Waiting in the wings || One Line Multilanguage

[@flowersoul6894]

My favourites versions are (those in *bold* are my absolute favourites): *English, Italian, European Spanish, Danish,* French, Thai, *German, Brazilian Portuguese, Czech, Swedish,* Malay, *Latin Spanish, Dutch, Hebrew, Arabic, Greek, European Portuguese, Norwegian, Korean, Russian, Polish,* Romanian and *Hungarian* ✨💜 My Top 3: 1) English 2) Italian 3) European Spanish/Danish/German/Brazilian Portuguese/Czech/Swedish/Greek/Korean/Polish/Hungarian

[@movieslover9094]

I've come to like this song so much! It's so emotional and the lyrics is exceptional. My favorite versions are English (oh my, what a singer she is!), Castilian, Brazilian, Swedish, Greek and Polish. But overall all singers were very well casted, they sound just like I imagine Cassandra sounding. Great idea for a one -line! :)

[@ClaudiaBronte]

I loved this song instantly, I really can connect; I'm glad we share many favourites! Thanks 😊

[@tiktokguy3645]

@@ClaudiaBronte hi

[@raneemacintosh6842]

I think this time not many versions did as well as English...not surprising as this is a fairly difficult song and this is just a TV show, not a feature film. Norwegian is nice other than a few odd things in the vibrato. Greek seems good too. Korean is the only one that truly kills it and matches English in quality. Though Russian is probably my second favorite.

[@lycanthis9963]

Greek is my personal favorite after English.

[@Imanioa]

3:19 Swedish is so beautiful

[@BeatrizOliveira-wz8ql]

Brazilian (2:12): Não vou chorar Eu fico esperando Mal vão notar Que sigo esperando Quero gritar! Mas vou esperar...

[@mariaaviz8052]

Waiting in the wings é uma das minhas músicas favoritas de Enrolados, eu amo a letra e a voz das dubladoras da maioria das línguas é muito bonita. Minhas versões favoritas são em Inglês, Espanhol europeu, Português (do Brasil), Sueco, Coreano e Russo, mas as outras são muito boas também.

[@milenatomsa5711]

There are so many amazing versions and same for me, that's one of my favourites songs of 2019, I've cried so much listening to this XD My faves are: English, Danish, Brazilian, POLISH 😍, Italian and Greek (Also, I've just noticed that you've requested to that comment for your cover and I've answer 😅)

[@ClaudiaBronte]

This song is indeed amazing and touching

[@diokles]

OMG I couldn't be happier to see some attention for this masterpiece, my favourite song from 2019 & most likely *EVER* for me too! So epic, heartbreaking & relatable, love it so freaking much. Thank you for this beautiful multilanguage 💖 That drawing of hers looks dope too! Eden's my favourite, such a vocal bomb, I wish she had Elsa's role lmao, she's like a 1000 times better version of that shrill voice of Idina. Korean & Russian are also absolutely brilliant IMO, their beltings are simply groundbreaking! Other big favourites: Arabic, Brazilian PT, Danish, Greek, Polish, Swedish & Turkish (I have that one though, I wish I knew you were making that video 😭) Let's hope we'll get to hear the Japanese version soon too, the only one missing out of the released dubs so far 🙁

[@diokles]

Oh also, the Bulgarian version is on KZbin ^^

[@ClaudiaBronte]

I'm so happy you like it! This song is everything, I'm glad you like it as much as I do ❤ Ahhhh, I couldn't find the Bulgarian verison nor the Turkish one,what a shame... Could you send them to me please? Thank you again for your comment! 😊

[@fan_332]

My opinion : English 10/10 Eu Spanish 9/10 Danish 9/10 French 10/10 Thai 9/10 German 10/10 Brazilian 10/10 Indonesian 9/10 Czech 9/10 Swedish 9/10 Malay 9/10 Latin spanish 9/10 Dutch 9/10 Hebrew 9/10 Arabic 10/10 Greek 9/10 Eu portuguese 9/10 Norwegian 10/10 Korean 10/10 Italian 10/10 ( non male i lyrics) Russian 9/10 Polish 9/10 Romanian 9/10 Hungarian 9/10

[@toskafr]

THIS SONG WON AN EMMY

[@ClaudiaBronte]

A well deserved Emmy!

[@scarfan35]

Really?

[@toskafr]

@@scarfan35 yeah! in 2020

[@justanormalcat5120]

This was the song that made me watch Tangled the series :') When I first heard that Tangled was getting a cartoon series I thought it would be just a silly princess show to sell toys, I was WRONG! When KZbin randomly recommended this song to me I just clicked out of curiosity... then I almost cried ;u;

[@andreacihakova794]

Czech lyrics: Kasandra: Ten pláč nesnáším Dál zkrátka čekat musím Že nezářím, Čas ve mně jiskru zdusil Kam mé dny jdou? Křik ve mně ztich' Translation to English: Cassandra: I hate crying I just have to wait That I'm not glaring Time has stifled the spark in me Where are my days going? The cry in me is silent

[@laso2030]

Ohh la cara Mercedesz Csampai è la voce svedese 😍 la Musical-Esmeralda tedesca ❤ Bellissimo video, lo trovo interessante che un carattere può avere così tante voci con stili così differenti, se sai cosa voglio dire 😂

[@ClaudiaBronte]

E' meravigliosa

[@leon_2509_]

The German singer is so talented and powerful! 🇩🇪 My favourite! ✨💕

[@sherb1750]

English, Korean and Russian are my favorites.

[@김창준-l9b]

Thanks

[@peru4068]

English: Eden Espinosa European Spanish: Jana Gómez (Singing) Danish: Szhirley Rockahaim French: Prisca Demarez (Singing) Thai: Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Singing) German: Riccarda Kinnen (Singing) Brazilian Portuguese: Tarsilia Armonin Indonesian: Merlinda Endah Setyowati Arifiani (Singing) Czech: Kristina Jelínková Swedish: Mercedesz Csampai Malay: Mayjee (Singing) Latin Spanish: Erika Ugalde Dutch: Ann Vann De Brock Hebrew: Talia Barkai / טליה ברקאי (?) Arabic: Noha Fekry / نهى فكري Greek: Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (Singing) European Portuguese: Cláudia Sõares (Singing) Norwegian: Mary Lerberg Fössum Italian: Giorgia Lepore (Singing) Russian: ? (Singing) Polish: Anna Smołowik Romanian: Irina Cărămizaru (?) Hungarian: Mezei Kitty (?)

[@raquelDRS5936]

Mi idioma es Español Latino ( Voz de Erika Ugalde) pero también amo a la actriz de voz original ( inglés, Eden Espinosa) -------------- in English/ en inglés --------- My language is Latin American Spanish ( voice of Erika Ugalde) but I also love the original voice actress ( Eden Espinosa)

[@peru4068]

@@raquelDRS5936 el mío también.

[@Dosia142]

Im pretty sure Cassandras singing voice(at least in season 3 and this song) is Anna Świątczak.

[@chriskdisney]

One of my favourite songs of the series as well! Great video...

[@ClaudiaBronte]

Thanks!

[@syniasynia6736]

My favourites: English, Danish, German, Brazilian Portuguese, Swedish, Latin Spanish, Polish, Hungarian, I like also Malay, but I think it doesn't fit the character. The voice is cute, but Cassandra is strong So sad, there is no Ukrainian...

[@raps1357]

Un inno in ogni lingua che da il senso della vita che la tormenta . E qua che è nato il tradimento

[@jamesmadison2863]

Polish (7:52): Nie ronię łez i tylko będę czekać Bo jest jak jest, a jednak będę czekać I nie dam się tej ciszy zwieść Translation: I shed no tears and I will only wait For it is what it is, and yet I will wait And I won't let this silence deceive me

[@oklah8201]

Malay so kawaii

[@enyeleanlje6437]

Kannn😍😍

[@Meirenyu]

I had no idea this was your favourite Disney song of 2019, it's so underrated and deserves more love that's for sure. Actually all the songs from Tangled the Series are amazing! I haven't seen Tangled the Series so I've no idea who this character is nor what kind of voices/emotions she should have 😂 And all her voices are good, she might be even better casted than Rapunzel herself haha 😉

[@ClaudiaBronte]

This song so very special to me, I can really connect, plus these singers are great! She's indeed a well casted character :) And yes, the songs from this show are great!

[@snowflakearticice1642]

The character is called Cassandra

[@snowflakearticice1642]

She is best girl

[@Ania_grand654]

Россия !!! 😎😎😎😎

[@flamestormthecat2833]

5:27 Dutch En ik laat geen traan al zal ik nooit eens stralen. Nooit echt voldaan, want ik zal nooit eens stralen. Nu sta ik klaar voor iedereen... Translation: And i won’t shed a tear Even though i’ll never shine Never really satisfied Because i’ll never shine Now i am ready, for everyone

[@jamesmadison2863]

Dank je wel! :)

[@lirenalaria7707]

Česky: Czech Ten pláč nesnáším I hate that crying dál zkrátka čekat musím. I simply have to keep waiting. Žel nezářím, Sadly I don´t shine čas ve mně jiskru zdusil. time exstunguished spark in me. Kam mé dne jdou? Where my days go? Křik ve mně ztich. Scream quietened in me.

[@viviegerova1420]

Czech/česky Ten pláč nesnáším dál zkrátka čekat musím. Já nezářím čas ve mně jiskru zdusil. Kam mé dny jdou. --------------------- Translate: I hate crying I simply have to wait. I'm not shining time suffocated the spark in me. Where my days are going.

[@snowflakearticice1642]

My favourites are the English and the Japanese versions

[@nicoleackerman1197]

I love this song

[@ClaudiaBronte]

Me too!

[@liam_lusophile626]

European Portuguese: Não vou chorar Só continuo à espera Mas sem apoio Eu continuo à espera E se o silêncio continua? Trans: I won't cry Only continue waiting Without support I continue waiting And if the silence goes on?

[@ЮлияКоваленко-ф8к]

Мне больше всего нравится русский хорошо что он есть

[@user-fj9qe3ex9p]

6:42 korean🇰🇷

[@musicgamer2719]

5:58 Eu Portuguese 🇵🇹 Não vou chorar Só continuo à espera Mas sem apoio Eu continuo à espera E se o silêncio... continuar? I'm not going to cry I just keep waiting But without support I keep waiting What if the silence... remains? (Unfortunately she doesn't hit the note, but I like her annoying and arrogant voice, but Portugal could choose someone way better than her) (Yeah, she's good at some musics but I HATE crossing the line in eu pt, is terrible)

[@alibatafreak]

Why nobody uploads a Japanese version of this? Didnt they dubbed this?

[@김지호0709]

6:41 한국어🇰🇷🇰🇷🇰🇷 난 울지 않아 계속 기다릴 거야 혼 자라도 계속 기다릴거야 외로움에! 힘들어도....

[@SpikeElMapache]

Wow Malay

[@diokles]

Embarrasing... I just saw your reply in my comment here and saw that you need the Bulgarian & Turkish versions, so sorry T-T Bulgarian is on KZbin with this title: Ще чакам моя звезден час | Приключенията на Рапунцел и разбойника | Disney Channel Bulgaria Turkish is on the sendspace link attached to my reply of this comment :)

[@diokles]

www.sendspace.com/file/1bnhrl

[@ClaudiaBronte]

Don't worry, it wasn't urgent xD But thank you :3

[@nicoleackerman171]

0:17

[@fatimameza9944]

Where did you find Danish, Swedish, and Hungarian?

[@ClaudiaBronte]

If you type "Waiting in the wings Danish/Swedish" you can easily find them on youtube. The Hungarian version is here: kzbin.info/www/bejne/emOsqH-olNSBrMk

[@Just_Kumoki]

Wow latin spanish is awful... :^)

[@Just_Kumoki]

Don't mean to be harsh, I know it's a Hell of a song but it would have been nice to the version on my native language to be nice to hear... sadly it feels like they didn't think on the songs when they chose the voice actors.

[@aniyaelmore3421]

LMAO I thought it was only going to me who thought it sounded horrible 😂 I think I prefer the European Spanish tho

[@cristalmagic8664]

not so much to say that it is horrible it is true that it is not the best but at least it is not horrible at least to me if it seemed good to me and your effort is appreciated when doubling the song

[@RAnonimo]

Well at least you guys have European Spanish which is amazing

[@nicoleackerman171]

I love this song

[@ClaudiaBronte]

Me too!

[@nicoleackerman171]

0:14

[@nicoleackerman171]

0:13

[@nicoleackerman171]

0:12