Why Do Serbs Learn Catalan? | Easy Catalan 60

BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: kzbin.info/door/syc...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Després dels russos i els estatunidencs avui els toca als serbis! O en aquest cas sèrbies, que són les que s'han atrevit a acceptar el repte de respondre les nostres preguntes! Per què els serbis estudien català? Com és que l'aprenen? Quines diferències i semblances hi ha entre el català i el serbi? Què és el més difícil d'aprendre de la llengua catalana? Quina és la vostra paraula catalana preferida? Aquestes són algunes de les preguntes que ens responen en aquest vídeo! Esperem que us agradi!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Montclar
Host/interviewer: Sílvia
Camera and editing: Joan
Subtitles: Sara, Andreu and Reece
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.

[@EasyCatalan]

Si voleu fer un vídeo similar al vostre país escriviu-nos a [e-mail] 😉Si ens voleu donar suport i gaudir de tots els avantatges de la nostra comunitat, entreu a easycatalan.org/membership 👀

[@brunoperezleon3656]

per exemple Sergej Milinkovic Savic jugador de futbol, esta nacionalitzat serbi pero va neixer a lleida

[@cobracommander8133]

I’m from the US and don’t speak Catalan, but I speak Iberian versions of 🇪🇸 Spanish and 🇵🇹 Portuguese, and I can somehow understand almost everything they’re saying, without looking at the subtitles. I’ve noticed this on other Easy Catalan videos too. I have to try watching a Catalan movie and see if I can understand what’s happening. I need to learn Catalan next, I think this might be my favorite Romance language because it sounds so cool.

[@EasyCatalan]

Esperem que t'animis a aprendre català! 😁Seria genial! 🤩

[@nomcognom2414]

Catalan might be the coolest Romance language indeed, same way as Frisian might be the coolest Germanic language. Catalans have tried to salvage their language but it is simply impossible within enemy states such as Spain and France, which have been doing everything they could to eradicate "regional languages" since the 17th century. To this day. Europe's best kept secret, guarded by France and Spain, is that Catalonia is NOT just a province of theirs. In fact, it is one of the oldest European nations, among the first nation-states, but was militarily conquered, occupied, and split between France and Spain during the late 17th and early 18th centuries. Catalonia is a colony. Incredible to most ears, I know, but simply true. The last Spanish Empire colonies are on European soil, not across the strait of Gibraltar (those are bits of land populated and held by Spaniards since the 15th century at least). French is a great language which probably has the richest literary treasure to offer, but French, Spanish and Romanian are Romance language outliers.

[@ivangolubovic7474]

Salutacions d'un serbi. El Catalan es mervellos. Poetic, melodic, ludic. M'encanta Gaudi, Lluis Domenech i Montaner, Joseph Puig i Cadafalch, Ramon Casas, Santiago Rusinol. Vull legir literatura catalana, moltes obres s'han traduit al serbi( Victor Catala, Narcis Oller, Enric Casassas, etc.)La novel• la "Pati maleit", de l'escriptor serbi Ivo Andric va ser traduida al catala. M'agradaria aprendre catala. M'agrada provar i veure Easy Catalan i entenc cada cop millor la teva llengua.

[@EasyCatalan]

🤩 Ànims amb l'aprenentatge! 💪💪

[@aleidalg]

Enhorabona a totes, quin nivell!!!

[@EasyCatalan]

Quina enveja quan la gent té tanta habilitat amb les llengües! 😁

[@aleidalg]

@@EasyCatalan Ja ho pots ben dir🙃

[@Joel-ry7ez]

Ostres! I tot noies, que curiós. Impressionant. Que no els volen parlar en català! (Maleïda diglòssia) I m'ha encantat les llistes àmplies de paraules preferides. Una n'ha dit dos o tres grups diferents, relacionades amb el vespre, l'altre sobre la fonologia. Els encanta el so xeix. De xiuxiueig. Que sàvies, dolces i ben parides que sou. Vampires divertides ;)

[@mauricioalvarorodriguez3134]

Como siempre, sus videos son geniales, en mi país (Perú) varios estudiamos el catalán 🌹👏

[@EasyCatalan]

Ah sí? A la universitat?

[@untitled1717]

¿Así? ¿Fuentes?

[@mauricioalvarorodriguez3134]

@@EasyCatalan yo estudio el catalán de una forma autodidacta y mis amigos también, en mi país aún no enseñan catalán en la universidad o institutos.

[@kikopobla]

K bé que parlen! Bravooo

[@EasyCatalan]

Sí! 💪🥳

[@salhjasa]

Flipant com algú de Serbia descobreixi el català amb plats bruts

[@EasyCatalan]

Increible! Oi? 🤯

[@wanderleyalves7136]

Me encanta mucho ver esses videos. Son muy bien producidos. 🥰👏👏 Saludos desde Brasil 🇧🇷

[@EasyCatalan]

Gràcies! 🤩🤩

[@felicidadvivir]

Felicitats Precioses,un país que apreciava i ara més.

[@EasyCatalan]

👍

[@josep.maria.b]

Molt interessant! :) Gràcies!!

[@EasyCatalan]

🥳

[@AdriaFlores]

parlen millor que jo hahah

[@EasyCatalan]

🤣

[@rosetintsmyworld7675]

M'identifico 😭😂

[@hipocresia]

La fonètica catalana (oriental) s'assembla a la serbo-croata.

[@Atunero]

Brutal, quin nivell!

[@EasyCatalan]

💪

[@disbauxa]

Gràcies :)

[@EasyCatalan]

A tu! 😁

[@ESTEVEROVIRATEAM]

M'encanteu, bon any nou familia😍

[@EasyCatalan]

Gràcies, Esteve! Que passis un bon any! 🥳

[@corradoleoni9503]

Ratolì és el mot més bonic en català, em plau molt com sona.

[@EasyCatalan]

És curiós que us agradi tant 🤣

[@juangabrielsaizvarona332]

No sabia que hi havia hagut migració catalana a Sèrbia. És el primer cop que sento això. A França, Alemanya, Itàlia, Holanda, Amèrica del sud, Estats Units i fins i tot Austràlia, sí.

[@EasyCatalan]

Nosaltres tampoc ho sabíem! 😁

[@santakosoundsystem7542]

Quan vam perdre la Guerra de Successió molts catalans es van exiliar a l'imperi dels Habsburg (Nova Barcelona era a la Voivodina, dins de l'imperi).

[@EasyCatalan]

@@santakosoundsystem7542 Vam buscar informació i sembla que Nova Barcelona es va fundar abans de la guerra de successió.

[@chavelo48]

Que fort una introducció al catala amb Plats Bruts 😂

[@EasyCatalan]

Flipa! 🤯

[@alejandrocalvinblanco2718]

Fun fact: todos dicen papallona en catalán y bolboreta en gallego, y ambas son mariposa 🦋

[@EasyCatalan]

Bolboreta és molt bonic! 🤩

[@dayaneoliveira9538]

En portuguès és BORBOLETA🇧🇷

[@EasyCatalan]

@@dayaneoliveira9538 👍

[@rosetintsmyworld7675]

La meva paraula preferida és "maduixa" 😌 però "ratolí" arriba al segon lloc 😁

[@EasyCatalan]

I per què?

[@rosetintsmyworld7675]

@@EasyCatalan bé, no ho sé 😂

[@EasyCatalan]

@@rosetintsmyworld7675 🤣

[@tuna80095]

🥰🥰🥰

[@nomcognom2414]

D'hivern n'hi ha sempre. Altra cosa és que faci o no hivern. Dels anys 80 ençà, amb el canvi climàtic, fa cada cop menys hivern a l'hivern. 😘

[@noemiserra3366]

Saben més coses que nosaltres

[@enserioensenas5938]

parlen molt bé! Sóc colombià i visc al Brasil

[@EasyCatalan]

Sí! 😁

[@HeDanceSheva]

Jo visc a l’equador i vaig aprendre el català en un chat virtua. em sembla què es una llengua molt rica i bonica a l’hora de sentir-la parlar….

[@EasyCatalan]

Uau! A quin xat? 🧐

[@jaytelfer3984]

La meva paraula preferita de catala es "malparit" perque no existe una paraula semblant en angles!

[@EasyCatalan]

Badborn! XD

[@jaytelfer3984]

@@EasyCatalan T'ho entenc pero aqueixa no es una paraula! Mes com "Something very strange indeed must have happened to you when you were born..." XD

[@EasyCatalan]

@@jaytelfer3984 M'ho he inventat home! 😁

[@redl1ner170]

Hay muchas más coincidencias entre Serbia y Cataluña que no se mencionan en el video.

[@EasyCatalan]

Ens les pots explicar si us plau! 🙏

[@hipocresia]

@@EasyCatalan Per exemple, pronuncien la L forta com nosaltres

[@hipocresia]

Đina Ilić... No serà descendent del mitic Danilo Ilić?🤔

[@EasyCatalan]

Qui és? 🧐

[@bernatbernat4440]

ja estem curats d'espant amb els rodalies XD

[@EasyCatalan]

Però hi ha llocs que encara estan pitjor! 🤣

[@herman1francis]

Els catalans tenim un seriòs problema de falta d'autoestima linguïstica. Quan algú l'estudia pensem que està perdent el temps o que faria millor d'estudiar una llengua més "útil".

[@EasyCatalan]

Home, no diguis això, jo crec que tots estem molt feliços quan veiem a gent aprenent català!

[@herman1francis]

@@EasyCatalan m'he expressat malament. Clar que ens fa feliços però ens han inculcat durant tants segles que el català no és un idioma útil que ho hem acabat assimilant i quan un extranger l'estudia inconscientment pensem que no li caldria.

[@aleidalg]

@@herman1francis Crec que tens part de raó, però precisament la gent d'Easy Catalan té prou autoestima per posar-ho més fàcil als aprenents! Cal més gent que en segueixi l'exemple😚

[@EasyCatalan]

@@herman1francis On visc jo sense el català és difícil trobar feina.

[@herman1francis]

@@EasyCatalan a Barcelona és un drama. Costa molt sentir algú parlant-lo pel carrer i en l'hosteleria no el parla absolutament ningú

[@MegaJRP1990]

Quina llàstima que cap d’aquestes alumnes hagi estat estudiant el català occidental… Com sempre: català = el de Barcelona.

[@EasyCatalan]

Va coincidir que el professor que tenien elles no parlava l'occidental. Gairebé totes compartien professor.