Verben mit gegenteiligen Bedeutungen (Deutsch C1)

Hi und herzlich willkommen auf meinem Kanal „Deutsch plus"!
In diesem Video geht es um „Januswörter". Das sind Wörter, die gleichzeitig ihr Gegenteil bedeuten können. Ich habe mich hier auf Verben als Beispiele beschränkt, Januswörter können aber auch Substantive und Adjektive sein. Insgesamt stelle euch sieben Verben mit ihren gegenteiligen Bedeutungen vor und gebe euch jeweils einige Beispielsätze.
Inhalt:
00:00 Intro mit Beispiel "umfahren"
02:36 anhalten
03:53 übersehen
06:00 zurücktreten
07:38 aufheben
09:32 ausbauen 1
1:14 einstellen
Habt ihr noch Fragen? Kennt ihr vielleicht weitere Januswörter? Schreibt sie mir gern in die Kommentare!
Hier auf dem Kanal gibt es übrigens viele weitere Wortschatz-Videos ihr findet sie in dieser Playlist: • „Sag's lieber so!“ 10 ...
--------
Hi, ich bin Susanne, Journalistin und Deutschlehrerin. Du lernst schon eine Weile Deutsch und möchtest deinen Wortschatz erweitern und deine Grammatikkenntnisse weiter ausbauen? Dann bist du auf meinem Kanal für Deutsch für Fortgeschrittene richtig! Verpass kein Video mehr: bit.ly/3vuX028

[@SafezoneExpert]

Danke für dieses Video! Muttersprachler (56) ist froh, dass er diese Dinge immer für selbstverständlich hielt und von ganz alleine in seinem Sprachschatz hat. Ich weiss nicht, ob ich Bock hätte, das alles noch zu lernen. Dazu braucht es wirklich eine besondere Motivation. Aber definitiv sind Januswörter eine unglaubliche Bereicherung. Ein klassisches Beispiel für die Virtuosität der schönen deutschen Sprache.

[@jean-francoiscampagnac9153]

Vielen Dank, Liebe Susanne Die Erklärungen sind immer klar und deutlich!

[@mariaceciliamaringonidecar904]

Sehr interessant, Susanne! Ich danke dir herzlich!!!

[@Deutschplus]

Sehr gern!

[@LeRequinBlue]

Halo Suzanne, Fantastich…. Ich arbeite seit 30 Jahren in einem Deutschen Firma und habe einige mal kurz sowohl in Dortmund als auch in Bad Soden gelebt. Ich habe vor fast 20 Jahren einen G1 und einen G2 gemacht. Tatsächlich habe ich 10 Jahre davor angefangen, informell Deutsch zu lernen. Die meisten Deutschen Kollegen sprechen gern Englisch. Es hat meinen Geist geschädigt, aber wenn ich es nur so gelernt hätte, wie Sie es unterrichten ... Manchmal denke ich, ich werde mich zurückziehen und mein Leben zwei Leidenschaften widmen: Deutsch und Musik...mfg.

[@eloilagrange285]

Danke für dieses Video! Das Wort “Einstellen” ist für mich immer wieder ein Rätsel, wenn ich es lese oder höre… Es ist wichtig zu wissen, dass es andere Fälle gibt! 😄

[@Deutschplus]

Ja, und es gibt auch noch mehr Bedeutungen als die hier genannten ☺️

[@maxel345]

Herzlichen Dank Suzanne !!!

[@huemersonrodrigues9307]

Herzlichen Dank für dein hilfreiches Video.

[@veronikax9849]

Liebe Susanne, ich freue mich, Deinen Kanal hier entdeckt zu haben! Sehr interessante Themen und gut erklärt! ❤

[@Deutschplus]

Herzlich willkommen!

[@lorenchajmeli1130]

Ich habe von der zweiten Bedeutung nur zwei dieser Wörter gekannt ausbauen und einstellen. Danke für das Video

[@user-hu9rd7jk8v]

Das war wirklich nützlich. Super gemacht

[@uchuynguyen7382]

Sie sind immer eine tolle Lehrerin👍

[@arjanros3966]

Sehr hilfreich, vielen Dank! Einstellen kannte ich; die anderen waren für mich neu. Super, solche kurze Erreichungen!! 🎉

[@ritakovalsky7541]

Ich abonnierte diesen Kanal vor ein paar Jahren, aber jedes Mal entdecke ich für mich etwas Neues, dass mich inspiriert. Die Stimme, Beispiele und selbst ausgewähltes Material stimmen hervorragend überein.

[@Deutschplus]

Vielen Dank!

[@ardaalpay]

Meine Lehrerin, Sie sind ein Sehr Niedliches Lehrerin.Danke für alles.

[@ahmadabd1633]

Danke dir ,dass zurücktreten auch sich wehren bedeutet ,war mir eigentlich unbekannt ❤

[@user-sz1hc4id4x]

Hallo Susanne, du erklärst echt sehr gut und deine stimme finde ich sehr schön.

[@evelinaeftimova4614]

Sehr nützlich! Danke!

[@s87583]

Dankbar.

[@kragiharp]

anhalten Jemanden anhalten (erinnern, ermutigen, auffordern), etwas zu tun.

[@Deutschplus]

Stimmt, das passt, denn einerseits stoppt man jemanden, andererseits fordert man ihn auf, etwas zu tun.

[@idameliana29]

Vielen Dank !🙏❤️

[@muhammedcagrsavas6110]

Danke

[@olesiamozil2964]

Danke, wirklich interessant!

[@user-qf6xw1do5e]

Danke für dieses tolle Video.

[@halukgumus8495]

danke

[@lellleka]

Liebe Susanne, können Sie bitte über Nominalstil und Verbalstil ein Video erstellen? Ich liebe Ihren Kanal und finde es sehr hilfreich

[@Deutschplus]

Das steht schon auf meiner Liste. Vielen Dank für Dein nettes Feedback!

[@effiebriest3383]

❤

[@user-ww2wf1cs7c]

Die Deutsche Sprache... So wundervoll:)

[@mostafaalosh8118]

Ich danke dir sehr, ❤😊

[@jirilener9553]

Vielen Dank für ein weiteres nützliches Video. Einige Bedeutungen (bei „zurücktreten“ und „ausbauen“) waren mir unbekannt. Aber auch manche andere Bedeutungen der hier angeführten Wörtern beherrsche ich nur passiv. Zu diesem Thema fällt mir das Verb „anmachen“ ein. Wenn eine Frau von einem Mann nicht belästigt werden will, sagt sie ihm: „Mach mich nicht an!“, aber wenn sie etwas ansprechend oder attraktiv findet, sagt sie: „Das macht mich an.“ „Anmachen“ scheint darüber hinaus noch viele andere Bedeutungen zu haben - erst neulich habe ich z. B. erfahren, dass es ein Synonym zu „einschalten“ ist. Könntest du bitte eventuell ein Video diesem Verb widmen?

[@tinax4370]

Hervorragend, wie immer!! Danke Susanne! 😊

[@Deutschplus]

Danke!

[@ahmadmazaheri8642]

He rtzlichen Dank.

[@kragiharp]

verlegen Eine Leitung zu verlegen kann bedeuten, sie einzubauen oder auch sie auszubauen und woanders wieder einzubauen. Daher werden zur Unterscheidung gerne die Begriffe "einbauen" und "umverlegen" verwendet.

[@SafezoneExpert]

Hier kommt sogar noch eine 3. und 4. Bedeutung hinzu : 3. "Verlegenheit". "Seine Schüchternheit macht ihn immer verlegen." - 4. Der Verlag verlegt Bücher und Zeitschriften.". Das hat dann aber wohl nichts mit Janus zu tun.

[@Deutschplus]

@kragiharp Stimmt!

[@kragiharp]

@@SafezoneExpert Stimmt, daran habe ich gar nicht gedacht. Die 4. Bedeutung bezieht sich historisch nicht ausschließlich auf Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, sondern auf alles. "Verlegen" bedeutet nämlich "zusammenbauen" und meinte im Mittelalter die Herstellung aller Waren, die aus anderen Waren hergestellt werden. So gesehen, gehört z. B. die deutsche Automobilindustrie zum Verlagswesen. Das weiß ich vom KZbin-Kanal "Geschichtsfenster".

[@Lisa-ic4fp]

Dankee😊

[@depitsimbi24]

Ja, auch das Wort absetzen (Bei Steuererklärung) oder als fallen lassen 😮

[@Deutschplus]

Fällt mir aber auch hier schwer, die gegenteilige Bedeutung zu definieren.

[@depitsimbi24]

@@Deutschplus 1 Absetzen (Steuererklärung) in der Berechnung aufnehmen, berücksichtigen, heranziehen. 2. Absetzen (Chemie) trennen, nicht in die Mischung heranziehen etc.

[@marsmarshall2486]

👍👍👍

[@tabax]

Hallo. Vielen Dank. Das war alles neu für mich. Ich habe mir überlegt, Interjektionen dürften oft diese Einstellung als Janusworte haben. Oder?

[@johannesdorr9590]

Streng genommen bedeuten diese Januswörter nicht das genaue Gegenteil voneinander, sondern die Bedeutungen unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht, und nur unter einem bestimmten Aspekt sind sie gegenläufig. Meist hat es damit zu tun, dass die gleichen Präverbien z.T. sehr unterschiedliche Bedeutungsvarianten des Grundverbs zum Ausdruck bringen können. Ein weiteres Janusverb ohne Präverb ist "sanktionieren". Es kann sowohl "autorisieren, unangreifbar machen" als auch "bestrafen" bedeuten, und nicht immer ist klar, welche Bedeutung gemeint ist: "Die gefassten Beschlüsse sind geeignet, Diskriminierungen noch stärker zu sanktionieren." Werden durch die Beschlüsse Diskriminierungen noch weiter gerechtfertigt oder schaffen sie eine Handhabe, um wirksamer gegen Diskriminierungen vorzugehen?

[@marcellodigianni]

Du bist so schön😊

[@zahrafahimi2709]

❤❤

[@aesaralrefai1691]

Sie hätten ein einfaches Niveau auch unterrichten können oder? Trotzdem macht es Spaß, Ihr Video anzuschauen. Vielen herzlichen Dank meine Dame 😊😊🌹🌹🌹

[@arionsziromzsolt1288]

Hallo Susanne, ich warte immer drauf, dass dein Video rauskommt 🥰 DIe meisten kannte ich schon, trotzdem scheinen sie mir manchmal komisch. Es hat auch lange gedauert, bis ich "einstellen" gelernt habe. Mein erster Satz war "Angriff einstellen!". Eine Frage: bei "zurücktreten" im Sinne von "sich wehren", kann man auch widertreten sagen? oder etwas anderes mit "wider"?

[@Deutschplus]

Hallo, das freut mich! Nein, „widertreten“ gibt es nicht, aber es gibt „widersprechen“ und „Widerworte“ und „Widerrede“, darin steckt aber nicht unbedingt dieselbe Angriffslust.

[@arionsziromzsolt1288]

@@Deutschplus danke🥰

[@anastasiyashchalkunova4274]

Darum geht in einem Unterricht aus Deutsch B2 Lehrbuch "Einfach weiter!". Ich finde das Thema gar nicht B2... eher C1, so haben auch meine Deutsche Freunden behauptet Danke!

[@depitsimbi24]

Also intuitiv kenne bzw. verstehe ich fast alle Wörter und ihre Bedeutung, vor allem in den Beispielen. Da ich gerade meine Steuererklärung mache ist das Wort "erstatten" mir mehrmals aufgefallen 😂.

[@Deutschplus]

Und das hat gegenteilige Bedeutungen?

[@depitsimbi24]

@@Deutschplus Ich habe zum Beispiel gedacht eine Erstattung kann sowohl das Geld, das man bekommen wird, als auch eine Rückzahlung bedeuten. Oder

[@renedelgadocarril3061]

Ein weiteres Beispiel: UMSCHREIBEN

[@Deutschplus]

Da haben die trenn- und trennbare Variante verschiedene Bedeutungen, diese sind aber nicht das Gegenteil voneinander.

[@tatjanan.5287]

Liebe Susanne, ich würde gerne deinen Kanal unterstützen! Warum steht nicht bei dir Mitglied werden?

[@Deutschplus]

Das ist sehr nett - und gut zu wissen. Vielen lieben Dank! Ich habe bisher keine Kanalmitgliedschaft eingerichtet, weil ich Mitgliedern dann ja zusätzliche Dienste anbieten müsste, für die mir - zumindest aktuell noch - die Zeit fehlt. Vielleicht ändert sich das noch. ☺️

[@zulanco12]

Gibt es womöglich ein Video, wo man (dass) mit einem anderen Ersatzwort handhaben kann ??? Zumal ich das stets gemerkt habe, dass dieses Wörtchen ( DASS) SEHR VIEL verwendet.

[@MsGotenChan]

Auf welche Seite gehört "jemanden einstellen"?

[@Deutschplus]

Auf keine, es ist nur eine weitere Bedeutung des Verbs „einstellen“.

[@veronikax9849]

@@DeutschplusAber irgendwie passt es doch zu der linken Seite: „Ein Gerät zum Arbeiten bringen“ 😂

[@documentaryaborda6485]

Liebe Susanne! Hanben Sie auch E mail? Dankeschön.

[@Steevee5k]

"Übersehen" in der zweiten Variante wird aber meistens durch "überschauen" ausgedrückt. Vermutlich um Missverständnissen vorzubeugen.

[@Deutschplus]

Ja, es bleibt aber das Nomen „Übersicht“. Ich gebe dir aber recht, ich würde auch „überschauen“ oder „überblicken“ sagen.

[@yingsun3646]

Unsinn, Deutsch, dieses Januswörter macht Deutsch noch schwerer. aber vielen danken für Ihr tolles Video

[@SafezoneExpert]

Deutsch ist nicht schwer. Es ist flexibel, bunt, virtuos und vielfältig. Mit der deutschen Sprache lassen sich Dinge beschreiben und errklären, an die andere Kulturen im Leben nicht denken. Jeder Philosoph dieser Erde muss im Laufe seiner Karriere die deutsche Sprache lernen, wenn er merkt, dass er mit seiner Heimatsprache an seine Grenzen stößt. Es ist alles eine Frage des Mindset. Wo einige nur Probleme sehen, erkennen andere Chancen und Möglichkeiten.

[@Deutschplus]

@SafezoneExpert Unsinn, niemand muss die deutsche Sprache lernen.

[@SafezoneExpert]

@@Deutschplus Natürlich nicht. Mit einem "muss" ist immer auch ein "wenn" verbunden. Niemand wird gezwungen sich verständlich(er) ausdrücken zu können und die Grenzen seiner eigenen Muttersprache zu überwinden. Kein Frage. Habe das ,,"weil" in meiner Begründung mal mit "wenn" ersetzt. Sorry, war ein Flüchtigkeitsfehler. Danke für den Hinweis. Und um das noch etwas mehr zu verdeutlichen: Es gibt Gründe, warum Goethe kein Englisch verwendet hat, oder warum Kant nicht in Papua Neugiunea aufwuchs (nur Beispiele). Versuch mal einen Schoppenhauer in eine afrikanische Klicklautsprache zu übersetzen, dann weisst Du, was ich sagen will.

[@rhorho767]

Die hegelsche Aufhebung.

[@JuanPabloCarrasco-yp3zd]

Ausgezeichnet...

[@90Sina]

Danke für die Videos aber ich verstehe nicht warum du benutzt Präteritum in deine Beispielsätze ?! Wozu brauchen wir das . Wir reden ja nicht im Präteritum. Wir besuchen deine Kanal um besser sprechen zu können im altagsprache also bitte benutz Perfekt Stadt Präteritum

[@Deutschplus]

? Das ist eine merkwürdige Frage. Sprache wird ja nicht nur gesprochen, sondern auch gelesen und geschrieben. Ich bringe hier nicht nur „besseres Sprechen“ bei. Fortgeschrittene müssen auch anspruchsvolle Texte verstehen und schreiben können. Zumal es nicht ganz richtig ist, dass das Präteritum in der gesprochenen Sprache nicht vorkommt. Es ist richtig, dass wir sehr viel öfter das Perfekt benutzen, hin und wieder tauchen aber durchaus auch Verben im Präteritum auf.

[@renedelgadocarril3061]

Sei mir bitte nicht böse, wenn ich mir eine kleine Berichtigung erlaube: zwei Gesichter, die in divergierende Richtung schauen.

[@Deutschplus]

Das sagt nun wirklich kein Mensch. An „entgegengesetzt“ ist außerdem nichts falsch. www.duden.de/rechtschreibung/entgegengesetzt

[@hasanbarwary4042]

Russland hat Erdöl auf Deutschland seit zwei Jahren aufgehoben, Nachdem ich in Berlin eingezogen bin habe ich alle Briefe zu Hause aufgehoben

[@colline849]

Anhalten:" Mich musste man ständig zum lernen anhalten ".

[@menal8137]

Oh Gott Gott. Die deutsche Sprache ist einfach krass schwer😂.

[@tabax]

ausflippen?

[@babekmiriyev_2017]

❤❤