【現地の反応】【日本語訳】MLBの顔は誰かを議論する現地識者たち

5月5日放送のMLB Centralよりマーク・デローサ氏によるMLBの顔ランキングトップ5を和訳してお届けします。やはり大谷さんは外せませんね！

[@naonao3147]

イチローが引退した時の虚無感はすごかったけど自分が生きてる時代にすぐに大谷っていう新たなスターが出てきて、尚且つ一番いい時をこの目で見れることが出来て本当に良かったと思える。

[@ooisoman4150]

その通り！！ しかも 20勝50HRでサイ・ヤング賞でHR王でMVPとかGOAT歴代最高選手となる、伝説を残す可能性がある。 その可能性が生で見れるなんて本当に幸せだよ。

[@user-dg5yu1ye5h]

議論の余地がないと評される天才大谷

[@user-vy2ed1zl9z]

大谷翔平がもう議論の余地もなく1位って決まってるのが本当に凄いな笑

[@user-yo5cf6lu9x]

打者が多いけどカーショーとかシャーザーはダメなんかな。

[@user-mg6lx6ol6d]

投手ならそいつらよりデグロムだろうな

[@kitauflatvalley4697]

@@user-yo5cf6lu9x メジャーでは選手ランキングの上位が野手ばかりなのを見ればわかるが、先発投手は年間30試合程度の貢献度という事で全試合出場する可能性のあるスラッガーの方が評価が高くなる傾向にある。サイヤング賞があるのもあるが、MVPも投手は中々選ばれない

[@frost2007222]

単純に大谷くんはぶっちぎりでエンタメ性の高い選手だよね。　珍しくて、実力もある。　大谷くんのお陰で視聴者は確実に増えてる。

[@kmjyh]

大谷が出てきたときのスタジアムの盛り上がり方が全てだよね。もうスーパースター中のスーパースター。

[@user-by1jf4gn7x]

大谷が凄いのは日本人なら知ってるが、議論の余地なく現地で1位なのは驚いた。本当に凄い！

[@shota2]

この4人を抑えるのか…もう人じゃない

[@user-dm3ft2ls7f]

野球に興味ない方、新しい野球ファン獲得には文句なし１番は二刀流だろうな。今日のレッドソックスファンの１人が野球界の為に現れて来てありがとうって英語で叫ぶ動画見て。答が出ています。誰が凄い打者とか云々でなく、誰も見た事無いアスリート。これには敵わない

[@luzario9600]

やはり既存のもので素晴らしい成績を納めても「前例がない」にはかなわないよね。それも大谷に関しては特例中の特例だよ。それまで漫画にすら描かれない程の夢物語だったんだ。彼は文字通り歴史を作っているし、彼の肉体には神が宿ってる。

[@user-mt1gz7lv4l]

内容と関係ないけどアメリカ人て議論の仕方もかっこいいね 自分に自信があるんだろうね

[@MILIN_MALIN]

それだけ自信や誇りを持ってする発言で、MLBというか野球の看板に日本人を文句無しで推すことの凄さって正直日本に住む日本人の想像より遥かに凄いのかもしれないな。

[@user-fm2de7ii7j]

自信があるというか間違ってても許されるから言える（大谷選手はメジャーでは通用しないと言った後、成績を残したら手のひら返しが出来た） 日本の場合、間違った事を言うと許さないから自信がある言い方はしない。 曖昧な表現になってしまう。

[@Pendrathink02]

@@user-fm2de7ii7j 日本人は「その人が言うなら正しいのだろう」っていう思考停止が多いから外れた時に全責任を押し付ける。あっちは自分も考えた上での支持だから、外れても「まさか俺たちもこんなことになるとは思ってなかった」みたいな反応になるんじゃない?完全に想像だけど。

[@user-lj8lm5yw3s]

これほど答えのないどうでもいい事を必死に議論してるのがちょっと面白い🤭

[@kk2410rk]

日本のマスコミと変わらないよね

[@user-hb8tn2mi6q]

大谷はもはや概念と化してる

[@bh3Show]

俺の勝手な考えだけど。 トラウトが王様で大谷さんが王子様って感じ。 とりあえず大好き大谷さん

[@user-yi7di6cn8m]

すごい腑に落ちた。

[@lopez2dena509]

全員でいいじゃない！ 一人を選ぶのは難しすぎる！

[@user-th3bm5xl3i]

個人的にソトがエグいと思う。

[@km1111]

ジャッジがトラウトより上は明らかに東海岸補正が入ってるわな。トラウトより優れているのは飛距離と肩だけ。それ以外全てトラウトが圧倒してるよ。

[@user-qc7vz5qn2l]

選手の能力でこれ語ってるわけじゃないっしょ。トラウトが現役No1選手だって言ってるし。カリスマ性とか加味してるんじゃない？

[@user-yj3wi8yn3k]

ジャッジの持つおおらかさが大きな要因だと思う そしてそれを超えるものが大谷にはあると思う〜🤗🤩😘

[@user-mi1ce2yl8j]

ジャッジは華があるんよな… 無論トラウトもスター性はえげつないけど、ジャッジはさらにその上をいく

[@user-pb1tc6dp1p]

ヤンキースとエンゼルスの違い。 トラウトがヤンキースならダントツ。

[@km1111]

@@user-qc7vz5qn2l いくらカリスマ性を考慮してもMVP受賞3回の圧倒的実力の選手に対して、ジャッジがMLBの顔と言えますかね？それこそ東海岸補正が多少あるのではと考えてしまいます。

[@hihihitatata8671]

アメリカはいいよな。 可能性を考えてくれ、可能性を考えると嬉しくなる、20勝、60本も夢でなくなる可能性は大谷にしかない。 全世界で、出来る可能性が有るのは、たった1人のプレーヤーだと言う事。 誰もが期待してるし、成し遂げて欲しい、夢なんだよ。

[@MILIN_MALIN]

野球という概念を再出発させた大谷はもう誰かと争うという領域にいない人間なのかもしれないな。 野球に関心の薄い人にも届き得る可能性を秘めてるまさに顔にふさわしい人間だと

[@TV-iw8qi]

かっこいいコメントだ‼️ そこらじゅうで真似しよ

[@kitauflatvalley4697]

そうなんだよね。野球に興味がない層にも伝わる選手が本物のスーパースターだと思う そういう意味では日本球界にはマー君か佐々木くらいしかいない

[@Kurono-Jiraiya]

エースでホームランバッターの活躍を見れるのは、長い人生で今のうちだけだろうから。

[@user-yj3wi8yn3k]

めっちゃ正しい評価だと思います〜🤗🤩😅

[@user-fd3hm2lj7k]

この人には、子供の頃憧れてたヒーローが大谷翔平にみたいなスーパーマンで永遠のヒーローなんよなwww

[@user-vb5yt5bk6s]

大谷にとって一番の弊害は母国語が英語じゃないことかな。まあけど圧倒的な成績と彼の人柄でそんな弊害はほんの少しだと思う。後は長く活躍していけばマイケルジョーダン並みのレジェンドになれる！

[@azukisanhonmono]

「野球界の顔」とするとバッターで1人、ピッチャーで1人の計2人になるのが普通だったところに 大谷翔平が出てきたというのが議論の余地がない理由になるのかな。

[@kitauflatvalley4697]

大谷さんは議論の余地はないけど、アーロン・ジャッジは名前がもうカッコいいスターなんだよね。 ブライス・ハーパーも見た目の華やかさと名前のかっこよさ。間違いなくナ・リーグの顔

[@youtubede963]

ジャッジはヤンキースだからな サッカーで言ったらレアル・マドリード所属みたいなもんや まぁ野球はサッカーほどの球団格差はないけど

[@user-oj8zm5yl6b]

名前が上がるのは超が付く選手ばかり。その中で大谷がトップと言われる。凄いとしか言いようがない。

[@fmt0htm]

この野手メンツの中1位に推されて、今日の投球を受けてシャーザーやコールに並んだと評された大谷とは

[@user-gl9de3em2d]

野茂がメジャーに行く前にMLBの顔が日本人になるなんて誰一人思わなかったし、マンガでもありえなかった。 ましてや日本人が二刀流でMVP取るなんて真顔で預言者が言ったとしたら、間違いなく即病院送りになったろうな。 大谷はすでに神の領域だ。

[@YanYan-ye1tf]

ジャッジにこだわる理由はジーターの後釜となる白人と黒人のハーフのスターを待望してるからだろうな。 あと全体を通してなんとなくヒスパニック系の天下には抗いたいという気持ちが垣間見えた。

[@JNSNomutalk]

未来の子供たちへの影響力で選ぶなら疑問の余地は無いわな。

[@1192jinjin]

この中で誰がトップかと言うのは様々な見方やファン心理もあるだろう。 とにかくこのメンツに混ざって議論されている事がすっごいよ～。

[@tendopain280]

トラウトはすげんだけど何か影が薄いといえば薄い

[@msaw1931]

すげー面々と比べられてるなー それでも議論の余地なし？マジで嬉しい

[@ren4636]

議論の余地がないという意見なのは誰も出来ない2刀流の実力に合わせて、カリスマ性のある容姿と振る舞いが大きいな。 アニメの主人公のような雰囲気があるからな。

[@yokizi]

Tatis jr. 入ると思う。何て言うかスターの華がある。 勝手なMy listは 1、大谷 2、トラウト 3、タティス 4、ブライスハーパー 5、ゲレロかソト？ ピッチャーも入った方がいいのかな。ピッチャーは5、6日に一回しか試合に出ないからな。

[@Yutaka.M]

MLBFanVAさん、この動画をアップしてくれて感謝です。 よりこの動画を愉しむために知っておくとよいかもしれないことを、ひとつだけコメントします。 ・画面左に座るデ・ローサ氏は、元ブルージェイズで、川﨑の同僚。川﨑のことをとても可愛がっていた人物。 　アイヴィリーグ出身（ペンシルベニア大学ウォートンスクール……ということはドナルド・トランプ氏の後輩） 　人種による偏見がほぼないと言ってよい人物

[@saitaasagao8741]

大谷選手が出て来る前は日本人メジャーリーガーがベーブルースを超えるとか言ったら爆笑されたよね。

[@user-wq3km2uv9x]

僕も同じ意見です🙋🏻 6番目にゲリット.コール入れたいな😅

[@user-pr1lj4gb3t]

個人的に実力はまだどちらの超一流にも肩を並べられるほどではないと思いますけど… とにかく大谷君には安定感が欲しいですねー。

[@nasugen]

しかしデラローサ カッケェ笑

[@user-sk8qj4op6h]

大谷ずるいし凄すぎる 君二刀流できるん？で誰もぐぅの音も出ないし

[@watarueltres5932]

個人的には大谷君とタティスの2トップかな～ タティスはなんかエロかっこいい。 (骨折が憎い・・！)

[@marukome1011]

シンプルにゲームの表紙を飾る選手が顔だな

[@caggw204]

100年の時を越えて新たなステージに挑み、偉大な結果を出す大谷翔平に比肩する者はいない。

[@rakusanamu]

今シーズンの現時点ではトラウトのほうがチームの勝利に貢献してるとおもうけど、KZbinのMLB公式動画の再生回数で大谷の名前が出たもののほうがずっと多い。日本人の再生がかなり上乗せされるとしても顔という点では大きな要素にいれていいんじゃないの？

[@user-no6hc2en2r]

大谷の二刀流はまだ始まったばかりだから、凄さをみんなが実感するのあと5年くらい継続してからかな。

[@user-nk9qq4vh9d]

大谷が人気チームなら一般人にも相当影響ありそうだけど

[@user-mw8to5rm8l]

160キロ越えのストレートとエグいスプリット、スライダーを投げる46ホーマーを打つ投手だからなぁ

[@user-ip1jk9ik7v]

これがアメリカの寛容さ 人種に関係なくメジャーリーグの顔にアジア人をハッキリと据えることができる 他人種国家ならではの発想だし 本当の実力主義 日本なら日本人で一番とかカテゴリーをわけてしまう 相撲が良い例

[@user-mw1wj2sn9u]

バレンティン問題あったねぇ

[@user-ky3xi9qv1n]

今年の大谷選手はバッティングでは特大HRを打っていないので特別に目立っていないけど、 ピッチングが素晴らしい！サイヤングあるかもね♪

[@user-bu1ex6nb1x]

バスケのスーパースターケビンデュラント サッカーのスーパースター、ハメス・ロドリゲス アメフトのスーパースターJJワットが大谷翔平を観戦しに来た。MLBの顔が誰かは言わずもがなだろ

[@user-xl3tc4kf4f]

ハメス？スーパースター？

[@user-yw2yo8xp1x]

@@user-xl3tc4kf4f ハメスは今や年金リーグのおじさんに成り下がったからなー

[@user-lh2lg8xv7o]

頻繁にやってるから慣れてはいるだろうけど、エンジェルスの監督を含む運営サイドはこういうの嫌だろうなぁ。 プレッシャーがハンパない。

[@masakimusic9289]

MLBで議論の余地なしなら間違いなく野球界の中では太陽系一位ということになるので素晴らしいと思います。

[@politics4793]

専門家や大人の投票ではなく、次世代のMLB選手となる子供たちが一番憧れる選手こそが、"MLBの顔"っしょ！ 野球ゲームで、一番人気選手をリサーチしてみば？ w

[@tomoshin_gamez]

今年はアクーニャの復活に期待したい

[@tanamach]

日本だと議論と言うより、名選手に聞くみたいになっちゃうよね。落合に聞くとか野村監督に聞くとか。議論の余地がないの。

[@user-qi5qq4qr6l]

これでもMLBは落ち目だからとかアメリカでは誰も知らないとか言って大谷を下げてくる日本人がいるんだよなーw

[@user-np8tl9rk8t]

実際アメフトとバスケに比べたら差があるのは事実だし仕方ない。だけど大谷のやってることを下げる理由には全くならんな。

[@user-vx3ep3ch1b]

選手一人に対し年間数十億出せるスポーツが他にどんだけあるのかと思う これの偉大さをよく考えて欲しいよな

[@m0816053]

実際MLBは放映権を圧倒的に優先していて、”スタジアムの空席を埋める”ことを最重要視していないのでそういう風に見えているんだと思います。 たしかに、レブロンやトムブレイディ並みの知名度を誇るスーパースターは皆無ですが、シーズンの地元ＴＶ視聴者数となればNBAを超えている都市が多いのも事実。今のところはCATVのローカル視聴者数上位を独占できるほどのコンテンツですし、観客動員数は減りましたけど収益は増加しているので何を持って”落ち目”という表現はするのかはまた難しい部分です。まぁ果たしてガラガラのスタジアムで次の世代の子供達がそこでプレーしたくなるのかとは思いますけど

[@tamamiro6650]

タティスJr手首骨折してたのか。華があるっていえばナンバーワンな気もする

[@shoumiya2869]

これを日本のTVで流せば盛り上がるのに。いまいち向こうでの評価がこっちの野球ファン以外に伝わってない。

[@user-hb8tn2mi6q]

日本人は議論が嫌いな悲しい民族だからこーゆう番組がないんだよね

[@user-cz5hb3iy2h]

これ日本のプロ野球の顔が外国人て考えるとちょっと何だかなぁってなるけどな。頑張れ米国人

[@Channel-wi2du]

MLB的にはやっぱりジャッジかトラウトに取って欲しいと思ってるだろうね

[@landdododo5092]

球場の反応みれば　そらそうよ。という結果。 大谷さんは今後が続くかどうかという事だけを見ておればええのよ。

[@user-by8fj7hm6n]

左側の人は川崎さんとジェイズにいたデローサですか？

[@user-hb2oc8lh2z]

過去に大谷と同じハードワーク出来た男を言ってみな

[@user-tp6vt6yg2f]

俺にとっては大谷が一番だけどここ最近の純粋な能力だけで言ったらトラウトが一歩上な気がする 顔は認知度になるから大谷だけど日本人の視点からだとどうしてもひいきがでるだろう

[@shoboon]

「たった1年でメジャーリーグの顔として議論の余地すらない存在に」 もし俺が漫画の編集者で作者にそんなストーリー描きたいと言われたら絶対にボツにする、いくらなんでもSFすぎるリアリティが無いと。 だがこのSFのようなストーリーが現実世界で今まさに起こっているんだよな。

[@garishqualm344]

Where's Max Scherzer at? Are u kidding me?

[@user-wv2mv1db6t]

日本の球界の顔は誰って言われても思いつかない。

[@super-k]

今年は佐々木じゃん

[@user-mw1wj2sn9u]

@@super-k その前は？

[@omegatw225]

とんでもないメンバーの中で１位なんですけど。ホントに大谷の選出について議論してないし。。

[@eva358]

なんで実際にグラウンドレベルで戦ってるプレイヤー同士ではなくて、外側の関係ない人達だけで球界のNo. 1を決めようとするのかw

[@sugarrayleonard4018]

野球で忙しいから。

[@saeson711]

その想像するのが面白いと思う人が居るから 想像を皆で楽しむ会 押し付けたりはしない

[@youtubede963]

MVPや殿堂入り選手も選手じゃない外側の人が決める

[@m0816053]

向こうでも選手間投票で決めるPlayers Choice Awardsの年間最優秀選手がMVP中のMVPって言われてますよね！ NBAでも選手間投票が導入されたり、近年重要度が高まっている部分だと思います。

[@sunnyday6951]

そういう番組なんや

[@user-zw5og4cw3t]

アメリカの人気選手が少なすぎるから人気低迷なんだろうな、ジャッジばかりに背負わせるとダメだ

[@user-wy8pq7pf7c]

球界の顔なんてコロコロ変わるやん

[@555furu555]

タティスとか挙がらないだな

[@user-vx3ep3ch1b]

イチローが偉大な選手であることに疑いの余地は無いが、彼が現役中でもこの議論には入ってなかった事を考えると大谷は異次元

[@user-le7jq4no3p]

オールスター投票日本票除外ですらダントツで1位だったときは明らかに球界の顔だったよ

[@user-zq7vb2vr3f]

@@user-le7jq4no3p ほんとそれな

[@kitauflatvalley4697]

@@user-le7jq4no3p それでもイチローがMLBの顔だと思ったことはないなぁ…当時はスーパースターが粒ぞろいだったのもあるだろうが。数あるスーパースターの中の一人という印象

[@JunyaS.]

ゲレーロjr.はハーパーより上だと思った

[@null7250]

デグロムもTOP5に入れてほしい

[@kitauflatvalley4697]

メジャーは中々先発投手が評価で野手の上を行くのは難しいのよね 選手トップ100でもデグロムは7位だったし もしダルがサイヤング賞取ってもトップ10に入れないと思う

[@user-mw1wj2sn9u]

怪我がね

[@hshota6782]

ベストプレイヤーが大谷で球界の顔はトラウトかな。 3年後には全部貰うけどな

[@user-jtwtmj]

右の方、加藤茶さんに似て集中できひんわ

[@carlosv728]

MLB公式のコメント見れば大谷が全米からどんだけ好かれてるのが分かる kzbin.info/www/bejne/oqWQXqF4qNhje5o

[@user-wl4cm4jm9b]

大谷はもう少しユーモアがあれば完璧なんだけどな。 誠也の性格のがアメリカ人には絶対ウケる。

[@決して私に構わないで下さい]

日本球界の顔は中田翔だけどね

[@user-zf2zj4to3x]

まだ掛布やろ

[@user-qc7vz5qn2l]

坂本か佐々木でしょ。

[@sckajdfa]

@@user-qc7vz5qn2l 佐々木は顔ではないでしょ、まだブームでしかないよ

[@user-lesserasera143]

柳田一択やろ

[@user-ds8sd2md2v]

原だよ

[@cameronpoe5928]

トラウトは華がない。ハーパーかジャッジか大谷じゃないかな。

[@o.onigiri]

欠点無さすぎて華がないように見えちゃうトラウト不憫すぎんか

[@kojimen2796]

性格が真面目すぎるからな。やばい打球飛ばしても涼しい顔してるし、Twitterの内容つまらんし。

[@user-hb8tn2mi6q]

@@kojimen2796 Twitterは多分botよりつまらん笑

[@yyyyla]

✈️✈️✈️✈️

[@BenDover-vs7ih]

Aaron Judge over mike Trout. GTFOH!!! 🤦🏻