Valhalla Wzywa Mnie (Valhalla Calling Me polish cover)

Po latach oczekiwań pojawia się mój cover utworu Valhalla Calling Me ‪@miracleofsound‬ Dziękuję wszystkim za oczekiwanie i wsparcie jakie miałem od Was podczas momentów załamania projektem. Oby było ich jak naj mniej!
Część materiału miałem przyjemność nagrać podczas XXVII festiwalu Słowian i Wikingów na wyspie Wolin w Centrum Słowian i Wikingów Wolin JOMSBORG VINETA, za co serdecznie dziękuję!
Tam również zostałem miło przyjęty przez Kram Wilka, Bractwo Wojowników Kruki, a zwłaszcza przez jegomości Karol a ka Wilku Wilczyński, Tomasz a ka Czarny Prokopowicz oraz Jarek a ka Sum Golański.
Cały utwór został zagrany, nagrany i zmiksowany przez mua Radosław Skorowski
Montaż, koloryzacja, efekty: Krzysztof Nowak
Charakteryzacja: Klaudia Wypiór
/ redplume_makeup
Ujęcia studyjne: Piotr Masiak
masiakmedia.pl
Dziękuję również Berry Projekt, za użyczenie studia do nagrań
kolektywkreaty...
Przekład na polski Tomasz "MrCloudancer" Salich
Materiał zrealizowany na laptopie Asus ROG ZephyrusDuo 16
#rog #zephyrusduo16
Tekst:
Drakkarami suń po morskich grzbietach
Z ziem jałowych do zielonych pól
Nowy ląd za horyzontem czeka
Panuj mu
Z dala od fjordów i mórz skutych lodem
W nowym świecie Kruki rosną nam
Pieśni i sagi prowadzonych losem
Włóczni ii tarcz
Śluby lojalności, dreszcz grabieży
Wiosłujemy za braci i klan
Grzmot piorunów, szczęk młotów uderzeń
Płonie w nas
Oh-ho-oh
Do wiecznej uczty kluczem krew
Oh-ho-oh
Walhalla wzywa mnie
Oh-ho-oh
By przeznaczenia zerwać więź
Oh-ho-oh
Walhalla wzywa mnie
Walhalla wzywa mnie
Łopot żagli niesie się nad rzeką
Krew i chwała wśród bitewnych pól
Drzazgi z tarcz kruszonych wciąż się sypią
Stal i znój
Płoną ognie oraz dzwony biją
Chwała drogą do Odyna sal
Asgard złotem, śpiewem co nie mija
Kusi nas
Oh-ho-oh
Do wiecznej uczty kluczem krew
Oh-ho-oh
Walhalla wzywa mnie
Oh-ho-oh
By przeznaczenia zerwać więź
Oh-ho-oh
Walhalla wzywa mnie
Walhalla wzywa mnie
Fale i wiatr poniosą mnie
Fale i wiatr wyzwolą mnie
Fale i wiatr poniosą mnie
Fale i wiatr wyzwolą mnie
WSPIERAJ MNIE NA:
🔔patronite.pl/ni...
🔔 / niedaradek
🔔 / niedaradek
🔔 / niedaradek

[@kasiakatarzyna1981]

No nie wierzę jeden z niewielu polskich coverów, który da się słuchać.

[@MrVazax]

Podobno Odyn po odsłuchaniu tego wykonu wstał i zaczął klaskać. Super robota!

[@arturkaczmarski6956]

super. próbowałem po norwesku śpiewać. też to słyszałem. nawet nie wiem, czy na TVP Info było na pasku xD

[@brill7]

Wzniósł toast w czaszkach pokonanych wrogow😂

[@superstomilowiec]

Oj tak Vazon +1

[@pivm]

🤣🙂

[@zawisza3400]

Polska wersja - inna. Bardzo dobra. Sztos! Świetne!

[@szymonwasilewski606]

Przyznam, że jestem pod wrażeniem, jak dobrze to wyszło

[@ByloJak]

DO WIECZNEJ UCZTY KLUCZEM KREW!!! Jak to pięknie brzmi.Polski język taki piękny

[@user-sf3nw4ih7y]

To powinno być na eurowizji

[@jakubkrupa507]

Kurde naprawdę dobry cover. Leci do playlisty na treningi.

[@niedaradek]

Nie zapominaj o dniu nóg!!!

[@ravee6434]

Wyszło mega zajebiście, Teledysk pierwsza klasa a barwa głosu mega pasuje do tego stylu :D W skrocie Serio kawał dobrej roboty :D

[@mrcloudancer]

Dla takich chwil stukam w klawiaturę 🤗☁️

[@tomygun2369]

Pięknie przetłumaczony tekst , super wokal w sumie sztos

[@azeroth2994]

poza faktem że to zajebisty cover, zajebiste clipy vikingowej akcji, to jeszcze zajebisty opis, posiadający @ do autorów originału oraz tekst

[@magdalenalesiak4571]

Włączylam z ciekawości nie spodziewając się niczego konkretnego a jest... naprawde dobrze. Ma pazur i przechodza ciarki. Świetna robota.

[@SzyFeL13]

No kurde panie złoto! Leci w pętli praktycznie od premiery

[@Diakon166]

No jest Moc 💪Kradnę na swoją listę

[@szczurekk]

Cieszę się że projekt w końcu ujrzał światło dzienne! Gratulacje dla niezawodnego "chmurka", któremu tłumaczenia tekstów wychodzą coraz fajniej Super robota charakteryzacji, kamerzysty i montażysty A no i ten śpiewak też dał radę

[@Karol_Egeman]

😮😮 Podziwiam i szanuje za odwage👍👍 Jestem wdzięczny, za to że dodałeś i mogłem posłuchać 💪🇵🇱

[@ouekk]

I cyk do playlisty w samochodzie ❤

[@kiraReen]

Голос классный и дядька харизматичный 😁🔥👍

[@kromek9685]

No tyle czekaliśmy i się doczekaliśmy. Wiem już co będę słuchać najbliższe kilka dni

[@katerinaznadprzepasci7775]

Aj! Piękne - "Do wiecznej uczty kluczem krew". Nie jest to dosłowne tłumaczenie z oryginału, ale pięknie płynie to zdanie! Zawahałam się przez ułamek sekundy widząc "polska wersja", ale nie żałuję, że to wahanie olałam ;) Naprawdę good job!

[@niedaradek]

No przyjęliśmy zasadę, że nie robimy tłumaczeń tylko adaptacje tekstu. IMO można oddać tak samo sens utworu, zachowując sylabizację i melodyjność, a o to powinno chodzić :)

[@michatrebinski4351]

​@@niedaradekniektórzy nie rozumieją że nie da się zrobić coveru w Polskim języku zachowując dosłowne tłumaczenie tekstu i melodyjności

[@mikolajnarowski9352]

Nie. Nie mogło być lepiej. To jest świetne. Szacun✌

[@TheAntrax49]

Patrząc na tytuł że to cover spodziewałem się bubla a tu kapitalne zaskoczenie świetna robota

[@kamilukaszewicz]

W sumie to jest Doskonałe!Dzięki za wersję PL.

[@DaViDAS1987]

Kawał dobrej roboty!!! Az nabralem motywacji do ćwiczeń. Dzięki

[@spartan_303_chief6]

Kurwde sztos cover aż chce się brać topór i tarczę i do walki serio fajny i udany cover

[@jerzychojnacki1052]

Kapitalne wykonanie Polskiej wersji🥰

[@MlodyO23]

bardzo fajnie wyszło, świetny teledysk 🤘

[@Domin960]

Dla mnie bomba 🙂

[@beatabogucka2792]

Wyszło naprawdę super! Mój sześciolatek po jednym przesłuchaniu znał połowę piosenki na pamięć i prosił o powtórkę 😍 No i teraz leci na zapętleniu ❤

[@niedaradek]

No i prawidłowo!

[@Au_vi_au_mi]

Ma gust

[@GamerinVIP]

Najlepszy polski cover jaki slyszalem

[@jackstopczynski5191]

Świetny utwór bardzo ładny śpiew i tło muzyczne obrazki też piękne.

[@z_norbert_x9948]

Zajebiście wpada w ucho! Całkiem jak oryginał od Miracle of Sounds, życzę powodzenia i dalszego rozwoju swojej pasji Radku!

[@DannyRPM]

Woow, po prostu wow! Super robota!

[@niedaradek]

JAKO PRODUCENT AMATOR ODWAŻYŁEM SIĘ WAM TO DAĆ… wiem, że mogło być lepiej 😂

[@Assasello666]

Panie, ale to jest zajefajne ❤

[@kolarzinio]

Odmienne od wersji zagranicznych. Nie jest gorsze przez to że nie jest takie same. Jak to "mówio" "podoba się dla mnie" 🤟👍

[@niedaradek]

@@kolarziniono właśnie takie samo mi nie siedziało z moim głosem i językiem polskim. Jest o półtonu niżej i mniej instrumentów, a więc głosów, zwłaszcza na początku

[@user-lh1ib5sx3z]

Bardzo dobry hit

[@Wiking894]

Pięknie wyszło

[@michazorawski9099]

Super, aż ciarki na plecach. Jest zajebiaszczo😊

[@ukaszgryka173]

Gratulacje, świetnie zrealizowane w każdym punkcie. Wielki szacunek!

[@kushima7778]

Wow! To jest po prostu świetne!

[@kamillos1238]

Mega!!! Według mnie jest to najlepszy polski cover 👏 nuta wpada w ucho😊

[@sarasugar4092]

Ląduje na mojej playliście. Dzieki❤

[@anetamalukiewicz542]

Zajebiście się tego słucha i motywuje do działania w dążeniu do swoich celów 😁😁😁. Mnie się mega podoba ❤️❤️❤️

[@pepper9923]

Ten cover to istne złoto!

[@sylwia4826]

Jest moc ! Kawał świetnej piosenki i klipu. Aż ma się chęć chwycić za tarczę i topór i wyruszyć na podbój...Gratulacje 💗

[@tomkop1990]

Radke Sztos, Cloud Sztos!

[@mrcloudancer]

☁️❤

[@ProjektZbawienie]

Jako fan Miracle of Sound miałem obawy, czy polski cover tego utworu może się udać. Ale wyszło całkiem spoko, szczególnie w połowie utworu, gdy doszły gitarowe brzmienia.

[@KawaNajpierw]

Mam podobne odczucia :)

[@lcwstunter4034]

sam jak zobaczyłem tytuł, miałem reakcję, to nie wyjdzie, ale się pomyliłem i to srogo

[@annakosciecha4729]

Wow, słyszę pierwszy raz, ciarki idą... bardzo dobre wykonanie, brawo :) daję subika :)

[@pikoland]

Pierwszy raz słyszę i naprawdę to niezłe. Polska wersja i jest dobrze, a nieczęsto się tak dzieje. Bravo.

[@dudsi]

Słucham na zapętleniu. Coś wspaniałego!

[@ilonahebrajska753]

Mega wykonanie. mam ciarki za każdym razem, kiedy tego słucham. :D

[@mightythehalfsaiyanhedgeho7286]

To. Jest. Czadowe!!!

[@austinjones6260]

Świetna robota, właśnie zacząłem cię słuchać kilka miesięcy temu. Jak dotąd cieszę się tym

[@iwishhaveram9086]

bardzo ładny coverek

[@MIKE-TORN]

Najlepiej wykonany kawałek w tej tematyce utworu jak do tej pory został stworzony. - Podziękuję za zdolności umiejętności i za stworzenie tak zacnego kawałka. Jest mega.

[@Morderczy_tapczan]

Włączyłem żeby się pośmiać... no i spadła szczęka i teraz k.... nie mogę znaleźć. Kawał świetnej roboty.

[@wezuwaz3626]

O bracie, zajebiste! Mega dobre wykonanie i bardzo zgrabne tłumaczenie. Masz mój miecz na pokładzie swojego drakkara

[@adamm8185]

Bardzo dobre🤟🏿🤘🏿🤟🏿🤘🏿🤩🤩

[@ysyzbazyd6812]

Mega fanie wyszło. Dzisiaj ten kawałek będzie katowany. Dzięki za Polski cover 😊

[@przemekkacprzyk8209]

Zajebiste

[@JadeElfen]

Mega! Naprawdę mi się podoba ten cover ❤

[@katarzynakujawa3764]

Cudo! 😮 super 🙃

[@domiza1575]

To drugi polski cover tej piosenki jaki słyszałem i szczerze nie potrafię się zdecydować który lepszy Ta sama nuta przetłumaczona na dwa sposoby Oba trafiają na playliste

[@crumpermoto4168]

Noo za samo podjęcie próby już gratulacje. Wyszło całkiem nieźle !!

[@bzabuntu]

Zajebiste! Dowiozłeś a tłumaczenie piosenek na polski jest super trudne!

[@bartoszjurand6744]

Petarda!! 🔥🔥

[@zefir3000]

Doje..bał do pieca 😊 serce me sie raduje. Dziękuję.

[@budziumen3124]

I cyk leci do ciągnikowej play listy ❤

[@MalczuMistrz]

Piękna Piosenka , Pozdrawiam.

[@krystianraszewski]

Jest naprawde SUPER. Lepsze nie trzeba..

[@medzik7802]

Ja ten film z ta piosenką 6 sezonow w miesiąc pięć lat temu obejrzałam tak mnie wciągnął. Cover....ZAJEBISTY😚

[@tomaszhojczyk1474]

Naprawde jest fobrze, brawo 👌

[@grzesiekhejna1256]

świetnie się tego słucha

[@Vagooor]

Nareszcie! Ile ja się naczekałem na to! Super Radek!

[@GleburFourman]

No bardzo fajnie wyszło, jestem na tak.

[@PanVenom23]

Jako fana klimatów vikings to przyznam nuta to złoto ❤❤

[@TagelharpaLuke]

Szacun🖤🔥🖤👍

[@PERUN81]

Zajebioooza!!! Ląduje na mojej playliście a Ty Panie do Walhalli !👍👍👍

[@OraxOS]

Piękna sprawa! Pozdrawiam

[@lechwedkarz7941]

No no...jestem pod wrażeniem, a zadanie łatwe nie było! Wszyscy zaangażowani w projekt...zapewniliście sobie po komnacie w Walhalli!!

[@VALLCOXOFFICIAL]

Zajebisty cover!!

[@adimax80]

Zajebiście ziomek wyszło 💪

[@sylwesternarewski6285]

Boską nutę dał mi pan. Mam tylko nadzieję że pamięć naszych przodków, poświacie ... Nadchacych czasów nie zaginie ...

[@qweswqwdds]

Z przejęcia aż szukałem przez chwilę swej kolczugi. Ale wersja jest serio zajebista.

[@niedaradek]

Leć walczyć bez!!! :D

[@biuroneumex930]

Dobra robota! Z polskich wersji najlepszy.

[@mattjello635]

Jest moc :) Super robota

[@annabartz9183]

Mega Moc!

[@dooh3485]

Świetna robota👍 Na słuchawkach dobrze wchodzi, są ciary🤘🤘🤘

[@Galding]

Ale dobro. Sztos Radziu!

[@piotrmawo3309]

Gość ma talent. Realizacja świetna, nie komiczna jak to inne covery udowodniły. Widać ogrom pracy. Pięknie przerobione słowa. Czytający, czy Ty wiesz co my robimy tą interpretacją? My otwieramy oczy niedowiarkom. Patrzcie, mówimy, to nasze, przez nas wykonane i to nie jest nasze ostatnie słowo! - mam przynajmniej taką nadzieję, że nie ostatnie. Gratuluję i pozdrawiam

[@niedaradek]

Nie ostatnie, dwójka dzieci w tym jedno niemowlę zabiera trochę czasu na hobby. Ale wrócę silniejszy!! Parę utworów jest napoczętych. Czy z teledyskiem? Nie wiem, ale audio będzie na pewno

[@Julita123Z]

Ogień 🔥

[@wDredachPrzezŚwiat]

Chłopie, coś Ty tutaj narobił, SZTOS!!!

[@MrCasper23]

Nieźle to wyszło, aczkolwiek i tak oryginał wolę bo po angielsku jakieś dla mnie lepsze. Brzemię aczkolwiek w obu cudo! Dobra robota!❤

[@chaose7117]

O kurka, prawie żem cie nie poznał, zacna muza milordzie

[@pivm]

SZTOS !!! Dzięki

[@sooczus]

ło panie, dobre to jest!

[@polakprawdziwy8887]

No i to jest kozacka nuta. Kradne do swojej playlisty muzycznej.

[@user-wy7gd6ft6j]

Kawałek tak dobry , że polskiego Odyn się nauczył i go nocą nuci :)

[@sebastianfelinski5707]

No i wszystko jasne nasze Szanty Polskie znali Wikingowie i śpiewali po swojemu. Rytm się zgadza brody alko też 😂😂😂

[@maraWSRH]

Wow włączyłem przypadkiem po oryginale, myślałem że coś dla beki zrobione, a tutaj serio meeeeeega ;d oby więcej takich ;)

[@michaelmyers8579]

Play lista na warsztat wlatuje 💪💪💪💪💪💪💪💪

[@tomaszwasiak1777]

Ciarki na plecach mnie przeszły. Wspaniała robota! Nie przestawaj!

[@adago75]

Kozak 👍