Utili trucchi per tradurre una versione dal latino. Strategie, consuetudini ed errori comuni

Ringrazio per avermi fatto dono delle loro bellissime musiche i miei amici, "I Gilet", che potete incontrare (e soprattutto ascoltare) nella loro pagina Facebook: / igilet o Instagram: / igilet.band . Per scatenarvi al suono del loro EP, invece, il link è il seguente: igilet.bandcamp.com/releases

[@cecilia7020]

pov non hai mai aperto un libro in vita tua ma ora sei in quarta superiore e devi arrangiarti

[@giusysmeragliuolo4623]

ti dico solo che oggi ho un compito di latino e non so tradurre spero che la prof ci lascia il tel per tradurre le frasi HAHAHHA

[@keshbo]

@@giusysmeragliuolo4623 Com'è andata?

[@PaolaMartinaRegiani]

Felice allora che questo video ti sia stato d'aiuto o, almeno, di incoraggiamento, ahahah! Un caro saluto, PMR

[@GuineanJuiceSoup]

@@giusysmeragliuolo4623 ma dai, col telefono trovi la versione tutta completa. Che cazzata

[@yoloyol9330]

Eccomi qua

[@ジュリア]

confronto tra amici be like: A: bro a me è uscito i pirati uccidono i nemici a te? B: i contadini amano coltivare

[@PaolaMartinaRegiani]

Ahahahah! E che panico quando succede! Un caro saluto, a presto! PMR

[@valeriatora8898]

Ed eccomi qui alla fine del secondo per evitare il debito

[@pisu6858]

ciao vale uguale a te ahahah

[@kristelmilella5508]

io

[@Darkita-ws1nn]

🫡

[@francescaparisi4614]

Io come te domani versione e non so fare niente

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Valeria! Com'è andata alla fine? Spero di cuore che tu sia riuscita a recuperare e a non prendere il debito estivo. Un caro saluto!

[@MarioMontanelli]

Quando parlo con i miei amici dopo la versione mi viene sempre il magone allo stomaco e ho l'ansia fino a quando non riporta il compito corretto😂

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Mario! Hai proprio ragione: il confronto al termine della verifica fa venire gli incubi, ahahahah! Un caro saluto, a presto! PMR

[@cristiangrieco6224]

Domani versione di latino in classe🤞

[@PaolaMartinaRegiani]

Spero di cuore che sia andata alla grande! A presto, PMR

[@apersonfromlosangeles6786]

Grazie per i consigli, domani ho il compito su una versione :,(

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felice che questa videolezione ti sia stata d'aiuto. Hai terminato bene l'anno scolastico in Latino? Un caro saluto, PMR

[@billy609]

@@PaolaMartinaRegiani no per niente cmq grazie lo stesso

[@billy609]

@@PaolaMartinaRegiani quella volta presi 2.25

[@elisaporta8572]

Io oggi

[@ggiulja_]

io domani aiuto

[@massimocampioni585]

Paola , secondo me i tuoi consigli sono utilissimi . Sei chiara anche nello spiegare le cose . Ciao.

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Massimo, ti ringrazio per la gentilezza e per il commento alla mia videolezione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@bertelli5324]

Un sano e buon confronto con i compagni non può che farti cadere tutte le sicurezze che farmi cadere tutte le sicurezze accumulate durante la versione

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Eh, in parte hai ragione: a volte da quei confronti ne risultano traduzioni così trasfigurate che non fa che salire l'ansia. Un caro saluto, PMR

[@giuseppeboncimino9240]

Grazie mille, cara Paola, per questi preziosi consigli! Dal momento che inizierò il classico, mi saranno molto utili. Ho avuto modo di tradurre e di esercitarmi in latino anche attraverso corsi propedeutici che hanno organizzato a scuola, per cui sono anche abbastanza preparato in alcuni argomenti che devo studiare ancora al liceo! Grazie mille e buona giornata😘

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Giuseppe, alla luce di quanto mi racconti e di ciò che traspare dal tuo messaggio (tanta passione ed entusiasmo), non ho dubbi che questo primo anno di liceo per te sia andato alla grande! Un caro saluto, a presto! PMR

[@eddyg1802]

Ma che confrontare che l'ultima volta che l ho fatto mentre uno parlava di Muzio Scevola Io parlavo di macchine d'assedio

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Edoardo! Rispondo solo ora al tuo commento e me ne scuso. A distanza di tempo, però, resta comunque molto comico: una triste realtà, quella del panico post versione, ahahah! Un caro saluto, a presto! PMR

[@valerioondedei8218]

bellissimi consigli GRAZIE il problema è 1 tu sei molto socievole e solare infatti la tua spiegazione mi ha aiutato a tradurre le versioni più velocemente, ma la mia prof è anziana e da valutazioni in base alla simpatia che ha verso un alunno ed è difficile per me cercare di prendere almeno 6 visto che non gli sto molto simpatico ma a parte tutto CONSIGLI DAVVERO UTILI GRAZIE MILLE

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Valerio! Ti ringrazio davvero per le parole gentili spese nei miei confronti, ma spero anche che nel frattempo tu sia riuscito ad appianare le divergenze con la tua docente di cattedra e che ora il vostro rapporto sia più sereno. Io sono una strenua sostenitrice dell'idea che simpatie e antipatie in ambito didattico non esistano... magari, solo una errata percezione di ciò che accade, da ambo le parti. Un caro saluto, a presto! PMR

[@chiarasartor3728]

Grazie mille, domani ho un compito e questo video mi ha aiutato moltissimo!!

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Chiara! Ti auguro una bellissima prova. In bocca al lupo, PMR

[@carly6454]

Secondo me è molto utile guardare il titolo in modo da sapere già di che parla la versione, comunque complimenti, sei molto chiara durante le apiegazioni

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Carly! Ottima osservazione, che sarà preziosa a molti studenti. Un caro saluto, a presto! PMR

[@notteblufieramosca7548]

Sei veramente affascinante! Sai veramente trasmettere la passione per le materie umanistiche. Un dolce bacio.🥰❤❤❤

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ti ringrazio molto per il supporto. Un caro saluto, PMR

[@notteblufieramosca7548]

È un puro piacere! Sono un poeta e artista; sono molto sensibile. Sei splendida tesoro, sei splendida! 🥰❤❤❤

[@bertossilucrezia8562]

Grazie mille domani ho la versione e mi hai molto aiutata

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Lucrezia, ne sono felicissima! Spero poi che la versione sia andata alla grande. Un caro saluto, PMR

[@camposberovich3003]

Grazie, Professoresca! Gratias tibi ago, Magistra! Saluto di BRASILE 🙏

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Che piacere, un meraviglioso saluto dal Brasile:) Ricambio con grande entusiasmo! Un caro saluto, a presto! PMR

[@marycaviano7439]

Grazie per i consigli! Domani ho la versione, spero vada tutto bene

[@emanuelemandolesi2289]

idem

[@andreatravaglianti5436]

Idem

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Mary! Spero che sia andata alla grande! Un caro saluto, a presto! PMR

[@gabrielemereu9332]

idem

[@denisa8736]

@@gabrielemereu9332 idem :(

[@auroramekshi8348]

TI AMO, mi hai salvata❤

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Aurora! Ne sono felicissima! Se hai bisogno di altre videolezioni, non esitare a lasciare un commento. Un caro saluto, a presto! PMR

[@qyze.w]

grazie mille🔥🔥💯💯 ho preso 3-

[@ManuelPetrosi-es7rk]

Grande🤙🤙🤙

[@ManuelPetrosi-es7rk]

Io domani ho la verifica

[@burgio7522]

Damn 💀💀💀

[@skttle1716]

Mi sento così

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ma come mi dispiace! Mi raccomando: non perdere comunque l'entusiasmo e continua ad esercitarti. Sono certa che le soddisfazioni arriveranno. Un caro saluto, PMR

[@laviniaserafini7295]

ahahahaha se la versione non è finita ti mette quattro a prescindere da come l’hai fatta

[@PaolaMartinaRegiani]

Mi dispiace tanto, effettivamente so che alcuni colleghi fanno così... Un caro saluto, PMR

[@tahtah6485]

Ciao Paola, spero che tutto vada bene a te! Ottima spiegazione! Ho iniziato da poco a guardare i tuoi video e già li trovo molto utili! Mi potresti dare dei consigli per ciò che concerne la traduzione della versione greca?? Se è possibile!

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ti ringrazio per le tue parole gentili. Purtroppo per ciò che riguarda la versione di Greco non posso aiutarti perché è una lingua che non ho mai studiato. Ti faccio comunque tanti auguri per il tuo percorso! Un caro saluto, PMR

[@simonaamato9436]

Sono al secondo anno di liceo scientifico e come classe siamo abbastanza indietro con il programma, non molti (me compresa) siamo in grado di svolgere una versione in un ora, dopo avere visto il tuo video(utilissimo) ho subito messo in atto ciò che avevo compreso mettendo un timer di un ora, e sono riuscita a fare metà di una versione per casa. Sono soddisfatta! (considerando che in un ora riesco a fare 2 frasi)

[@PaolaMartinaRegiani]

Ti faccio tanti complimenti! Direi che è senza dubbio un ottimo inizio per migliorare:) Un caro saluto, a presto! PMR

[@fede_merca2327]

Nelle versioni prendo 3 poi però mi interroga e prendo 7/8

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Fede! È una tendenza generale che riscontro non di rado. D’altra parte, quando in versione si sbaglia, è sbagliato e basta (nessuno ti correggerà, sul momento), mentre in interrogazione, se anche “si perde la strada”, il docente cercare di indirizzare la tua risposta... Per non parlare di tantissimi altri fattori! Il mio consiglio è quello di lavorare di più sullo scritto e di interrogarti sui meccanismi che probabilmente scattano e che ti portano a risultati più scadenti nello scritto. Un caro saluto, a presto! PMR

[@gaetanofichera5717]

Domani ho un compito di latino ho l'ansia a mille spero vada bene dato che è la prima e vorrei un bel voto :)

[@PaolaMartinaRegiani]

Te lo auguro di cuore! Incrocio le dita per te, ma tu nel frattempo ripassa:) Un caro saluto, PMR

[@federicoaidoscol]

Domani ho una versione devo farla bene, se no ho il debito...

[@agneseborgogno1982]

vedo che siamo in sintonia HAHAHAH

[@federicopiazza6366]

anche io cazzoooo ahaha

[@federicoaidoscol]

@@federicopiazza6366 dai bro ce la puoi fare

[@zezaferrari8961]

O che bello, siamo tutti nella stessa situazione

[@martina-rl4pc]

uguale oggi🥳🥳🥳

[@irmavitale338]

Complimenti... Molto chiara...

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Irma! Grazie molte, ne sono felice! A presto, PMR

[@monicagendusa8822]

Domani ho la mia prima versione ho un botto di ansia

[@PaolaMartinaRegiani]

Ti auguro tanta fortuna:) Fammi sapere il risultato! Un caro saluto, PMR

[@urmom-qu6jr]

Ho sempre avuto tantissime difficoltà in latino, questi consigli mi stanno aiutando molto la ringrazio moltissimo! 😭❤️ Se non lo ha già fatto, potrebbe fare un video dedicato a come dividere i periodi nelle frasi in latino e a riconoscere le varie coordinate e subordinate?

[@arno7664]

ahahahah ciao, anche io avevo problemi a capirlo, tuttavia ora che sono in seconda le cose stanno andando molto meglio. innanzitutto, come credo già tu faccia, bisogna rintracciare il verbo, dopodiché, una volta riuscito ad interpretare meglio la frase, riuscirai a capire facilmente dove finisce il periodo (solitamente la frase termina proprio dopo il verbo), la principale si vede subito poiché deve avere senso compito mentre le subordinate cominciano spesso con "ut, cum, dum, quia quod e quoniam" (proposizioni temporali e causali) infine, le coordinate o cominciano con le "e" o sono precedute da una "," comunque per quanto riguarda l'analisi del periodo ti consiglio di studiarla prima in italiano, ci sono molti più video, poi basta applicarla al latino

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felice di esserti almeno un pizzico d'aiuto con i miei contributi digitali. Ti chiedo scusa se non sono riuscita a rispondere prima d'ora al tuo commento; cercherò comunque di essere utile (se non a te, ad altri studenti) creando comunque un video sulla tua gentile richiesta. Ti auguro di aver portato quasi al termine uno splendido anno scolastico, PMR

[@ilsindaco7608]

Grazie mille! Domani ho il compito 🤞

[@PaolaMartinaRegiani]

Incrocio le dita per te:) Buon ripasso nel frattempo! PMR

[@matildeclarapastori4985]

sei bravissima ti adoro

[@PaolaMartinaRegiani]

Cara Matilde, ti ringrazio molto per i tuoi complimenti:) E ti ricordo di seguirmi anche su Instagram: instagram.com/paolaregiani/ A presto! PMR

[@laviniabencini3705]

Ti amo mi hai salvato

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felicissima di esserti stata d'aiuto. Se hai bisogno di altre spiegazioni, sono disponibile a registrare nuove videolezioni. Un caro saluto, a presto! PMR

[@federicomosetti3546]

ti voglio tanto bene

[@nicolecarsughi4591]

L'anno scorso avevo 8 di latino, quest'anno sono partita con un 6-, ed è tutta colpa del participio

[@giuliatuoro8263]

io giuro stessa cosa

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Nicole! Spero che nel frattempo tu sia riuscita a risollevare un po' la media, inficiata, come racconti, dal participio. Mi raccomando: non perdere l'entusiasmo! Solo così riuscirai ad ottenere splendidi risultati. Un caro saluto, PMR

[@simonescuro4124]

ciao domani ho la versione e spero di smuovermi dal 6 che mi perseguita da 4 compiti. potresti fare un. video su come risalire dal perfetto alla 1 persona presente? (1° superiore)

[@Lorena-ot3my]

Grazie mille per i consigli, domani ho una versione e ho davvero tantissima ansia di non riuscire a finirla, sono sempre troppo lenta

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Lorena! Ti faccio un grande in bocca al lupo per domani! Fammi sapere come andrà:) Comunque io sono della scuola secondo cui è meglio qualcosa di meno, ma corretto, piuttosto che tanto ma pasticciato qua e là. Un caro saluto, fatti valere! PMR

[@luzmeryaraujoojeda4012]

che bella spiegazione

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Luzmery! Sono felice che questa videolezione ti sia stata d'aiuto. Un caro saluto, a presto! PMR

[@manueltiburtini6528]

Ciao, sono uno studente universitario di materie scientifiche naturali. Sono interessato a studiare il latino per poter comprendere testi latini del 700 e per comprende meglio la classificazione binomiala latina. C'è un modo di impararlo senza dover studiare tutta la grammatica e analisi grammaticale? Grazie

[@tommasoschioppo8709]

No

[@magnussidus8712]

La grammatica è essenziale 😉

[@checco_dk6084]

Scappa finchè sei in tempo

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Tommaso, purtroppo ogni lingua è, imprescindibilmente, anche grammatica, e solo studiando la grammatica latina potrai padroneggiare la lingua e immergerti in quei tesi settecenteschi di cui parli. L'unica alternativa è, se possibile, leggerli in traduzione o prendere lezioni private e assistere "in loco" alla traduzione fatta da una persona competente. Oltretutto ricorda che il latino utilizzato in tempi posteriori è diverso dal latino classico. Un caro saluto, PMR

[@francescomauchigna4015]

molto utile!!!!!😃😄😁

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Francesco! Sono felice che questa videolezione ti sia stata d’aiuto. Buono studio, PMR

[@mattiaandreoni1088]

Sei molto brava, complimenti. Potresti dare delle dritte anche per lo svolgimento delle versioni di greco?

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Mattia, ti ringrazio per la gentile richiesta, ma purtroppo io non ho mai studiato Greco in quanto sono una modernista. Un caro saluto, a presto! PMR

[@mattiaandreoni1088]

@@PaolaMartinaRegiani Grazie ugualmente: sei comunque molto molto in gamba. Complimenti, continua così ;)

[@martinadellafemina8513]

@@PaolaMartinaRegiani io non riesco bene a rendere i verbi

[@robertacortellazzi3642]

graziee!!

[@davideghigliotti]

Doma ho la versione. Grazie mille!

[@PaolaMartinaRegiani]

Ti auguro di riuscire a fare una super traduzione! Incrocio le dita:) A presto, PMR

[@yoongi5423]

domani ho il compito, grazie per i tuoi consigli

[@PaolaMartinaRegiani]

Incrocerò le dita per te! Un caro saluto, PMR

[@yoongi5423]

@@PaolaMartinaRegiani grazie

[@nazzarenocasali9629]

sei bravissima

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Nazzareno! Ti ringrazio molto. Un caro saluto, PMR

[@thebeackerr]

Domani ho una versione in classe che sarà molto difficile e su argomenti che abbiamo fatto proprio pochi giorni fa , spero andrà bene anche se ne dubito non essendo un asso in latino , comunque , se mi sarà stato utile lo verrò a scrivere qui , se non vedrete niente ho preso una insufficienza

[@PaolaMartinaRegiani]

Spero di cuore che durante la prova di domani tu riesca a dare il massimo! Un caro saluto, a presto! PMR

[@Theboi05517]

condoglianze

[@thebeackerr]

@@PaolaMartinaRegiani ti dirò , mi aspettavo peggio , non è stato sufficiente ma nonostante ciò mi sento abbastanza soddisfatto perché il mio errore è stato solo 1 , il problema è che non avevo finito la versione quindi ovviamente ha scalato con i voti , se continuerò così però penso ( e spero ) che la prossima andrà meglio

[@rossanacasali7155]

Sei molto brava

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Rossana! Ti ringrazio per la gentilezza. Un caro saluto, a presto! PMR

[@luigisobrero9195]

E poi ci sono io che faccio una frase e basta fatta male

[@PaolaMartinaRegiani]

Ma no, Luigi! Come mai? In cosa sbagli? Non ti devi scoraggiare alla prima frase:) A presto! PMR

[@chiara-andreboschi-dini1989]

grazie mille

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Chiara! Sono felice che tu abbia trovato utile questa videolezione. Un caro saluto, PMR

[@user-oh3br8gs9d]

👌🏆

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Alessio, sono felice che tu abbia trovato interessante questa videolezione. Un caro saluto, PMR

[@oleoleoleoleoleole486]

mammmamia sei popo forte

[@PaolaMartinaRegiani]

Spero che lo pensassi davvero e che non fosse una battuta, ahahah! Un caro saluto, a presto! PMR

[@thomastonelli5123]

Sono in terza e non ho mai aperto il dizionario eccomi qua

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Thomas! Come procede con Latino? Un caro saluto, PMR

[@thomastonelli5123]

@@PaolaMartinaRegiani non benissimo .concordo il concetto che qualità > quantità , ne ho avuto la conferma, un saluto e grazie

[@rqxes354]

Promosso ?

[@thomastonelli5123]

@@rqxes354 si , senza troppi problemi grazie della preoccupazione.

[@giampierogallo3436]

Grazie mille per i consigli🥰

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Giampiero! Sono felice che tu li abbia trovati di ispirazione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@danielabrambilla3867]

Ciao Paola, con analisi cosa intendi esattamente?

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Daniela! Per "analisi" intendo uno studio attento delle strutture grammaticali, analisi logica e del periodo, ma non solo, anche grammaticale. Ritengo infatti che sia un passaggio fondamentale, da esaurire con precisione prima di iniziare la vera e propria traduzione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@lilianacintura2473]

Volevo sapere se puoi fare una lezione su come passare dal cum e congiuntivo all'ablativo assoluto

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Liliana! Grazie per la tua gentile richiesta. Vedo che la mia risposta arriva decisamente in ritardo, ma magari questo video potrà essere d'aiuto ad altri studenti. Grazie per lo spunto interessante! PMR

[@asiacammarata]

Oggi ho il compito, ti farò sapere se i consigli sono stati utili

[@PaolaMartinaRegiani]

Cara Alessia, sono molto curiosa di saperlo! A presto, PMR

[@mosettifederico9760]

ciao Paola, il video è molto bello

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Federico! Ti ringrazio molto per il supporto. Al prossimo video! PMR

[@t6c996]

Buongiorno, Prof. ma il corso di latino non lo ha continuato? Grazie

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! No, in effetti poi mi sono fermata. Me lo chiedi perché ti farebbe piacere che lo continuassi? Perché in molti me l’avete chiesto, quindi immagino proprio che riprenderò in mano quel percorso:) Un caro saluto, PMR

[@t6c996]

@@PaolaMartinaRegiani molto molto utili le sue lezioni. Ha un modo di spiegare semplice e scorrevole. Grazie davvero.

[@plautoplauto6042]

Domani ho un compito di latino!! Sono pronta a consegnare il foglio in bianco!!!

[@mariorossi2888]

Io oggi

[@plautoplauto6042]

@@mariorossi2888 piccolo spoiler....ho preso 3,50

[@mariorossi2888]

@@plautoplauto6042 a

[@plautoplauto6042]

@@mariorossi2888 a te com'è andata?

[@mariorossi2888]

@@plautoplauto6042 6,5

[@BountyHunter20.23]

Io volevo capire: Come ardinare le parole con quale criterio Nel dizionario escono sempre più parole come faccio a sapere qual è la parola che sto cercando? Come faccio a distinguere i complementi di luogo

[@BountyHunter20.23]

Comunque consigli molto utili

[@robertocolombo1479]

per distinguere i vari complementi devi guardare la terminazione e capire a che caso appartiene (ad esempio il complemento oggetto si esprime con l'accusativo). Invece per distinguere i complementi di luogo non c'è un trucco, devi solo studiarli e facendo ciò scoprirai che ad esempio il complemento di stato in luogo si esprime con in+ablativo; il complemento di moto a luogo con a/ad+accusativo ecc.ecc. Detto ciò devi solamente studiarli e mentre traduci riconoscerli e mettere in pratica quello che hai studiato. spero di esserti stato utile:)

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Grazie per il tuo commento, che mi fornisce utili spunti. Nelle prossime settimane registrerò dei video sia relativamente alla ricerca delle parole nel dizionario sia ai complimenti di luogo. Un caro saluto, PMR

[@mirelafilip2443]

@@PaolaMartinaRegiani grazie mille! Non vedo l'ora che esca il video, così mi chiarisco le idee.

[@ndiagamakhtardiagne2953]

Grazie mille per i tuo consigli

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felicissima di esserti stata d'aiuto. Se hai bisogno di altre spiegazioni, sono disponibile a registrare nuove videolezioni. Un caro saluto, a presto! PMR

[@balletmusic929]

Salve, avrei una domanda riguardante il latino: nel mio percorso di studi superiori ho frequentato una scuola dove le materie umanistiche non erano di certo al centro e per questo non conosco per niente il latino. Ora mi trovo a lavorare all’estero per un teatro, dove al suo interno sono un ballerino di Balletto, ma ho una voglia immensa di approfondire e di imparare la storia e la cultura passata e attuale, non solo per un futuro sbocco lavorativo a fine carriera, ma anche per ballare meglio ed essere un aspirante artista migliore. La mia paura è, come faccio se non ho mai fatto latino? Ci sono dei corsi validi per studiare ed avvantaggiarsi e se si lei ne conosce qualcuno? Grazie mille.

[@kristian1447]

Io ti direi di comprarti il libro di latino e studiartelo da solo

[@balletmusic929]

@@kristian1447 Infatti farò sicuramente così

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Non so come ti chiami, ma intanto ti faccio tanti complimenti per il grande sogno che stai inseguendo. Se in tutto questo hai ancor più grinta e intendi anche approfondire lo studio del latino... senza dubbio, "chapeau"! Purtroppo non conosco nello specifico corsi di Latino al di fuori dei normali circuiti di studi (superiori, universitari o corsi privati), per cui ti consiglio di prendere un buon manuale di grammatica latina e di partire da lì. Le tue basi di grammatica italiana sono buone? Comunque la tua e tante altre richieste che ricevo mi stanno facendo venire molta voglia di dare avvio ad un corso di latino online... Un caro saluto, a presto! PMR

[@balletmusic929]

@@PaolaMartinaRegiani la ringrazio moltissimo e sarebbe una bellissima idea avviare un corso di latino😍

[@PaolaMartinaRegiani]

Allora prenderò in seria considerazione il progetto ed eventualmente lo comunicherò nella mia pagina IG. Grazie per l’entusiasmo:) A presto! PMR

[@melamelinda5136]

Ti ringrazio davvero tanto, domani faccio la mia prima versione e ho un'enorme paura😟

[@gabrieleluca1532]

Scappaaa

[@melamelinda5136]

@@gabrieleluca1532 magari😭😂

[@brunaemanuelli6575]

Anche io domani ho la mia prima

[@gabrieleluca1532]

@@brunaemanuelli6575 ma é quasi aprile come prima?

[@brunaemanuelli6575]

@@gabrieleluca1532 lo so ma il nostro prof ha voluto farci fare prima solo verifiche di grammatica( complementi, aggettivi ecc ecc) e quindi è la prima

[@francescomauchigna4015]

bella la musica di sottofondo. mettete like se siete d'accordo

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Francesco! I miei amici "I Gilet" saranno molto felici delle parole di apprezzamento che hai speso per loro. Puoi trovare la loro musica anche sulla piattaforma "Spotify" per ascoltarla dove e quando vuoi. Un caro saluto, PMR

[@zet5874]

Meno male che ci sei tu a spiegare tutto a quelli come me😂😂

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felicissima di esserti stata d'aiuto. Se hai bisogno di altre spiegazioni, sono disponibile a registrare nuove videolezioni. Un caro saluto, a presto! PMR

[@user-yb1he8ur2l]

ahhhh ma io non riuscirò mai capire questa linguaaaaaaa

[@PaolaMartinaRegiani]

Ma no, non dire così:) Con un po’ di studio e un pizzico di impegno, sono certa che potrai riuscire con soddisfazione! Un caro saluto, a presto! PMR

[@antoniospinazzola5883]

Domani ho un compito e non ho mai aperto il libro fino ad ora (seconda superiore)

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Antonio! Spero che alla fine la tua versione di latino sia andata bene e che tu sia riuscito a colmare le lacune dettate da uno studio non sempre costante. A presto!

[@davidelago9060]

Buongiorno, intanto volevo ringraziare per il video che ho trovato molto utile e poi volevo chiederle a lei e tutti quelli che visualizzeranno questo messaggio se è normale fare versioni di latino senza il vocabolario. Perché la nostra prof ci impedisce di usarlo e ci da frasi di versioni vecchie che dobbiamo praticamente studiarci a memoria per sapere i significati delle parole. Non so se sono l'unico che ha un insegnante che utilizza questo metodo, ma se aveste qualche consiglio da darmi oltre a quelli nel video vi ringrazierei moltissimo, perché studiare a memoria le versioni è praticamente impossibile😅

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Davide! Grazie per questo interessante commento: penso che in queste settimane registrerò un video “ad hoc” sull’argomento. Comunque sia, che classe frequenti? Molto spesso, soprattutto il primo anno, la traduzione senza vocabolario è un’attività che si propone agli studenti, soprattutto per rinforzare il loro bagaglio di lessico. Ti sono solidale:) Mi rendo conto che sia una prova piuttosto impegnativa. Un caro saluto, tienimi aggiornata! PMR

[@davidelago9060]

@@PaolaMartinaRegiani ciao, io frequento la quarta superiore allo scientifico, però la professoressa che ci fa fare questo tipo di traduzioni ce l'abbiamo da poco, fortunatamente dopo l'ultima verifica ha deciso di smettere di farle. Grazie mille per la disponibilità e per i tuoi video🤗

[@mariaalbini9380]

Sì, fare versioni senza vocabolario è normale e del tutto raccomandabile. Vi costringe a pensare e a non trincerarvi dietro a ricettine scontate. Altro trucchetto sarebbe quello di studiare verbi e declinazioni, oltre al fatto di utilizzare quel poco di cervello che non è stato fuso dal cellulare.

[@alessiafais209]

Ok credo di dover ripassare tutto sennò a settembre non ricordo neanche cosa vuol dire magistra

[@PaolaMartinaRegiani]

Ahahah:) Ciao Alessia! Per l’occasione, prima di partire per le vacanze ho dato avvio a un corso di grammatica latina. Spero possa esserti utile! Un caro saluto, a presto, PMR

[@alessiafais209]

@@PaolaMartinaRegiani allora perfetto💖

[@bulzo_yt]

bella giovi

[@PaolaMartinaRegiani]

Un caro saluto anche a te! A presto, PMR

[@nesmaabed2080]

Domani ho la mia prima versione

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Nesma! Ti faccio un grandissimo in bocca al lupo! Spero di cuore che sia un successo. Un caro saluto! PMR

[@giacomo6751]

Ma per tradurre bisogna sempre andare in ordine della punteggiatura? Se è possibile vorrei una risposta entro domattina perché ho la verifica

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Jessica! In genere la punteggiatura è molto importante perché, ad es., ti permette di identificare alcune proposizioni i cui elementi non vanno mescolati. Pensa ad esempio se tirassi fuori da un inciso alcuni elementi o se mescolassi parole di una subordinata con quelle di un’altra. Ne verrebbe fuori un piccolo caos! In bocca al lupo per la versione di oggi! Ti penso! PMR

[@giacomo6751]

@@PaolaMartinaRegiani scrivo ora perché volevo aspettare il risultato. È andata abbastanza bene anche se mi aspettavo di più, grazie mille Paola♥️

[@emanuelederosa5673]

Domani compito di latino grazie😬

[@PaolaMartinaRegiani]

Incrocio le dita per te! Buono studio:) PMR

[@ciaofortnite9040]

Perdona la mia ignoranza putroppo non ho mai studiato latino....mio figlio frequenta la par liceo scientifico dove in un compito in classe ha dovuto tradurre alcune frasi dal latino all'italiano (forse non aveva capito bene può darsi ) ma su consiglio della prof. Di tradurre i verbi in un taliano corretto lui ha tradotto tutti i verbi al pasato visto che la frase lui dice che era al passato invece la prof ha detto che andavano tradotti al presente e lui non ha capito il perché A sensazione mi viene da dire che forse si trattava di un presente storico....si è dimenticato di fotocopiare le frasi quindi non posso capire più di tanto (lui si è iscritto allo scientifico perché è fortissimo di matematica ma spero che essendo intelligente riesca anche a superare l'ostacolo del latino che a mio avviso è importante per la propria cultura generale....cercando su internet ho trovato il tuo sistema che ho trovato molto interessante perché molto chiaro spero che tu possa essemi di aiuto grazie

[@PaolaMartinaRegiani]

Buongiorno! Certamente, può essere che suo figlio si sia fatto trarre in inganno proprio dalla scelta del presente storico, che consiste nella resa al passato di verbi al presente. Bisogna fare attenzione e guardare il contesto: se tutti i verbi intorno sono al passato, probabilmente si tratterà di presenti storici. Certo è che l'atteggiamento migliore è sempre andare dal professore alla fine della lezione e chiedere spiegazioni che, sicuramente, il docente sarà felice di dare. Spero che le lezioni di latino siano proseguite bene per suo figlio. Un caro saluto, a presto! PMR

[@zartanlee]

6.28....vallo a spiegare al prof!!!!

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Erio, ti ringrazio per il tuo commento alla videolezione. Purtroppo (e per fortuna) ogni docente esercita la professione con l'obiettivo di per preparare al meglio gli studenti, sotto tutti i punti di vista (non solo quello prettamente didattico), quindi... Scuole di pensiero differenti! L'importante è che ci sia sempre dialogo tra docente e studente. Un caro saluto, a presto! PMR

[@zartanlee]

@@PaolaMartinaRegiani ...vabbeh...fortunatamente ho "passato" tutto!!! Cmq, anche i tuoi video sono stati utili...

[@evaciccia3615]

Fantastica..sono senza oarile..una mamma attenta ...hs

[@PaolaMartinaRegiani]

Cara Eva, sono felice che tu abbia trovato utile questa videolezione. Un caro saluto, PMR

[@alessandrolotoro2183]

Io ti amo davvero

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Alessandro! Sono felice che tu abbia trovato utile questa videolezione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@benesp7316]

Verde co Giallo verbo Arancione sogg Andiamo a verificarloo Grazie❤

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felicissima di esserti stata d'aiuto. Se hai bisogno di altre spiegazioni, sono disponibile a registrare nuove videolezioni. Un caro saluto, a presto! PMR

[@benesp7316]

@@PaolaMartinaRegiani grazi mille💗

[@mosettifederico9760]

al compito in classe di latino ho preso 8 alle traduzioni

[@PaolaMartinaRegiani]

Complimenti, Federico! Ottima prova! Un caro saluto, a presto! PMR

[@jarodcracco4186]

Ciao, ti seguo da molto tempo ormai e, dal momento che vorrei accedere al concorso A-11 che comprende latino, avrei bisogno di un consiglio su un buon libro/manuale che contenga la grammatica latina per dare una ripassata (l'ho fatto solamente al biennio al linguistico e ora sto terminando lingue, quindi lo avrò come corso aggiuntivo). Ti ringrazio e ti auguro una buona serata!

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Jarod! Personalmente uno dei miei manuali di riferimento, estremamente preciso e con esercizi di spessore, è il Traina-Bertotti-Pasqualini, perciò te lo consiglio. In bocca al lupo per la tua preparazione! Un caro saluto, PMR

[@edopuddu487]

io sono in prima ma non riesco a sbloccarmi dal 5 1/2 domani ho la verifica cmq

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Edo! Spero che la verifica sia andata bene! Se hai qualche argomento in particolare che desideri che io provi a rispiegarti, nelle prossime settimane potrei fare una diretta su TikTok o registrare qui una nuova videolezione per esserti di supporto. Un caro saluto, PMR

[@gabrieletribuzio7070]

Ah beh questa utile è 2:30

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Sono felice che tu abbia trovato interessante questa videolezione. Un caro saluto, PMR

[@samcantone]

Consigli molto pratici...

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Sam! Sono felice che questa videolezione ti sia piaciuta. Un caro saluto, a presto! PMR

[@mosettifederico9760]

io mi trovo bene con i colori

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Federico! Ne sono felice:) Anche io mi sono sempre trovata bene con questa tecnica: per questo la ripropongo ai miei studenti. Un caro saluto, a presto! PMR

[@mosettifederico9760]

@@PaolaMartinaRegiani Grazie Paola

[@sir_henry7376]

Potresti essere più chiara qualora illustrassi una slide via via che descrivi le regole.

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Ti ringrazio per la tua gentile indicazione. Purtroppo a volte ho poco tempo a disposizione e tendo ad improvvisare i video: ecco perché, ad esempio in questo, non c'è alcun supporto grafico. Un caro saluto, a presto! PMR

[@NUGGET-se4fd]

Ho guardato questo video è ho ripreso 2 ma di certo la colpa è mia che sono una crapa

[@basiclapyou879]

Io ho preso 3 nel compito di latino nn so come fare

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Mi dispiace tanto! Cos’è andato storto? PMR

[@basiclapyou879]

@@PaolaMartinaRegiani beh non lo so cosa è andato storto di preciso ahaha. Sono andato interrogato e ho preso 7 dovrò riandare un altro giorno per colmare

[@alessandrovozzetti2176]

ma quanto è bella io così il latino lo imparo subito

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Danny! Sono felice che questa videolezione ti sia piaciuta. Il latino è una lingua meravigliosa. Un caro saluto, PMR

[@alessandrovozzetti2176]

@@PaolaMartinaRegiani intendevo bella lei, non la lingua latina...

[@Zone77777]

Io in 1 superiore non ci capisco nulla di latino

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Spero che nel frattempo tu abbia acquisito maggiore sicurezza in latino. Un caro saluto, PMR

[@ciaofortnite9040]

Prima liceo

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Spero che il tuo percorso di studi stia procedendo alla grande. Un caro saluto, PMR

[@ciroboccale8427]

Ma come ca*** si fa dico io. Io la grammatica latina la conosco DIVINAMENTE, ogni volta che devo fare una versione in classe ripasso dalla prima declinazione tutto. Vengo sempre FREGATO dall’ansia, poi mi organizzai anche male. Ho preso 9 all’orale e poi ti vedi questo 6 allo scritto😭.. Devo provare a scrivere frase per frase ed analizzare scrivendole a parte una alla volta . Poi la cosa bella che io che spesso ti confondi con i tempi e tra singolari (ti viene una dimenticanza e scrivi un ablativo singolare nonostante so che quel nome finisce in is per dire)e plurali nonostante io li sappia ( questo capita soprattutto quando si passa a parlare da un tempo tipo imperfetto ad un altro)

[@PaolaMartinaRegiani]

Caro Ciro, purtroppo molto spesso capita: la teoria in latino dev'essere sempre legata alla pratica, altrimenti si rischia di fare confusione, come mi riporti tu. Non preoccuparti, penso sia capitato pressoché a tutti! Bisogna imparare a prestare attenzione a TUTTO, anche alle cose più banali o apparentemente semplici (es. singoli e plurali). Registrerò un video a riguardo nelle prossime settimane. Un caro saluto, a presto! PMR

[@gabrieletedesco210]

Almeno te 6 lo prendi

[@Sebastian-sm4qy]

Una domanda se io ho ROSIS E POI CERVIS da dove so quale è la declinazione

[@cristinatarroni6194]

Dal vocabolario solitamente da lì si vede il genitivo

[@morenaiacono2113]

Onestamente, credo dipenda dal contesto e, ovviamente, dalla declinazione a cui appartengono. Possono essere due ablativi o dativi, se appartengono alle prime due declinazioni o un genitivo singolare della terza declinazione. In questi casi, devi cercare di capirlo dal contesto, poi dipende anche dagli altri vocaboli presenti nella frase.

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Sebastian! Devi cercare nel dizionario la parola e, in base all’uscita del genitivo (sai che il dizionario indica sempre nominativo e genitivo dei sostantivi), puoi individuare la declinazione a cui appartiene un sostantivo latino, ad es. “-ae” è l’uscita del genitivo di prima declinazione, mentre “-i” dei sostantivi di seconda declinazione. Un caro saluto, a presto! PMR

[@leonardomeme8122]

Spero di prendere un bel voto alla cosa di domai

[@PaolaMartinaRegiani]

Ti auguro un buon risultato:) Aggiornami! PMR

[@trueprogramtv3665]

Ciao! Se vuoi vedere un altro tutorial per tradurre fai un salto sul mio canale ;) here the link: m.kzbin.info/www/bejne/f53EZX6vltdlobc

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao! Grazie per il tuo contributo a questa videolezione. Un caro saluto, PMR

[@defensorgentium2047]

Profecto haud facile est latine loqui.😅

[@PaolaMartinaRegiani]

Francesco Schiavetti Caro Francesco, i tuoi commenti in latino mi hanno proprio strappato un sorriso in una giornata grigia come oggi. Spero di leggerne altri! Un caro saluto, PMR

[@defensorgentium2047]

@@PaolaMartinaRegiani Tibi gratias ago pro commentario tuo.🙂 Iam prope viginti annos sunt cum hanc linguam non studui, sed multum eam diligo. Praeterea mihi multi libri sunt.😉 Ego quoque studiosus tecum scribendi atque colloquendi sum, quod te feminam prudentem diligentemque esse censeo.

[@PaolaMartinaRegiani]

@@defensorgentium2047 Ti faccio i miei più sinceri complimenti: sai che in realtà non ho mai scritto in latino a nessuno? Non ho mai praticato in modo attivo il latino, al pari delle lingue moderne. Potrebbe essere un divertente inizio. Un caro saluto, PMR

[@defensorgentium2047]

@@PaolaMartinaRegiani Ti rispondo in Italiano per ora. Sì, credo che un metodo attivo sia più opportuno per imparare meglio una lingua ed è quello che avrei voluto fare ai tempi del liceo classico, ma i docenti non erano e forse non sono ancora pronti per questo. Tuttavia reputo importante dedicare perlomeno una sezione all'apprendimento del lessico senza il quale diventa difficile parlare una lingua, unitamente allo studio della sintassi che ovviamente è fondamentale. Per fare questo credo che bisogna dare ai ragazzi ampie letture e non brevi frasi, poiché solo così si può rapidamente imparare una quantità di regole che di volta in volta ritornano sotto gli occhi degli allievi. Purtroppo le brevi frasi sono limitanti e l'alunno dimentica facilmente dopo qualche tempo le regole studiate precedentemente. Bisogna quindi avere il coraggio di far leggere molto e tanto, adottando un criterio logico e funzionale. Per il resto è un piacere dialogare con te. Scusami se ho esordito dandoti del tu, ma spero che tu possa accettare la mia confidenzialità. Grazie e a presto.

[@defensorgentium2047]

@@PaolaMartinaRegiani Salve Paola. Quomodo te habes? Nunc ante cubiculi mei fenestram sto ad mare prospiciendum. 🙂 Tempus magnificum est et sol mare illustrat, quod vacuum - nam nulla navis e portu egressa est neque exire potuit - pulchrius esse videtur. Quid tu agis hodie?

[@gaucangheorghe1743]

Parli tropo, con te, ?

[@PaolaMartinaRegiani]

Ciao Gaucan! Lo so, sono una grande chiacchierona, ahahah! Un caro saluto, PMR

[@matt04eldorado76]

Io che ho l'esame di prodotti derivati in tedesco: guardiamoci come tradurre in latino

[@nazzarenocasali9629]

ti voglio tanto bene

[@PaolaMartinaRegiani]

Ti ringrazio per il supporto! Buona giornata, PMR