【洋楽/和訳】強くなりたいあなたへ Set It All Free - Scarlett Johansson
Рет қаралды 429,474
Күн бұрынこのキスでもうさよなら。
あなたはたった1人で見てればいい、輝いていく私を。自由になる私を。
聞くだけで強くなれた気がする大好きな曲❤️
“But my stars gonna shine brighter than your sun” という歌詞が大好きで、
和訳するとき、「あなたより輝くのは私」とか分かりやすい一文に最初はしていたのですが
太陽よりも小さい星だけど1番輝くのは私、というニュアンスと意味が好きなので、直訳しました。
落ち込んだとき、辛いとき、何かでいっぱいいっぱいな時、この動画がエネルギーになれば嬉しいです🦋
Have a nice weekend…
@絢香-i3f 6 ай бұрын
失恋したけど、この曲聴くと吹っ切れる感じ！元彼に見返してやりたい気分になる！！
@user-Ayarkuo_bun 7 ай бұрын
手放すって意味のfreeと自由って意味のfreeをかけてるのか…すげえ！
@エンリケ-s9s Жыл бұрын
2:52 ここのサビの入り方気持ち良すぎる
@YATOsan_jikkyou_surusoudesu 2 жыл бұрын
あんだけ美人で、演技もうまい上に歌すらいいって頼むからどこがひとつでもいいから俺が勝ってるところをくれw
@tanaka-n9k 11 ай бұрын
それなすぎ
@そらまめ-b7t 11 ай бұрын
この曲を聞くと『はやく女の子らしくなりたい！』っていう気持ちが溢れ出てきます笑
@ユウソヒアあかゆ Жыл бұрын
この曲いいよね
@to_ki3377 2 жыл бұрын
butterflyさん、おかえりなさい🌸
@梅おかか-r4g Күн бұрын
シングのアッシュ（長澤まさみ様）からきました。失恋した時だけじゃなくて悲しい時とかにこの曲きくとすごく元気になれる。この曲のおかげで私は今日も自由に元気に頑張れます。
@松本や Жыл бұрын
ギターがえぐいんよ
@user-Ayarkuo_bun 4 ай бұрын
アイコンかわいい
@Hentaisan69 2 жыл бұрын
singのオリジナルソングですね あの映画は名作だと思います アッシュの、スカーレットヨハンソンの名曲ですね
@jun4265 Жыл бұрын
今聞いたらもっと感動した 初心に戻れたわw2023.3.19
@paulohejim8330 9 ай бұрын
この曲一番のお気に入り❤❤❤❤❤
@かろみ-v9r 2 жыл бұрын
強気になれて最高です❤️🔥
@りあさん-z9i 6 ай бұрын
この歌洋楽の中でもトップクラスですき🫰🏻💗
@財布-j7p 3 ай бұрын
この曲大好き🐦🔥🐦🔥
@泊-o3s 2 ай бұрын
この極大好き。和訳も好き。
@しょも-y9f Ай бұрын
接線の傾き0
@concontal-sk 2 жыл бұрын
Singを思い出すなぁ(｡>ㅿ
@sakumamiyu9961 2 жыл бұрын
I followed my heart into the fire Got burned, got broken down by desire I tried, I tried but the smoke in my eyes Left me blurry, blurry and blind I picked all the pieces up off the ground Got dirt on my fingers but that's gone now Got the glue in my hands and stick into the plan Stick into the plan that says: I can Do anything at all I can do anything at all This is my kiss goodbye You can stand alone and watch me fly Cause nothing's keeping me down Gonna let it all out Come on and say right now, right now, right now This is my big hello Cause I'm here and never letting go I can finally see, it's not just a dream When you set it all free, all free, all free Set it all free I was a girl caught under your thumb But my star's gonna shine brighter than your sun And now I reach so high and shoot so far Gonna hit, gonna hit, hit every target Make it count this time I will make it count this time This is my kiss goodbye You can stand alone and watch me fly Cause nothing's keeping me down Gonna let it all out Come on and say right now, right now, right now This is my big hello Cause I'm here and never letting go I can finally see, it's not just a dream When you set it all free, all free, all free Set it all free When you set it all free This is my kiss goodbye You can stand alone and watch me fly Cause nothing's keeping me down Gonna let it all out Come on and say right now, right now, right now This is my big hello Cause I'm here and never letting go I can finally see, it's not just a dream When you set it all free, all free, all free Set it all free Set it all free Set it all free Set it all free Set it all free
@Sagittarius-81 Жыл бұрын
Are these lyrics, anti Adam?
@cherry3911 4 ай бұрын
これをバンド組んでかっこよく歌ってみたい人生だった いくら練習しても、声が自分高くて低いのでないから全然歌えんw
@so5535 2 жыл бұрын
この曲良いですよね！元気出ます！ 和訳も素敵です！ この背景画像はどちらでとられたのですか？素敵なので！
@butterflysongs 2 жыл бұрын
Pinterestからです！
@yamazaki379 Жыл бұрын
懐かしいなー
@tomoyama7176 2 ай бұрын
この曲の意味まじでかっこいいよね！今のわたしに合ってる って感じ‼️1:24 ここ特にすき！
@蕾-p1q 10 ай бұрын
このキスでさよなら ってサムネイルみて シングのあの曲みたいだなぁと思って開いたら それだったΣ( ˙꒳˙ ) 日本語の歌も良いし 英語の歌詞も凄く素敵 毎日聞きます 歌えるように練習します(*^^*) あれってオリジナルソングじゃなかったんだ？原曲あったんだ？
@ろう-b2r 3 ай бұрын
オリジナルだよー
@まじろ-v9r 2 жыл бұрын
たすかります！
@user-qw5bz5cs5o 2 жыл бұрын
シングで知った
@kjjknk1106 2 жыл бұрын
ですよね
@かるぱす-h4h Жыл бұрын
これシングのオリジナル曲なんでね
@enfp-v6g 8 ай бұрын
0:02 0:17 0:31 0:38 1:21
@真紗美小川 2 жыл бұрын
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
@ჯıı-t9z 2 жыл бұрын
ユニバで知った人
@ふっくらお布団 2 жыл бұрын
僕はシングで知りました。 あなたもバスケをしているんですか?
@ჯıı-t9z 2 жыл бұрын
@@ふっくらお布団 12年間してました！
@ჯıı-t9z 2 жыл бұрын
@@ふっくらお布団 高校卒業したので引退という形ですね
@ふっくらお布団 2 жыл бұрын
@@ჯıı-t9z 自分まだ中学生なんでやっています。
@ふっくらお布団 2 жыл бұрын
@@ჯıı-t9z 小1からやっているんですか?