Рет қаралды 48,054
Information English / Русский / Français
In spite of its thickness (2-4 cm), the elephant's skin is sensitive and fragile, more particularly in young elephants. Elephants take care of their skin by spraying themselves with dust which protects them from the sun and by taking mud baths in order to dislodge parasites. They are particularly fond of mud bathing. By spraying, they coat their bodies with a thick layer of wet mud and sometimes lie down in the mud to relax. The calves take advantage of these moments to play in wallowing in the mud.
Mud has several virtues: it allows them to:
- to improve their protection against insects because when the mud dries, it creates a shell that crushes the parasites that live on their skin. It falls off the elephants skin taking the undesirable hosts with it as ticks.
- to protect themselves from the sun.
- to cool them when the water in the mud evaporates.
The elephant’s practice of mud bathing is a herd activity that facilitates group cohesion. This mud bathing is also believed to be instinctive rather than a learned activity as we see baby elephants enjoying a mud bath from a very early age. In this clip, two same sized calves discover the benefits of such baths with their moms. Are they twins, very rare in elephants (+/- 1% as inhumans)? It appears they respond together to the same mother's cue to walk again.
Watch some of our other mud bath videos:
• Blood-sucking Ticks of... Blood-sucking Ticks often infest Elephant skin causing intense itching
• Elephants enjoying a h... Elephants enjoying a healthy mud bath
• Elephants enthusiastic... Elephants enjoying a healthy mud bath (long version)
And baths in rivers
• elephant calves playin...
-----
Несмотря на свою толщину (2-4 см), кожа слона чувствительна и хрупка, особенно у молодых слонов. Слоны заботятся о своей коже, опрыскивая себя пылью, которая защищает их от солнца, и принимая грязевые ванны, чтобы вытеснить паразитов. Они особенно любят грязевые ванны. Опрыскивая тело, они покрывают его толстым слоем влажной грязи и иногда ложится в грязь, чтобы расслабиться. Телята пользуются этими моментами, чтобы поиграть в грязевые ванны.
У грязи есть несколько достоинств: она позволяет им это делать:
- улучшить их защиту от насекомых, потому что когда грязь высыхает, она создает оболочку, которая раздавливает паразитов, живущих на их коже. Она сваливается со слоновой кожи, унося с собой нежелательных хозяев в виде клещей.
- чтобы защитить себя от солнца.
- чтобы охладить их, когда вода в грязи испаряется.
Практика грязевых ванн слона - это деятельность стада, которая способствует сплоченности группы. Считается, что грязевые ванны - это инстинктивная, а не научная деятельность, так как мы видим, что слоны-мальчики наслаждаются грязевыми ваннами с самого раннего возраста. В этом ролике два теленка одинакового размера открывают для себя преимущества таких ванн вместе с мамами. Являются ли они близнецами, очень редкими у слонов (+/- 1% как негуманные)? Похоже, что они вместе реагируют на сигнал одной и той же матери снова ходить.
Посмотрите другие наши видео о грязевых ваннах:
• Blood-sucking Ticks of...
• Elephants enjoying a h...
• Elephants enthusiastic...
и речные ванны:
• elephant calves playin...
-----
Malgré son épaisseur (2-4 cm), la peau de l'éléphant est sensible et fragile, et encore plus particulièrement chez les jeunes éléphants. Les éléphants en prennent soin en l'aspergeant de poussière qui les protège du soleil et en prenant des bains de boue afin d’y déloger les parasites. Ils raffolent de ces bains de boue. En s’aspergeant, ils s'enduisent le corps d'une épaisse couche de boue humide. Parfois, ils s'allongent dans la boue et s’y roulent pour se détendre. Les éléphanteaux profitent de ces moments pour jouer en se vautrant dans la boue.
La boue a plusieurs vertus : elle leur permet de se détendre :
- d'améliorer leur protection contre les insectes car lorsque la boue sèche, elle crée une coquille qui écrase les parasites qui vivent sur leur peau. Elle se détache de la peau des éléphants et emporte avec elle les hôtes indésirables comme des tiques.
- de se protéger du soleil.
- de les rafraichir lors que l’eau contenue dans la boue s’évapore.
La pratique du bain de boue chez l'éléphant se fait en troupeau. Elle resserre la cohésion du groupe. Elle est considérée comme une activité instinctive plutôt qu'apprise, car nous voyons des bébés éléphants prendre un bain de boue dès leur plus jeune âge. Dans ce clip, deux éléphanteaux de même taille découvrent les bienfaits de ces bains avec leur mère. Sont-ils des jumeaux, ce qui est très rare chez les éléphants (+/- 1% comme chez les humains)? Il semble que oui car ils répondent ensemble au signal de reprendre la marche, donné par une seule et même mère !
Regardez quelques-unes de nos vidéos de bains de boue :
• Blood-sucking Ticks of...
• Elephants enjoying a h...
• Elephants enthusiastic...
et de bains en rivière :
• elephant calves playin...