

@@gabrielnekosuke3019 La verdad me da flojera explicarte de todos modos no lo vas a entender estás igual o peor que tú amigo

[@gabrielnekosuke3019]

@@alancruzdominguez5074 y si mejor intentas dar credibilidad a tus palarbas antes que caer en la falacia de atacar a mi persona diciendo que no lo entendere?

[@Gabografo]

El 3er doblaje mexicano está bastante malito, Harry se salva un poco, pero Loyd queda horrible

[@facundobaldivia1914]

Es el peor cast seleccionado.

[@nicolasflores5949]

@Hitohito Tadano woow, que manera de desprestigiar a un actor de doblaje.

[@danieldejesus7913]

No sabía que tenía tres doblajes.

[@kevin5270]

Donde puedo encontrar la pelicula con el segundo doblaje?

[@elmojon909]

Me gusta más el segundo doblaje ya que es igualq que el mismo de 1994

[@lemuela.zumarragaperez7778]

Seria bueno comparar el doblaje original del padrino con el redoblaje que vino con la remasterización

Ya está ese video comparativo en el canal. Saludos.

[@lemuela.zumarragaperez7778]

@ lo siento señor no sabía. Iré a verlo

[@elvisgonzalez-rubio9608]

Re-doblaje 2 Mexicano es el mejor de los 3.

[@AkatsukiClash]

El primer doblaje no está nada mal.

[@piramidal44]

No definitivamente el segundo doblaje mejor

[@adancernas8931]

Por primera vez creo que a Jim Carrey no le quedó la voz de Mario castañeda Salvador delgado hizo un muy buen doblaje en la primera película no me imagino la primera película con la voz de mario castañeda y creo que debieron llamarlo para la segunda

[@sinuois]

Creo que todos concordamos en que el segundo doblaje es el mejor. Sin embargo, destaco el doblaje argentino, que está muy bueno, casi al nivel del tercer doblaje.

[@hectoraraneda6832]

Porque salvador delgado no retomo el doblaje de Lloyd y si,Martín soto con harry?

[@NickTovA]

Escuchar a Mario Castañeda como Jim Carrey post 2010 es una rareza, por eso atesoro el segundo apesar de que no me gusto la pelicula

[@SAGAJJ]

Hay aciertos y desaciertos en los tres doblajes, pero sin duda alguna, el segundo doblaje es mucho más asertivo en actuación y calidad de audio!!!

[@gabrielnekosuke3019]

Yo siento que el tercer doblaje tiene mejor calidad de audio aunque es muy poco, en cuanto a actuación, la de Mario Castañeda está bien, pero no me transmite lo mismo que la primer versión. Mario Castañeda suena como tipo enojado, su tono de voz refleja eso en la película, mientras la primer versión suena más como voz de un tontuelo y eso encaja mejor.

[@juan._.1942]

@@gabrielnekosuke3019 ¿que no entiendes que esa es tu opinión? Puedes dejar de andar jodiendo a los que les gusta más el mexicano

[@pant4135]

La voz de mario castañeda no le queda a loid

[@ratonanimaciongj7217]

Y por que salvador delgado no regreso para secuela el fue la primera voz de lloyd

[@cristiantigse3484]

El segundo doblaje es PERFECTO...... El tercer doblaje se oye un poco raro...... El primer doblaje ni fu ni fa....

[@ByNightwing]

Compará la primera película

[@diegobearxlll5389]

Alguien sabe donde puedo ver la película pero con el segundo doblaje?

[@josemacleinjuanblaze1380]

Está en KZbin con el segundo doblaje

[@lobosalinas6335]

Esta en DVD

[@andrescalva6801]

Mmm pues la versión argentina se oye simplona y poco creíble. En cuanto a las versiones mexicanas, el doblaje original se oye exelente, el 2do tampoco se oye del todo mal, pero la voz de Rodolfo Navarro no le va para nada a Jim Carrey, se oye como la actuación de Eugenio Derbez en 'Si Señor'; no comprendo porqué no llamaron a don Salvador Delgado quien dio voz a Jim en la peli anterior para que retome el personaje, la actuación de Rodolfo de Lloyd se siente muy forzada y sus chistes no son nada creíbles!!... 😕🤷‍♂️

[@alancruzdominguez5074]

Exacto ya que iban a hacer otro doblaje mexicano hubieran llamado a Salvador Delgado para que volviera a doblar a Lloyd obviamente lo más ideal hubiera sido que también llamaran a Martín Soto para que fuera la dupla clásica a Salvador le hubiera quedado más este estilo de doblaje sin modismos

[@EduardoLopez-ed9re]

Me explican por qué tres doblajes? :(