Very Rare Lost Media Dubs

[@12fuzzyrats]

"Mom can we have Totally Spies?" Mom: "We have Totally Spies at home." Totally Spies at home: Pop Secret

[@Sailor-Khione]

I dunno if it's better or worse than totally spies.

[@12fuzzyrats]

@@Sailor-Khione Me neither, I was just joking around lol

[@EssexAggiegrad2011]

@@Sailor-Khione Depends on the amount of fetish fuel

[@iskrassupercoolchannel]

ikr

[@asackboyplush6508]

​@@EssexAggiegrad2011 depends if you enjoy it

[@NorwayDuck]

A Norwegian dub of a Regular Show episode just straight up has the English F word in it. The episode is "Blind Trust" and never appeared in Norwegian on streaming services. Luckily someone archived it when it aired on TV.

[@bluebaron6858]

Hmmm

[@2acidic4u]

Link me that I wanna see it.

[@NorwayDuck]

@@2acidic4u Not sure if I can link stuff or swear in here without it being flagged, but the video that shows the clip is called "Banning & groviser på barnefilmer og serier (del 3) [Norsk tale]" (translation: "Profanity & vulgarity in children's films and series (part 3) [Norwegian speech]") uploaded by NorskTegnefilmSang. The Regular Show part happens at 1:14. In the original English version, Benson says "You guys better not screw up", while in Norwegian he straight up says "Det er best dere ikke f*cker opp dette her" (translation: "It's best you don't F this up"). I contacted the uploader, and got sent the full Norwegian episode. Only the small clip of the swearing exists online from what I've seen. Hoping KZbin doesn't decide to hide this reply lol

[@sexygirlmax2019]

am I stupid or....How did they record it airing when it never appeared in Norwegian ?

[@real-lacey]

xD

[@wheezus2000]

if that crazy "Charlie" dub ever drops I'm gonna have an existential crisis

[@bluebaron6858]

Oof

[@GDMichTop]

It remains as existence unconfirmed for a long time.

[@QuiGonJohn1999]

Imagine someone finds it on some old bootleg dvd lol

[@michaelbullen3104]

I’m really truly OF THE BELIEF that it’s real

[@kjw21411]

I haven't watched the whole video, what is Charlie?

[@gokaiorange9576]

Glad to see you dipping your toes into lost dubs. I'm still looking high and low for the Korean dub of Danger Rangers, which still sits at just two episodes.

[@bluebaron6858]

Hopefully more

[@collaterale1]

If you ever do a part 2 of this, you must include the topic of the Italian Dub of the Donkey Kong Country TV show. Despite the entire voice cast being listed on Il Mondo Dei Doppiatori and aquired for broadcasting rights by Mediaset, it never actually aired in that region. We basically miss the infamous Coconut Cream Pie song in Italian without even know the show itself existed.

[@superzigzagoon]

I imagined the Italian Dub would have an original theme song as well. Did that get released?

[@djm334-goomodding]

@@superzigzagoonMost likely not, it’s possible there was no original song though and they just dubbed the original theme. Who knows

[@superzigzagoon]

@@djm334-goomodding Up until about a decade and a half ago it was very common for Italian dubs to have their own theme song unique for their dub. You think of a cartoon or anime from your childhood, chances are it has a different opening in the Italian dub of it.

[@tiezoc757]

Glad to see you cover dubs as that is my lost media holy grail! I'd love to see a part 2 with the lost ADV dubs- Gurren Lagann, Sgt.Frog, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, ect. The 5 ADV dubbed Gurren Lagann episodes are archived, but people still wonder if just those 5 were dubbed or more because cast from later episodes are listed. There is only a preview trailer of the Sgt.Frog dub, but no episodes and for Mermaid Melody only a teaser interview from the cast due to a failed toy line. I miss ADV and hope that all their lost dubs become available to the public someday. It's just crazy to see what could have been and compare to some of the dubs we later got.

[@bluebaron6858]

Wow

[@notJCS]

Lost dubs are my holy grail as well, with my current interests bein' in the Singaporean dub of Yu-Gi-Oh!. It was done by the same studio who did the Odex One Piece dub(Voiceovers Unlimited), but significantly less is known about their YGO dub other than the infamous "HEY LOOKIN' GOOD, DUDE!" clip. The weirdest thing being that no one seems to know how many episodes were actually dubbed. 92 episodes have been archived, and the guy who uploaded them said that he "didn't have episodes 93-97", so it's safe to say they at least went through Battle City in its entirety. But there's probably a ton more lost episodes, as all the cast members(Including its director) mention dubbing 3 seasons, which has lead people to speculate that only the last 80 episodes of the series were un-dubbed. So even with 92, we've potentially only found just over HALF of this dub, with no clue as to where the rest could be.

[@alexiskuwata]

Oh my god. I also mentioned Mermaid Melody. 😭

[@djm334-goomodding]

The sgt frog dub pilots and mermaid melody dub are holy grails of mine lol They dubbed all of the episodes and songs from MM:PPP too, like damn all this work and no channels picked it up? They even planned to release merch in the west! I hope that dub surfaces soon

[@alexiskuwata]

@@djm334-goomodding same... Like I wanna hear Legend of Mermaid in English 😭

[@Sairot247]

19:33 tbh, that sounded like you discovered fire, of course almost every series has tons and tons of dubs, English is always the easiest to find, *a lot* of international dubs are lost because certain countries lack of ways to preserve episodes or they aren't as active on the internet. Most searches of certain international dubs are a lot more in depth and hard in general to find, I know this is an English speaking channel but I hope you cover some of those

[@bluebaron6858]

Bummer to hear this

[@doodelli]

The English-speaking lost media community has been infuriating in this regard. Like gee, who would have thunk that dubs have value? That maybe people would want to document history, revisit old media they remember or introduce said media to viewers who need to hear it in their own language? Dubbing is an art form. Some dubs surpass their source material in quality or in how well they resonate culturally with audiences. English dubs are common, easy to get people to search for, and easily replaceable.

[@bluebaron6858]

@@doodelli i just want DiC knights of the zodiac

[@dontmindthischannel]

finally some calm music that dont make me think that a cockroach will poop in my nose midnight

[@user-gq3ni2mz7d]

wild comment

[@vozercozer]

this is a wild ass sentence

[@dontmindthischannel]

@@vozercozer i could've said worse

[@ghouliachild7003]

Until about 14:00 💀 so close!

[@marir.s3620]

Wait until a roach pees on your cheek (this actually happened to a friend)

[@zackbling]

this might not be a video worthy dub considering most of it is (somewhat) available, but i find the 4kids dub of winx club’s availability online so interesting. soon after their dub of season 3 aired, they lost the dubbing rights and only aired reruns and made a very limited dvd release of the first half of season 3. the second half of season 3 never got put on dvd, making most of the episodes available online vary in quality, ranging from pretty good to almost unwatchable, especially audio wise. i don’t know how higher quality rips of the latter half episodes could even be found, but i’d love to see them in dvd quality someday.

[@bluebaron6858]

There's a 4kids Winx club sneek peak episode that's currently lost

[@SerotoninSystem]

Man, I grew up with the 4kids winx dub, I had no idea some of it was lost? That's crazy

[@joanniethibodeau1061]

I'm afraid to say it but it's my favorite winx dub despite the changes

[@Amooguss65]

What about the Welsh dub?

[@keijijohnson9754]

7:56 - HOLY CRUD!!! 🤯 Th-The bottom left there, I know that show!! That was on Nicktoons Network a decade and a half ago! You're telling me THIS studio worked on that?! You gotta be kidding me!🤯 Good God, I never thought I'd see that here after all these years!

[@tb3411]

I remember Kaput & Zosky too!

[@mightyfilm]

@@tb3411 I bought a couple DVD's at a bargain outlet of that series quite some time ago.

[@midas_23841]

@@tb3411 yeah speaking of that the bendable SpongeBob plush it’s rare and the original ones supposed to be in 2002 but mine is 2001 does that mean mine is like rare or is it like a different year

[@CrownedCryptid]

I REMEMBER IT!! I was gona comment too. When I loved Invader Zim as a kid I was saving Zim and Kaput & Zoosky to my DVR 😂

[@lolganrox_12katsu30nichi]

On the topic of lost Disney Channel/XD Japanese dubs: Lab Rats received a dub back in the early 2010s that remained entirely lost until around 2020-2021-ish, when after the launch of the Disney+ in Japan, the dub was made available and became found. So if the Motorcity were to be released on to the service, that will be our best bet to finding the dub

[@GumikoVT]

There are 2 lost dubs I would love to see covered in a sequel video: The SGT Frog ADV dub is in interesting one as ADV released a trailer for it on youtube and apparently were in talks with Nickelodeon to have it air on TV. Eventually Funimation did a new dub that only ever released on DVD. It's one of my favorite dubs and I really want to see more of what the ADV dub looked like since apparently it was aimed at a younger audience than the Funimation dub. The other one I would love to see you talk about is the original theatrical dub of the 3rd Evangelion Rebuild film. From what I remember the movie came to theaters and after leaving theaters it took multiple years for it to be released on blu ray and there was basically no way to watch it dubbed for a while. Apparently the Japanese studio was not happy with the dub and Funimation had to rerecord it from scratch before releasing it on blu ray. I think thats also probably part of the reason Funimation (now Crunchyroll) hasn't gotten the license to any Evangelion anime since as the OG Eva was licensed and redubbed by netflix and the 4th rebuild film was licensed and dubbed by amazon prime.

[@destiny13777]

For what it's worth the audio to the theatrical release was found and uploaded in it's entirety so I think he'd only cover it in like a found dubs compilation.

[@GumikoVT]

@@destiny13777 oh I didn't realize it was found. I don't keep too up to date with lost media beyond watching KZbin videos lol. It's cool that it's been found though.

[@djm334-goomodding]

The SGT Frog ADV dub actually had three versions, one got released and one of which was for Nickelodeon like you said. Those lost dubs were pilots iirc, to pitch to networks. The dub we know and love was more acquired later on iirc

[@tylercook6999]

@@GumikoVTI’ve checked it out, and what’s really interesting about it is that it’s actually not all that different from the version that released. There were some lines that got re-recorded throughout the movie, but most of the dub is actually the same.

[@gldemo]

seconding covering the sgt frog adv dub !!!

[@Wnick1996]

That thumbnail just starred into my soul

[@pozorskwurl]

Man, so many people requested that you make a video about lost dubs, and yet when you actually made one, they didn't watch it. It's a shame, because I think this is a really good video, and more people should watch it

[@bluebaron6858]

It hasnt been 24 hours even

[@SmeddyTooBestChannel]

if you ever feel worthless or meaningless, just remember that there's a russian dub of Twinkle Nora Rock me

[@switchspeedster2671]

I think the rabbit hole of lost Animax dubs is quite a fascinating area to explore in a future video

[@casey864]

The english dub to Mermaid Melody is the holy grail of lost media for me.

[@bluebaron6858]

I hope it wasn't destroyed 😢

[@Emily-cw7tj]

​@@bluebaron6858me too

[@Game_Hero]

I'm SO happy that dubs are no more seen as this taboo subject in the community, given a lot of people around the world gave their hard work and sometimes even passion to translate content and voice act it, which is an art of its own, to make good films and shows enjoyable around the world in all its linguistic diversity.

[@bluebaron6858]

Ehhhh It could still be better...

[@m72860]

something i'd love to be found is Henri pis sa gang, the Canadian French dub of King of the Hill. They changed the characters' names and they live in Quebec instead of Texas. Which is funny considering all the American flags and the episodes reliant on them living in Texas. It wasn't very popular and never got a rerelease. There are TV recordings avaliable on torrent sites, but some episodes are missing or partially in English.

[@bluebaron6858]

Wow

[@gregatim]

if you want a lost dub that overtime seems to be getting completely lost is Alien Musibat (Urusei Yatsura dub) from Animax. aired in india and thailand (i suppose?) from 2004 to 2006 (?) before being pulled out and never mentioned again by animax. it is not believed animax archives have any of those episodes and it's confirmed alien musibat has 33 episodes. (although people believe 100% of the series was dubbed) they seem to have changed the name to lamu the invader girl at some point and i just now found a schedule with "episode 64" if my suspicion is correct they do have 155 episodes of it and stopped around june (no schedules after june with lamu or alien musibat)

[@Napasenseiyt]

Idk if you ever saw my post I did on the lost media subreddit but I actually made a post talking about this dub I did my own search from around 2022 and did my best to find this dub apparently alien ausibat is not what urusei yatsura was called when it aired on animax Asia it’s what it was called on animax India on the animax Asia tv listings urusei yatsura is listed as lamu the invader girl and I’ve been able to gather from using the internet archive that it’s gotten to episode 70 of the series idk if there’s any more episodes but I know they at least got to episode 70 I actually emailed lsupersonic q on my findings on the dub because I wanted it to be found pretty badly since it’s the only dub of the original anime to get as far as it has but I never got a response

[@UJEvans]

3:30 An English dub is one thing But a Canadian dub? That's really something "kam-eh ham-eh ha!" "The maple tree of life is growing, eh."

[@ultralance]

tl;dr - the Canadian dub is really the continuation of the original US dub that featured the infamous "over 9000!" line and has a big chunk in the middle missing... which the Canadian Kai dub would've helped fill in a bit (though not complete) Seriously, the dub is really fascinating for sure because the Canadian dub cast is the cast that was hired for the original USA airings of DBZ as well - they got Goku on Namek but stopped production before Frieza fight... and then suddenly picks back up partway into the Android Saga with the original cast in an alternate Canadian dub due to Canadian broadcast laws (not joking; something like 60% or so of TV shows broadcast on Canadian networks are legally required to be shows made in Canada - ofc they could still sell US version to Canada, but making such a popular show into a loophole that also fulfilled a legal quota made it into a pretty easy sell).. Kai itself is like... a recut, stripped down DBZ with all filler removed. Gets a bad rep for having aired censored on Nick but if you watch the uncensored version, I think it's great. Would at least give *some* amount of Fireza fight and introduction of Trunks + Androids to slot into a watch-through of the Ocean dub instead of just having to skip entirely or switch to a different cast for a season or two's worth of episodes. If you read this far, fun fact: when I was like 8 watching it back just after the show had changed voice cast, I only really noticed Vegeta sounding different and just figured "Oh, the prince is growing from a bigger kid into a young man. Got it." lmao

[@Zarugoza5969]

To be fair, it's not the most unique thing to have a Canadian dub. Like, anime gets dubbed a lot of times in Canada. Not as much nowadays, but they still pop up from time to time.

[@noaht2005]

yeah, same with british dubs of american shows. I can't think of any off the top of my head but I know they do exist

[@ultralance]

@@noaht2005 yeah there's definitely stuff like that - I know a couple of British shows that got brought to America with rerecorded episodes featuring new casts, but weren't animated examples (Office and IT Crowd). You'd think our cultures are similar enough to just bring a show straight over... though in case of The Office, USA version is probably actually an improvement. British Office is a fine show, but Steve Carrell makes a much more likable bad boss character than Ricky Gervais for sure, if nothing else. Also, Dwight.

[@Karoosa]

Finally you talk about dubs :D and i like that you finally started to become less negative about them! I am an actual dubdb user and someone who edits pages frequently there. Dubs are so fascinating to me especially ones from very obscure languages, ones with censorship or ones that are just plain bizarre (aka persian dubs) and some of these are lost media so maybe cover them because a ton of suggestions in the comments are about english dubs and you want variety or idk

[@ultralance]

DBZ Kai Canada dub is actually pretty huge news... Canadian cast would be the actors from the original Ocean dub... aka, the one where Vegeta screams "Over 9000!" Wouldn't be 100% original cast from how long it's been ofc, but would still be amazing to see for old USA fans alongside the Canadians who grew up with those voices coming back later in series after being replaced due to laws requiring majority of TV shows available to be made in Canada... fr the Ocean Dub is a pretty wild story (you know, for being the story of some guys voice acting in a cartoon with multiple English dubs already easily found online).

[@bluebaron6858]

Hopefully it's found

[@ultralance]

@@bluebaron6858 Hey, we got the JBVO DBZ episode finally - anything's possible

[@WaksWorld05]

Finally, somebody mentioned the elusive Motorcity Japanese Dub. I actually am a big fan of the series, and for an obscure thing like this, it managed to be a hotspot for lost media.

[@LSuperSonicQ]

Yeah the strangeness of its history is what really caught my attention. Like who would have thought there were Japanese fans online that provided insight about how the series was handled. Really crazy!

[@ivetajirikova4348]

@@LSuperSonicQ hey canyou please add to your next video ebaut lost dubs that lost czech dab of azumanga daiho only voice actor a I know who dub the pedo teacher , I think it whas petr rychlý

[@SuperCrazyDiscoKangaroo9001]

One lost dub you could talk about is the English dub of the anime series "Tonde Buurin" which was known in English as "Super Pig" and only aired in the Netherlands and New Zealand.

[@bluebaron6858]

Saban!

[@four-fn9cd]

Odd Job Jack might be worth mentioning in a future dub video. We already know that the first season is lost in English with it only being mostly found in Russian and Spanish, but the show had other dubs too that are either significantly rarer (Brazilian Portuguese) or have no online presence at all (Italian, French)

[@bluebaron6858]

Interesting

[@InariFoxy]

Holy crap, I actually saw Idaten Jump once on a random early Sunday morning on Cartoon Network. .Hack//Roots also suffered the same treatment but is thankfully not lost media. In terms of more missing dubs, Monster farm that premiered on Fox family is something I'm hoping to get completely found in English but with it sharing the Japanese name of Monster rancher makes things difficult.

[@bluebaron6858]

Wasn't roots released in DVD ...

[@InariFoxy]

@bluebaron6858 yeah! I'm just saying it got the early weekend morning slot treatment.

[@InariFoxy]

@bluebaron6858 yeah! I'm just saying it got a similar early weekend morning slot.

[@waffletoast215]

A lost dub I’ve wanted to hear for a while exists for the anime Slayers. Fox Kids was going to air it so they had to re-dub it to censor certain jokes, mentions of blood, etc. it was never aired so who knows how far it got.

[@JacksonSTUFF777]

11:07 Why does this look like one of the old Windows Movie Maker title presets? It looks like a lyric video is about to start.

[@dovemaarika1668]

thanks for the upload been waiting all week for this one

[@jupiterscallie]

Great video!! If you even do a part 2, you should cover the various lost English dubs of the Kamen Rider franchise! some of them are so lost, we don't have even a single clip! My favorite lost one is definitely 555/Faiz, which only has one clip in an existence, a rather bizarrely charged commercial promoting it along with some other tokusatsu shows.

[@bluebaron6858]

That's interesting

[@djm334-goomodding]

The super sentai series also has tons of lost english dubs too, especially in the philippines

[@jupiterscallie]

@@djm334-goomodding true!! Even among the people who know Power Rangers comes from reused footage and suits from Super Sentai, some don't know about the dubs of Sentai itself, rather than the localization/reuse of the suits that Rangers does. On top of the fact that some Sentais never make it to the states as Rangers, for one reason or another.

[@DennisTamayo]

@@djm334-goomodding Bioman was one example.

[@djm334-goomodding]

@@DennisTamayo True!

[@Greencumulon]

When i was younger i lived in wales and all our freeview kids shows were is welsh and I remember watching lazytown in welsh cuz it caught me off guard as id only even herd the og version. There is literally zero proof of its existence and the lazytown lost dub wiki doesnt have it listed anywhere.

[@starrysprite246]

Awesome video dude!! Also, TYSM for mentioning me :) (I’m the starryopastels person who first brought up the whole mystery surrounding the Pop Secret English dub)

[@WeCanCos]

Most of the episodes of Ultraman Tiga from the Fox Box airings are lost media. This makes me sad as this was the first exposure to Ultraman I had. My dad is Japanese and he lived watching Ultraman as a kid, so seeing me like Tiga made him really happy.

[@bluebaron6858]

? All the fox box Tiga airings were found ... It's the unaired dub episodes that are lost media but the dub finale leaked recently

[@DennisTamayo]

The Filipino dub of Tiga aired on GMA Network in 1999 is also lost media.

[@bluebaron6858]

I worry about the ocean dbz kai dub cause there was an old ocean dub for the anime full moon wo shigashite, a supposed fully produced dub that viz only put out half on dvd. Animego wants to rerelease the show but cant find the full dub since its now lost. The same fate could happen to ocean kai

[@CosmicSponge2004]

Kai atleasg has the advantage of being from around 2010. More recent so higher chance of files being more accessible

[@flowerzforsaturn]

Apparently there’s a lost black butler English dub, the company animax dubbed season 1 but crunchy roll later got the rights which is how we have the dub we know now. I was a huge black butler fan and I actually thought the dub was really well done so I’m curious how it would have been with other voice actors

[@destiny13777]

I remember bringing up idaten jump when you asked on twitter, that and I believe Scan2Go aired at like the deadest hours of the night back in the day lol

[@TubeLoobMouse]

You jumpscared me with that thumbnail.

[@wahoo_type_r]

Glad that you mentioned idaten jump also motorcity

[@bluebaron6858]

I want Idaten Jump found

[@Peppmintleaf]

One international dub I would love for someone to talk about is the Yin Yang Yo! Japanese dub. I never knew that existed until I saw a video of Japanese Disney XD shutting down and the hosts made a comment about it. That show was my childhood and I would love to hear it in Japanese heh

[@EssexAggiegrad2011]

Scott McNeil was Piccolo in the Ocean Dub of DBZ. Chris Sabat was Piccolo in the Funimation dub,

[@bluebaron6858]

Interesting

[@NovaCrackers]

Yes.

[@flashfunk0373]

Lee Tockar was Frieza in the Ocean Dub of Kai.

[@rhipuyo]

I think preserving these dubs instead of just being like "You can just watch the sub" is also pretty important to people with dyslexia or vision issues where a sub can be pretty inaccessible to them, yet they still want to watch the shows in question.

[@bluebaron6858]

Literally should've been the first point to highlight this!

[@BugL0ver]

You should totally talk about the mysterious clone High italian dub, and also the sam & cartoon italian dub since it's partially found

[@Honeystar_bear]

I really hope people will find more of the English dub of Pop secret since I've been so interested in it lately especially the songs. I honestly don't mind the animation style, though I do find Monty somewhat terrifying because of the round furby like eyes.

[@PokemonRater]

One of the most interesting lost dubs in my opinion is the Singapore dub of Yu-Gi-Oh! Despite there already being an English dub of the series (the 4Kids one that we all grew up with), Singapore decided to make their own, which visually was closer to the original Japanese version as opposed to the 4Kids version. As far as we know, the first three seasons were dubbed, but we don't know how long after that they had dubbed before calling it quits. It's rumored they stopped about 80 episodes before the finale. There *were* physical releases for the show, but they have all since gone out of print, so tracking a DVD of the series down would be difficult. As of now, only clips and a few episodes of the dub have resurfaced. This dub in particular has become infamous for how bad it is, with it featuring eight voice actors for the entire show, and some of the voice actors doing bizarre or over-the-top voices. Alison Lester was the voice of every single female character in the show, and some of the male characters switch their voice actors at times (namely Rex Raptor and Shadi). Several of the cast members were actually crew members, too, such as Alison Lester being the translation editor and Chuck Powers and Brian Zimmerman being dubbing directors. Unfortunately, multiple episode reuploads have been taken down, so those episodes have since become lost again. I managed to download episode 4 of season 1 for a YTP I was making, so I luckily still have access to one of these episodes. If I remember correctly, a ton of errors were made in the script department, like Yami and Kaiba referring to every monster they summon as the "Dark Magician" in the first episode. This is a dub I would really like to see found, or at least have more episodes found, since the ones I've seen have been pretty hilarious.

[@notJCS]

@PokemonRater Ik I'm late but there's a bit more I'd like to add onto this. According to Powers on a forum interview WAY back in the day, the Singapore dub actually began production several months BEFORE the 4Kids one. I'm glad ya mentioned 'em stopping only 80 episodes out from the end, as lots of people hold the misconception that they only dubbed 90something episodes. Apparently, the reason the dub went unfinished is that the company that was purchasing the episodes from TV Tokyo & NAS(A company called IMMG) just stopped after the third season without an explanation. Also, though I haven't been able to download 'em yet, I've found full archives of episodes 1-92 of this dub alongside a few other Voiceovers Unlimited dubs, albeit on a VERY seedy website. Still tryna find a way to download 'em safely, but they are out there.

[@BlackWerewolf27]

Something I'd like to see get more traction are the dubs for the 2006 Biker Mice From Mars series. Despite the franchise's overall popularity I have rarely seen able to find episodes the 06 remake was clearly dubbed in. Home media is out there for most of them even. The original is documented on an average scale but if the 06 dubs can be found, it would be a triumph for a series that is already sparsely distributed

[@alexiskuwata]

Theres three Mermaid Melody lost dubs. The American English, the Malaysian English (which is funny because its rarer than the American English dub), and I think the Turkish dub. The American English and Turkish dubs are unreleased. But I don't know about the Malaysian English dub. Edit: Its Turkish, not Thai.

[@SpragSprag]

could you talk about the italain dub of beavis and butthead? its partially lost and i'd like to see if your video could shed some light on this dub so that possibly someone could find the lost episodes

[@tb3411]

Pop Secret's artstyle reminds me of another obscure cartoon I once saw called "Flatmania!"

[@bluebaron6858]

!

[@SnickerWings]

It was made by the same people ^^

[@tb3411]

@@SnickerWings That explains a lot!

[@stolkertrigera3728]

Those two cartoons are made from the same creators

[@tb3411]

@@stolkertrigera3728 I was already informed

[@Dragonrider1227]

If you want to do a sequel, there is a Canadian dub of the 80s Astro Boy series that only 2 or 3 episodes of have surfaced. Keep in mind it’s a 52 episode series. There’s also a lost English dub of an old anime my dad used to watch called The Amazing Three

[@bluebaron6858]

??? I thought more eps were found recently...

[@CrazyCorbin567-o3q]

The American Peppa pig dub definitely needs to be covered in the next one

[@bluebaron6858]

Yes!!!

[@plain5528]

i actually watched pop secret as a child (in 2010), i never thought someone would know it. the Vietnamese dub (the one i watched), i think it has like...20 eps covered?

[@DarnSkittleKid]

From what I've heard of from a source, there was an English Dub of the french animated series "Les Kassos" titled "The Wakos". There was an official youtube channel that iirc were uploading dubs from season 1 to 2, but stopped uploading after that. But of course, the channel is still up (I assume it's been abandoned or they forgot about it). As for other episodes. I heard that the other seasons 3 to 5 in english were being hosted on the Vice website at one point, but were taken down for some reason. Personally I believe that they were archived by someone (moreso pirated them), but have been keeping for themselves or just isn't aware that it's lost media.

[@doradubs]

On the topic of (probably) Canadian dubs, the Jungledyret animated series has a lost English dub (which LSSQ said he would cover in this video but forgot) made by Ocean Studios. The French, German, Dutch, and Arabic dubs are all based off of it (the latter has the episode titles intact).

[@DarnSkittleKid]

@@doradubs Holy shit I wasn't expecting to see you here- /pos

[@doradubs]

@@DarnSkittleKid i am everywhere.... /j

[@bluebaron6858]

Wow

[@guyonyoutube6565]

There’s an English dub/adaptation of a series I’m looking for created by Saban Entertainment called Macron 1, it was a Robotech-esqe adaptation of Sengoku Majin GoShogun and Aku Daisakusen Srungle, edited together into a single series so the show would have enough episodes necessary for syndication at the time. It was about two groups working together to defeat an alien threat on Earth and in an Alternate Universe. One of the most notable things about it is that during the battles they would play pop songs from the time period. The episodes that are available on KZbin are of the GoShogun characters with the Srungle characters making very rare appearances. I’m assuming there has to be more episodes involving the Srungle characters a lot more, but can’t find anything related to it, idk if I could try to contact any of the voice cast to see if they knew anything about them or not

[@bluebaron6858]

Ask the actors/production...

[@guyonyoutube6565]

@@bluebaron6858 if I can find any emails I could use to contact them.

[@Freever78]

If you do this again you should talk about Buddy Buddy: A Dog’s Life it’s entire English dub is lost as it was seemingly only aired through Cartoon Network Latin America’s SAP section the only piece of content we have from it is the show’s intro in Ukrainian voice over Edit: Turns out the episode Fleas is partially found as its found in Ukrainian voice over like the intro which gives ud access to the dubs credits so we know the dub cast

[@sup3rrr]

The "What's with Andy?" european portuguese dub is the dub I want to find the most, I used to have a DVD of it as a kid and I've never been able to find it, all I remember is that the dub was really high quality, (I could be wrong) similar to the portuguese "Regular Show" one. I don't even think this is in the LMW tbh.

[@computerblue84]

I never even knew such a thing as lost dubs existed! Thanks for such a cool vid!!

[@DasArchiv]

My channel is the home of the lost German dub of the Leo episode "Astrology with Squidward"

[@bluebaron6858]

Yes

[@akhMhfjjxjffzbiu]

Are there other lost episodes in German?

[@DasArchiv]

@@akhMhfjjxjffzbiu Yes I remember other episodes being aired but I only have the Leo one. As these little show came in between commercials I didn't want to waste too much tape at the time with ads but I had the VCR only for a short period of time. Oh I wish someone recorded all of Nick, SuperRTL and Ki.KA like 24/7 all the time. You could basically sit the whole day after school and always be entertained.

[@grungo412]

Motor City is giving me a ton of gen 1 gorillaz vibes.

[@stolkertrigera3728]

Thank you from showing my videos when i upload Pop secret content!

[@L0ver0fHumanity]

one of my favorite rabbit hole dubs is the danny phantom dubs. I went looking for anything on a Korean and Japanese dub for it. I think a Japanese one did exist since a Japanese Nick channel also existed, but there's no clips to be found. However, tiny clips of a Korean Danny Phantom dub, including his theme song dubbed in Korean, can easily be found on youtube. I just can't seem to find a voice acting list for it.

[@suppengroove]

i once did some research on the german dub for super pig (despite being an awful anime). show aired on tv, but otherwise no homevideo release found a vhs on a native marketplace, bought it, ripped it, uploaded it to archive... but nippon animation was like: how about no - so archive deleted it (still have the vhs & files btw) later on i tried to look for other people with recordings: but vast majority were stingy "i can't do that, that's not legal 🤓☝" with no option to lend or sell it to me. same with other things i tried to find german lost media is such a pain in the ass...

[@bluebaron6858]

Wow. I can't believe the Saban English dub might be lost forever

[@onikaru]

Thank you for fixing your mixing

[@jamilfrost6217]

The original English dub of toonsylvania is partially lost, but can all be viewed in the Spanish dub on some websites.

[@AxelTheMinisapien]

there was a english dub for the spanish CGI kids show "clanners" as all i know, i made a video on what it would sound like, but people mistaken it as official i announced that it was fanmade just to prevent stupidity

[@SnickerWings]

Thank you for mentioning Pop Secret. This series is very underrated. While the style might be unappealing to many, the appearances of the characters and environments are very well designed. It just screams Frutiger Aero. And the soundtrack sounds amazing, it's a shame the main composer ignored me on Instagram and made his account private later on. The full English dub does exist as some dubs seem to be based on it. Also, the creator posted this clip from episode 5 in English a long time ago (kzbin.info/www/bejne/g6mpaGOGmaida5osi=pV9GtiC_rzBEC8ZG) Me and my friend have been trying to contact people involved and find the dub, but unfortunately, no results. The dub was made by Skylark Sound Studios and it's mentioned on their website. We did manage to retrieve the full French version, which was also missing. And the Italian one later.

[@LocalTorchwoodIntern]

Weird how the dub for Idaten Jump is lost because the voice actors credited is an insane pick from Ben 10 alumni, the current voice of Shadow the Hedgehog just to name a few. But that Pop Secret show looks interesting, mostly because despite the art style it prolly would've been something I caught on like Disney XD as a kid !!

[@bluebaron6858]

It aired at 6 in the morning...

[@GimmeChips]

The gundam ZZ is another big lost dub

[@Dootium]

18:34 That could possibly be a screener DVD. I have some Cartoon Network screener DVDs for the direct to TV hour movies. If you're out of the know, a screener was how you used to sell series and movies to retailers back in the day. You would send out screeners for your movie or series. Retailers would then watch and order the official release.

[@bluebaron6858]

Interesting

[@mistermugz4379]

Highly doubt it as no one has reported to have found one but I have seen other fans showing off their custom dvd cases/gen

[@loquita-lostwave]

i think the best bet for finding the japanese motorcity dub would be if it was added to disney+, since the company probably still has it and a few pieces of disney lost media were found by being added to disney+. however that is practically up to chance whether they decide to do that or not, since i don't think anybody could successfully bother a massive corporation about a random obscure show from a decade ago (though people might try!)

[@matheustheiggykoopa8298]

the italian dub of The Mighty B was Found Today but not every episode was found from that dub

[@akhMhfjjxjffzbiu]

Really? Where can we find it?

[@matheustheiggykoopa8298]

@@akhMhfjjxjffzbiu A KZbinr Called Canale Chiuso he post the Link in the comments on his video called La Grande B! in italiano

[@Game_Hero]

@@matheustheiggykoopa8298 Don't forget to have backups of it on other places as dubs are especially fragile to become lost again.

[@PigmanStudio]

I really hope we find the F-Zero anime dub someday. I watched the series in Japanese a few years ago and it is phenomenal!

[@ApocalypseMoose]

Pop Secret is like the result of Totally Spies, Amanda Anaconda, and a bad nightmare after ingesting acid and blue raspberry vodka.

[@chavotoons]

*Angela Anaconda

[@deadeye_john]

For a future sequel video, how about the rare dubs of the BattleBots reboot from 2015? There's lost dubs in French, Latin Spanish, Turkish, Korean, Russian, Dutch, Polish, Italian, and Romanian. The only dub that's still fully avaliable is the Brazilian Portuguese dub.

[@Peepimus]

A category like this can truly open up a ton of possibilities…!

[@bluebaron6858]

Please if anyone has seen it recorded on to VHS the remaining dub episodes of 4kids F-Zero GP Legend English dub adaptation eps 16-26. Please archieve them. They are lost media and may have only aired in New Zealand! Or for Nintendo to stream it on KZbin themselves

[@PinkGoesWellWithGreen24]

For a part two I think an interesting one would be the Horrid Henry TV show. I found out recently it had quite a few dubs but most of them are completely lost apart from the opening, and some languages like Spanish and Swedish don't even have the intro avaliable.

[@raichouthepenguin]

Aww man I really wish someone would talk about the english dub of GeGeGe no Kitaro (Spooky Kitaro)

[@bluebaron6858]

Also the animax dub of idaten jump was fully found

[@Cutepuppiesandkittiescupcake]

Omg the thumbnail.. POP SECRET?!?! I haven’t watched that show since I was a kid it’s a shame the show is lost.

[@LSuperSonicQ]

When I was getting clips, I could not believe how many people in the comments recollected the show from their childhood. Like even though it primarily existed outside of the US, I'm still surprised it was that big of a hit in the first place.

[@Fernzahen]

I'm Hungarian and I was thinking about subbing the remaining episodes of F-Zero from Hungarian to English. But the problem is that I'm not really good at English so I might need a double checker if that makes sense. And I don't know how much demand are there for it. 😅

[@bluebaron6858]

Yes, please do it!

[@Emily-cw7tj]

Please do 😢

[@bluebaron6858]

@@Emily-cw7tj I wish they would

[@KobayashiKimiko]

No one talks about Duel Masters season 2.0 (English Dub). even the Wikipedia page is incorrect. Wikipedia tries to say that Season 2.0 is part of season 1.5 and it's not. And it's not the US base season. That is season 1.5 which is available on Tubi. Season 2.0 is the Japanese season 2 condensed into 13 episodes. I think it's been awhile since I looked. A good handful of these episodes are lost and nobody's talking about it. I don't even think there's a lost wiki page on it. Like back in the day when KZbin kind of allowed anime or TV shows in general to be uploaded in three-part versions. Some of these parts are lost to time if they were even uploaded in the first place.

[@bluebaron6858]

Duel masters 2.0 dub was recently found on Amazon video service...

[@bluebaron6858]

? It's been found

[@KobayashiKimiko]

@@bluebaron6858 Huh? News to me. Holy Sh*t it is. Damn. I'm buying it now.

[@bluebaron6858]

@@KobayashiKimiko hopefully they will get archived somewhere as well so they don't become lost again

[@KobayashiKimiko]

@@bluebaron6858 I'm not saying it. but Mr_Kimiko

[@KiwiAsh]

3:27 Its official guys kirby almost voiced goku maybe he wasnt choosen because he isnt the best at talking coherent words

[@AbdullahKhan-y8x]

Can you please cover Wild Kat? It was an Australian kids show about a girl who shared traits with a tiger. All episodes are fully lost and it's on the lost media wiki

[@Gsgirl1]

I have some possible lost media, does anyone remember the Christian band Supperchick music videos playing on Cartoon Network some time in the 2000s, my brother remembers this and after he told me what he remembered i can recall that happening, but i cant find anything about this happening on the Internet, does anyone remember this

[@Dangerzone334ArchiveOfficial]

Holy Crap! That has unlocked a memory! I remember seeing that music video! Sadly never had a VHS recording of it!

[@blazingsoulhunter2862]

Never heard of Idaten Jump until three years ago. I did hear another guy mention it, I believe that person’s name is Enzo. (No, not the character from ReBoot.) Also, I would have like to see Dragon Ball Z Kai and Super air on a different Canadian channel, you know, not typically aimed for children, but an older audience. Most likely ShowCase or Space. Those are my two options.

[@bluebaron6858]

I hope Idaten is found

[@wondertriplover]

15:01 dude, thank you so fucking much. i remembered "the go show" on the tip of my brain for years and years but i couldn't remember the name, only the logo and the word "go". again thank you!!

[@SuperCelio456]

Hey, I do have a suggestion for the next video of a lost dub of a Disney XD series. It's the European French dub of Packages from Planet X called "Livraison eXpress" ( And I specify the "European" because there is a Canadian French/Québécois dub of the series called "Colis de la planète X" which is entirely available on the Canadian Apple TV so it's out of the point ). So little story while searching content the French dub of Phineas and Ferb on YTb a few months ago, I found this video ( which is a continuity video of Disney XD France recorded in April 2014 with a VHS ) : kzbin.info/www/bejne/p6TNfHmIapmafck , and since a while now, I've been more and more intrigued about this lost dub of this series which I never saw before in my life even though I was already watching Disney XD at that time in Wallonia ( which is the same as in France ) So what does it show in this video ? Well starting at 8:29 there is : -A "Now" bumper for Livraison eXpress, -The theme song of the series localized, -The first 47-seconds of what it seems the 25th episode of the series when looking at the plot of different episodes on Wikipedia and -The end credits also localized. It's great that there is the end credits because we can know who participated in it. So we know that it's the studio Dubbing BROTHERS who dubbed it ( and according to someone in the comments, it's the Belgian branch of it which is plausible since they also dubbed other animated Disney Channel/Disney XD shows like Gravity Falls, Fish Hooks, Kick Buttowski, Star vs the Forces of Evil etc. ), as well as few people like the Artistic Director ( Jean-Pierre Denuit ), the Adaptor/Translator ( Nathalie Xerri ) and a few VAs such as Frederic Meaux as Dan ( also mentionned here wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Frédéric_Meaux ), Severine Cayron as Amanda, Didier Colfs as Troll and Jean-Paul Landresse as Copernicus. Even though I did search for a while, I haven't found anything other than this video, and I haven't contacted anyone or the studio yet ( but I can try to if you want it ) Sooo yeah, I never know how to conclude my comments btw

[@melsparrowribbon]

Ikartoons refuse to revive Granujo, so I am going to explain that Granujo needs to comeback somehow, Catalina la catrina and Granujo were introduced in 2016/2017 as art then in 2018 had animation added to the series 2019,2020 and 2021 did had effect on people but the bad people mess up Catalina but Granujo himself wasn't hacked or mess up, Granujo didn't continue because ikartoons didn't want to help anymore, but Granujo dose need help.

[@L.G.127]

As someone who grow up with Pop Secrets.. I didn't remember being *that* bad😭

[@cinziazanasi26]

You should do a resarch about the italian dub of Red and stimpy

[@cinziazanasi26]

They only did 6 episodes and from what i know there Is only a One minute long clip

[@Aspen72]

you should cover the lost english/german/mexican of włatcy móch, a polish adult animated series that apparently was dubbed to the aforementioned languages yet theres seemingly no clips or info on any of them

[@mightyfilm]

Kind of disappointed that when a 4Kids dub was mentioned, it wasn't Funky Cops. Honestly, it was their best work. The alternate English dub just doesn't have the same flair or sense of humor. Anyway, I don't know if there's a major search or not, but the Japanese Disney dub that's been my white whale has been Darkwing Duck. If only for the reason Ryusei Nakao (that's right, Frieza) was allegedly his dub voice actor. So far only a couple dubious clips of the theme song have surfaced, but it has been known to exist. Disney + does NOT have the dub, but has the Japanese track for more well documented show dubs (Ducktales, Rescue Rangers, Goof Troop). Then again, it also does not have the Greek dub of Pepper Ann, and back before the days of official streaming, the Greek language dub was the ONLY recording of the Thanksgiving episode of the series.

[@bluebaron6858]

Hopefully it gets mentioned eventually 4kids funky cops

[@jackierocha5096]

Has anyone considered contacting the voice actors of the motorcity Japanese dub? Perhaps one of them has a copy of the dub, that is, assuming we can even find out who the Japanese VA's were

[@nowheredude4204]

One of my holy Grail of lost media is the lost Latino Dub of cartooning with Bruce blitz it's strange how a art show no one remembers ended up having a Spanish dub I use to watch it all the time until it stopped airing it's more hard to find than the original audio

[@RafaelScarpa]

Was kinda hoping you'd have a Brazilian dub on the list but it's fine, I get it lol. Is it a common practice for you guys to look for the dubs in streaming or home international releases of the shows? I'd think they're likely to be hidden somewhere in there if those exist!

[@bluebaron6858]

Ya

[@reinaldothecringemaster3728]

I heard there is a Lost Spanish Dub of Fred The Show I Be Interested to hear you talk about it

[@NovaCrackers]

As a huge fan of all dubs and releases of Dragon Ball Z, I'm still hoping for a release of the Kai Ocean dub. At this point, I believe company politics will hold it back indefinitely.

[@Spookystoriesfromthedarkside]

motor city also had an hindi dub which is also lost

[@kabbusses]

I don't know if this is what you had in mind when making this, but I recall a long time ago, the developers of Mega Man X Collection (Xbox/PS2/GCN) commissioned a new English dub of Mega Man X4, only for Capcom to confiscate the dub, claiming they would use it for the Maverick Hunter X series... which never got more than one entry, meaning the dubs got locked in Capcom's vault for nothing. This tends to get smothered by the load of other Mega Man related lost media, such as Legends 3 and Mania,but it's nevertheless an intteresting one to discuss.

[@bluebaron6858]

Did this actually happen

[@kabbusses]

​@@bluebaron6858 It's come up quite often in Mega Man-related Lost Media discussion. From what I heard, it used the Maverick Hunter X/Mega Man X8 VAs, and they were the ones who confirmed it did happen. (A few of them also did their takes on the original lines for the fans for fan edit videos, not to be confused with the actual lost media.) Obviously, the reason the new dub was being made is because the original X4 dub is considered to, well, have aged badly. Unfortunately, I don't think any of this was recovered for Mega Man X Legacy Collection.