みなさんこんにちは。 マットはいくつかのコメントに応えてメッセージを共有します。 (以下翻訳) こんにちはマットです。この動画に寄せられたいくつかのコメントについてコメントします。私は車の中で使ったおもちゃの猿に差別に関係する意味があるとは思いもしませんでした。 このビデオはもともと英国の視聴者向けに作成されたもので、この猿のおもちゃは広報車の中で偶然見つかったものです。これは、メインチャンネルのアルピーヌ A110レビューにあった猫の面白いステッカーと同じようなものです。おもちゃの猿が日本では攻撃的であると解釈されることを私は知りませんでした。 私は日本の大ファンで、日本の文化が大好きです。 私は日本で何回も休暇を過ごしてきましたが、うっかり皆さんを怒らせたではないかと動揺しています。 私とcarwowは共に、いかなる種類の人種差別も容認しません。 (以下原文) Hey everyone, Mat wanted to share a message in response to some of your comments: Hi guys - I just wanted to respond to some of your comments regarding this video. I had no idea there were any connotations to do with discrimination with the toy monkey in the car. This video was originally created for a UK audience, and the toy was randomly found in a press car, which I thought would be funny to highlight. This is similar to a funny sticker of a cat which I found in an Alpine A110 review on the main channel. I never knew that this could be interpreted as offensive in Japan. I’m a huge fan of Japan and love Japanese culture. I’ve been on holiday in Japan many times, and I’m genuinely upset that I might have inadvertently offended anyone. Both myself and carwow do not condone racism of any kind.