英語が矛盾しすぎてて面白いw

【LINE登録で無料限定特典🔊】
✅アメリカ英語発音入門 完全ガイド
　全スライド「90枚」 (発音記号比較表付き）
✅アメリカ英語発音学習ロードマップ　 (0%から20%へ）
⬇︎こちらをクリック！(「アプリで開く」を押してください）
liff.line.me/1...
■英語発音(アメリカorイギリス)の個別指導やってます。
　▶daijiro.jp/
　 - Slackを使用した音声フィードバック
- Zoomでの集中指導コース
■発音矯正アプリELSA Speakの永久会員が80%オフになるクーポン
　elsaspeak.com/...
■だいじろーのイギリス発音入門はこちら
　daijirounivers...
✅基礎となる母音・子音・ストレスアクセントを網羅
✅40以上の解説動画付き
✅70ファイル以上の男女のネイティブ音声付き
✅質問機能付き (Q&Aコーナーとして動画で回答していく予定)
メール▶[e-mail]
ツイッター▶ / db_daijiro
インスタグラム▶ / db_daijiro
セカンドチャンネル▶ / daijiroman
ポッドキャスト▶anchor.fm/daij...
Voicy▶voicy.jp/chann...
だいじろーグッズ▶teespring.com/...

[@tomoakiichikawa]

「仮装の」は？→virtual！ 「実際の」は？→virtual！

[@fuji_0101]

ん…あー… んー… うーん… あーなるほどね

[@dekkai_oppai]

virtual insanity

[@newton-bye5995]

では、仮想現実は？

[@Ni4yu]

これは「仮想」の翻訳がvirtualの定義とズレているという説もありますね。

[@bigmara_sossi]

まぁずっとバーチャルに居るからどっちでもいいや☆

[@atnuom9488]

だいじろー ｢ ( •᷄ὤ•᷅) ｣ 日本人 ｢ ( •᷄ὤ•᷅) ｣ 視聴者 ｢ ( •᷄ὤ•᷅) ｣

[@lovegame768]

可愛い

[@kurigohantokamehameha_]

かわいい

[@miruisan]

もっとこっち見ろ

[@user-no1kl9lb6h]

( ᷄ᾥ ᷅ )

[@Kasi_PaN9]

だいじろー ｢ ( •᷄ὤ•᷅ )｣ 日本人 ｢( •᷄ὤ•᷅ ) ｣ 視聴者 ｢ ( •᷄ὤ•᷅ ) ｣

[@user-on7mh1zw5n]

英語のヤバさをヤバいで伝えてくれるのはヤバい

[@user-wq4bu7vx8w]

外国人「日本語に和訳あるの謎すぎて草」

[@10ten4si7]

小泉構文

[@illionthe2049]

和訳　英語の難しさを「ヤバい」という言葉で伝えてくれるのは素晴らしいです

[@shintarojokagi1276]

自分的に「あ」を覚えとけば完璧 あ！あ~ あーぁ...

[@Nasuyaki8421]

昔の人も「いみじ」とか言ってたしそういう万能なのはいつの時代にもあるんだろうね。ちなみに「いといみじ」訳:ちょーやべー

[@KouTK_]

これ系の単語で強く印象に残ってるのが、 神話→myth 嘘話→myth これ本当に好き

[@user-uc6pk5je5b]

本当の神話はBibleだけだから意味を間違うことはないんだよね

[@user-vi8is2uz5d]

神話を嘘だと思う人がいたからそこから意味が派生したのかね 雲を掴むような話 的な感じで

[@user-sc9tr9tm4s]

日本語でも安全神話とか言うよね

[@ちくわちくわ]

お前の話はまるで神話みたいだな的な？

[@user-ew3zu2ts5h]

日本語の「神話」にも「信じられているが根拠がなく確かでないこと」って意味もありますしね

[@kohii2196]

価値がつけられるという意味で、価値がある。 価値がつけられないという意味で、非常に価値がある。 違いを調べて勉強になりました。ありがとう。

[@f6p47k5]

@@tubu-gengar プライスレスの意味調べろよ

[@unaginohandoll]

わかりやすい…感謝…

[@user-pe6wf3ri3s]

目からウロコ

[@mikurushikakatan]

ここでの情報を鵜呑みにするだけじゃなく自ら進んで掘り下げていく姿勢尊敬

[@唇をドクターフィッシュ]

尊

[@user-cw8wu9im7t]

「価値を付けられなないほど」貴重ってことよね

[@user-xh2fg4xo1i]

そういうこと

[@fuzukimaru2]

なるほど！よく理解できました。 日本にも似た表現はあります。 名刀の昔の鑑定書(※"折紙"と言います)に､どれくらいの価格(代付け)かを書く項目があり､"代 五百貫"(銀500貫)とか記します。しかしあまりにも高価な名刀は"無代"と記されます。 勿論価格が無いという意味ではなく値が付けられない程高価という意味です。 (※)その価値や実力の素晴らしさについて"折紙付き"という慣用句で表現する事がありますが､その起源の言葉です。 現代風に言うなら"鑑定書付き"という感じです。

[@user-hb8xb5qk3f]

なんか古文単語みたいやなぁ

[@user-su4cx1oo1i]

プライスレスもそうですよね

[@user-uq6xr7cm5p]

失礼極まる→失礼 失礼極まりない→失礼

[@affshima]

ほぉ

[@user-rv3wu9wj4t]

まぁ「極まりない」は青天井みたいな意味だから…

[@gfartzejolva4168]

そもそも否定系は極まらないだからね。品詞分解がしっかりできてる日本語学習者の方が区別がつく。

[@256-37]

🟥=失礼ゲージ | =上限の壁 失礼極まる 🟥🟥🟥🟥🟥🟥| 失礼極まりない 🟥🟥🟥🟥🟥🟥|🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥

[@TmT.5_6]

極まると極まりないは対比してないから

[@user-kf1wq6ll7s]

( ･᷄👄･᷅ ) みたいな顔するの面白くて好きです

[@user-db9wm1xs4m]

かわいい

[@deltatriangle7763]

的確な顔文字で笑う😂

[@hkmk7225]

そのまんまで草

[@user-md8zz3dn7y]

あまりに的確

[@hinahina._.ひな猫]

👁👄👁

[@masayokami]

嘘つけ！→嘘つくな！ 嘘つくな！→嘘つくな！

[@user-eu3pj7vj9q]

ふざけろ

[@脱げ]

嘘つけ！は嘘だろ！じゃね

[@ShIZAhan]

バカ言え！→バカ言うな！ ふざけろ！→ふざけんな！

[@Nattou_Majideumai]

なんか違う希ガス

[@チーズミノタウロス迷宮の陰キャ]

日本語ネイティブだけどこれはなんか違うわ。嘘つけは今君は嘘をついてるんだろう？というニュアンスであって、嘘をつくなという意味で嘘つけなんて言わんよ

[@ch-mm1dp]

oversightに監視と見落としの意味が両方あるの皮肉効いてて好き

[@user-sk4hf6mh7x]

そっか あんまり気にしてなかったけど 皮肉的な意味合いで生まれた可能性もあるのかな笑

[@user-gt8wy2lw2x]

視界の外にあるのが見落とし 上から見れるのが監視ってところかな?

[@user-yuki1234]

上から見てるから監視できるし、見落としもあるということかな

[@Mr__Brown]

皮肉って意味ならneat（きっちりした）とneet（ニート）もそういう皮肉が込められてるんですかね？

[@user-ye9mp8bw8c]

@@Mr__BrownNEETはNot in Education, Employment or Trainingの略だから似てるのは多分たまたま

[@user-mu8es1gd9w]

知り合いの外国人も昔「忙しい(せわしい)」と「忙しない」で混乱してたっけな

[@mi-sg8zr]

おおーーーーー

[@user-fy9zx3dq2n]

いそがしいといそがしないかと思った

[@milano6440]

その場合の「ない」は、強調の「ない」のはず。 (切ないナド) だから、本来は比較級的な表現だと思う

[@double_Yukipo]

@@milano6440 英語の方ももしかしたらそういう事情があるのかもね

[@radiocommander]

>「忙しい(せわしい)」と「忙しない」で混乱 うおぉっ！ 国語辞典の説明欄に載りそうな秀逸な文例だね。 せわしい→せわしな気（げ）→せわしな気な→せわしない と再び形容詞化したんだろうなきっと。

[@youdenkisho455]

flammable→可燃性の inflammable→可燃性の nonflammable→不燃性の combustible→可燃性の incombustible→不燃性の inflammableはinflame（火がつく）が由来なのでこの意味なんだそう

[@jimscheurtz8224]

なるほど　(in+flame)+ableということですね。じゃもしin+(flame+able) の場合不燃性の意味になるのかな

[@user-hd1dy4xy3o]

@@jimscheurtz8224？？？？？？

[@user-ry4bf6dg3l]

@@jimscheurtz8224 君の場合、inなるほど やな

[@pchannel86]

？？？？？

[@zzz4071]

inっていうのが否定の接頭辞になる場合と、「中へ」とか「向かって」っていう意味の接頭辞になる場合があって(語源違う)、inflammableは後者 たぶん元々はラテン語のinflammareかなんかだと思う flammaだけでも既に炎の意味があるからこういうことになる

[@user-co4so5ti6d]

overにsingtする(監視する)のか、sightからoverする(見落とす)のか

[@user-lc8ib7qk3t]

「ヤバい」は良いこと、悪いこと関わらず物事の程度の高さを表す言葉って認識

[@ltu_ltu_shoe]

これだ！これだわ！

[@user-xb5zn8mk7s]

「有数の」←なるほどね 「無数の」←じゃあ無いんだな…………いや増えるんかい！

[@user-zk9vq6fx6s]

これは「数える」って意味だからそんな不思議じゃない

[@user-gt8wy2lw2x]

数えきれるから有数の 数えきれないから無数の

[@somethingyoulike9253]

価値があるからvaluable(貴重) 価値が付けられないほどinvaluable(貴重) と同じパターン

[@user-zk9vq6fx6s]

@@somethingyoulike9253 そういうことか やっとわかった

[@sakakkiedx5052]

「有数の」はむしろ「すぐに数え終わるほどに少ない」→「有名な順に並べていくとすぐに名前が出てくるほどに有名な」って意味だからなあ

[@kishio.m2956]

最後のやばいでみんなを納得させるの好き

[@buffalo7163]

Different → 「異なった」 Indifferent → 「同じ」…かと思いきや「無関心」

[@sgik9100]

しかもdisinterested→「公平な」

[@omuraisutabetai]

ガンギマリの「パターンが見えてきたね！！！」で吹き出した

[@Sharpest-Madman]

これは最早見えてないってのとおなじ

[@somethingyoulike9253]

ガンギ(苗字)、マリ(名前)って芸名のそのフレーズで有名な人がいるのかと思って調べたらガン(強調)、ギマリ(キマッてる)て出てきて草

[@Yokai_Yokaiw]

​@@somethingyoulike9253眼がキマってるってことかとおもってた、、！

[@Palademon]

海外ではザ・シンプソンズのヤブ医者の手術中部屋が爆発して、 「inflammableはFlammableと同義だったの？！？なんて国だ。。」 って呆れる回で有名なやつだ

[@user-vj6ci9pc8m]

数百年後の受験生を最も苦しませる古典単語「やばい」

[@shake_in_gondolin]

つまり「いみじ」とか「をかし」やな 今の「ヤバい」と「エモい」かな

[@atsushi2965]

• valuable(価値のある)≒invaluable(価値を付けられない) • flammable(可燃性の)≒inflammable(火に包まれる) • I couldn't care less (少しも気にしない) ≒I could care less (【仮定法】これ以上気にせず居れるか)

[@rmr5513]

日本語の『適当』とか『大丈夫です』とかは外人からしたらムズすぎるだろうな

[@aspmtn9982]

日本語にもあるよね。 せわしい→いそがしい せわしない→いそがしい

[@user-hz6vq7ze2f]

そのクエスチョンマークを表したような顔が好きすぎる笑

[@ohime_0515]

最高=ヤバい 最悪=ヤバい これは確かにヤバいわｗ

[@youdenkisho455]

そしてそのヤバいは恐らく最高でも最悪でもなく驚くべき

[@キエリカ]

元々は危険な状態を示すスラングでしたが、次第に危ないぐらい最高って意味でも使用されるようになり、単なる強調として使われるようになってから、危険ではない最悪な状況にも使われるようになった印象です

[@somethingyoulike9253]

ヤバい＝何かしらの程度が甚だしい って感じするね

[@user-cr8si4mu6l]

その顔めっちゃ好き笑

[@user-vk9tx2eo5k]

俺たちは雰囲気で言語を使っている

[@hanadaoto]

見た事ない表情が、めっちゃ可愛いです😂😂

[@kananakari2631]

ちなみに、あどけない、しどけない、はしたない、えげつない、せわしない、切ない、いたいけない、満遍なく、などの「ない」や「なく」は「無い」と言う意味ではなく、強調の「ない」と呼ばれるものらしいです。

[@jakeremmert]

To everyone trying to learn English: Good luck lol, I’m a native speaker and truthfully sometimes when I was growing up I made the same faces as だいじろ in class because the rules made NO sense. Y’all got it!

[@kasagomaster]

英語ヤバいって思わせて最後に日本語もヤバいって気づかせてくれるのヤバい。

[@uzeeeeee]

日本語での「ヤバい」の使い方がヤバいのは日本人もみんな言うとる。

[@sansei9]

言語の歴史が長いと、外から見て変だと思う言葉って結構あるんだなと改めて思う。

[@hijeffhere]

I love how his shirt reads, "Can you read this?" in IPA

[@somethingyoulike9253]

ほんとだ！ しかも左右逆だからdとbとかややこしいw

[@user-ss7xm7ek9s]

日本語にも 「失礼極まる」＝とても失礼 「失礼極まりない」＝とても失礼 みたいな直感的にはややこしい表現あるよな

[@somethingyoulike9253]

それは日本語結構勉強してれば「極まる」を否定すると「極まらない」だから違うかなってなりそう (感覚的に喋ってる日本人の方が間違えそう) じゃあ日本語初心者は？ってなるとまだそんな表現に出会わなそうだからセーフ(？)

[@moca526]

今更やけど英語教えてくれる方のだいじろーさんペンギンみたいで可愛い

[@somethingyoulike9253]

ペンギンコメちょくちょく見るけどドラえもんみたいって言ってた人の方が共感できるなぁ

[@akitofukud1296]

instantが即席ならstantという念入りって言葉があるんでしょ？ ありません！ comeが来るならincomeは行くか！→収入、ん？こっちに来てるの同じじゃね？ doorが扉ならindoorは扉枠か？→インドア あれ？inっていうほど打ち消しの意味なくない！？ってなった学生時代

[@user-gt8wy2lw2x]

実はinの語源が別という罠…

[@orange-juice100]

「価値のある」と 「価値のない」→「価値がつけられないくらいすごい」 ってこじつけてる

[@yuki-mz7lg]

新しい表情のパターン好き😂

[@user-di9ln5zg9t]

「嘘つけよ」 「嘘つくなよ」 ☹️

[@user-rq4vf7rz6n]

このshortのオチの顔を最近ふと思い出して、しかしそれがだいじろーだってことを思い出せず悶々としていましたが、今日ようやく再び出会えました。

[@itoshiyou]

最後にちゃんと日本語で納得させてくれてヤバい

[@rus16g]

ちゃんと日本語でもヤバいの出してくれるの助かる

[@user-tv1dr6of4z]

だいじろー可愛すぎ

[@ドラちゃんガチ勢]

首傾げた時の「ｧﾝｨﾆｭｩﾝ?」みたいな顔好き

[@user-bu1dd5xf5j]

発音記号のTシャツ面白いですね😊

[@kotok7603]

oversightについては、私も最初に意味を見た時「監視と見落としが一緒…？」と思いました。

[@Maneki-Neko53]

overlookも同じ。

[@proot.]

負けず嫌い = 負けるのが嫌い 負け嫌い = 負けるのが嫌い

[@術中hack]

この ず は否定でなく強調と聞いた。うろ覚えで〜す

[@phi7988]

「値が着く」と「値がつけられない」みたいなイメージ

[@yukif.4618]

physicalも物理的・身体的って両方兼ねてんのヤバいとずっと思ってる

[@user-ng3lz5tt3f]

この『前』の話 →『過去』の話 『後ろ』ばかりを見るな →『過去』ばかり見るな ……( ･᷄ὢ･᷅ )

[@user-jh5yy1kj3i]

(‘・Д・`)みたいな顔好き

[@yMJ0709]

在米です。こちらに住んでかなり長いのですが、couldn’t care lessとcould care lessは、本当に混乱しましたねぇ…どっちも同じ意味で使われてて、後者は絶対間違いだろ！って毎度つっこみたくなる。

[@user-xd3sq5lb3j]

KZbinrは面白い人も普通におる。 毎度笑わせてもらってます！娘は勉強になるそうです。

[@youtubeofficialchannel6380]

顔芸の予備動作おもろいw

[@deltatriangle7763]

flammableとinflammableは致命的すぎるだろ英語ォ！🔥😫🔥

[@Ona-H0L3]

Inflammeは火がつくから来てるからinflammableで引火しやすいみたいな感じなのかな

[@user-qu6pv2zm8y]

ちょうどいい具合にやることは？ →適当 じゃあじゃあ 深く考えずにとりあえずやることは？ →適当

[@Maxmaxz]

Cleave: 1) 割る, 裂く, 分裂させる 2) 付着する

[@user-yv2ug1vf3f]

今までに見たことない顔しててクセになる😂好き

[@suidooo]

ショートの天才

[@Ponkichi-ns8zf]

これらを日本語で言うと、 Hello「おつかれさまです！」 See you「おつかれ」 Good job!「おつかれさん！」 Welcome home 「おつかれさま」 How are you?「おつかれさまです」 Cheers!「おつかれ！」

[@user-bk1cn8ix6i]

英語は英語でやばいけど、日本語も大概だぞってちゃんと教えてくれるの優しい

[@mochi_manju]

表情が愛嬌満点💯ループしてた

[@yutao.301]

ほぼ顔芸で草

[@marieusabilingual]

英語と日本語両方のヤバさを教えてくれるの好き。

[@bizenseto]

英語を学ぶ人にとって理解が追い付かないもの …… 「cannot help doing」（何々せざるを得ない）の「help」 日本語を学ぶ人にとって理解が追い付かないもの …… 「食わず嫌い」の「ず」

[@meganekkomukuchi]

その顔やめてw

[@Useful_Radio]

「ｯﾊﾊ!!」って笑い方好き

[@user-ne8ck6dz4b]

学生時代からやってきた顔芸が役に立っていますな

[@kasshi_73]

こういう英語ムカつくけど、最後のヤバい聞いたらお互い様かww

[@user-ot5le1zn7w]

undertakeとtake over がどっちも引き受けるなのおかしいだろって思ってた

[@sakakkiedx5052]

undertakeは下請けとして貰う仕事、take overは買収するとか強奪するという意味もあるから、前者は「ありがたくいただきやす」後者は「オウもらっといてやるよ」的なニュアンスの違いがあると思ってた

[@user-ue7vv7ed4y]

新しい顔技でたw😂

[@blue-bv7cg]

valuable→貴重 invaluable→価値がつけれないくらい貴重

[@hayah1302]

英語の謎ルールだるって思って見てたけど 最高も最悪も「ヤバい」ってやつ日本人としてブッ刺さりました

[@masasaka3643]

今までで1番好きな変顔😂😂😂

[@user-po3ht6xg4u]

外国人ですが、 ここに合う話なのかよく分からないけど 日本語の先生に 「あぶない」の意味が「dangerous」と言われて、 「それでは 「not dangerous」は 「あぶ」ですか」と聞いたら、最初は理解できなかったがすぐ理解してずっと笑っていました。

[@Maneki-Neko53]

なるほど! 単語の切れ目を考えると、「あぶ・ない」でなく、「あぶな・い」だからね。 「おいしい」「おいしそう」という言葉を覚えた外国人、かわいい赤ちゃんを見て思わず「かわいそう!」と声を上げたらしい😂

[@tan-mq8pq]

少し違うかもしれないけど、 「見にくい」と「醜い」も混乱しますね〜

[@tomagorrrrrrrrro]

これはオモロい😂👍

[@balsamic4152]

忙しい→busy 忙しない→busy Why japanese people!!?!

[@joe_z]

"invaluable" は「極めて貴重」なニュアンスの意味です。

[@JT-vx8rp]

その物質自体から自然に火が出る可能性があるか、火は出ないけど燃えやすいみたいな違いじゃなかったっけ？

[@youdenkisho455]

inflammable→可燃性（発火性） flammable→可燃性（引火性）

[@術中hack]

inflammable 紛らわしいから使うのやめようぜ運動があると聞いた

[@esmmyy]

結論日本語がヤバい

[@KnoxVoks]

本編とは関係ないけど、シャツにIPAで これ読める？ って書いてあるのお洒落

[@02pixy35]

inflammabilityの可燃性の下りはシンプソンズにもありましたね。

[@user-fr3pr2fd9t]

could care lessは、couldn't care lessの誤用が広まった結果許容されるようになっただけで、文法的には間違いだったはず！確か！

[@milano6440]

本来の意味だと「少し気にする」という意味になりますかね？？ 昔、現地の誤用として「I don't have no money .」という表現も黒人を中心として広まりつつあると聞いたことがあります。

[@neuchgatr9875]

新しい顔パターンw😂

[@user-tellme.allright]

困った顔に3回目くらいからうんざりしたんだけど、最後の左トトロの顔で全てリセットされて笑った

[@user-mu4st4wq5o]

一番やべえのは 　habitable : 住める ← ふーん 　inhabitable : 住める ← なんでやねん 　uninhabitable :　住めない ←🧌🧌🧌

[@user-bx4jn1fn8h]

最高→shit 最低→shit 😕

[@user-ew3cv6wn8q]

高校の英語のテストでこれに殺された覚えがある

[@user-ov5sb9ne4z]

マジいい問題作りますね。やばい！

[@Al2O3_]

成クレ

[@syaaaaarin]

lieの活用形とか最初ちょっとだけてこずったな

[@user-nw4nx7mz2y]

この間あのチャンネルで見たものがここで(笑)

[@user-tl7zs2gv6w]

oversightは『上から(over)見下ろす(sight)』▶︎監督、監視 と、 『大事な部分よりも遠く(over)を見てしまう(sight)こと』▶︎見落とす の2パターンがあるにょん。

[@talutalu1402]

あんた最高だよ

[@user-ez6nq9hg3m]

｢パターン見えた｣からの裏切りは厚切りジェイソン思い出した。 どこの言語でもそういうのはあるってことだね。

[@user-fd3dc3mk9z]

口語で言うところの「やばい」は「やばい」の続きを端折ってるだけなので、「やばい」自体には強調くらいの意味合いしかないよねって多分100万回くらい言われてそう

[@user-vt6qc6jd7s]

頭がバグってきそう

[@kitakazehai]

「全然」を肯定の意味でも使い始めたころから日本語がぶっ壊れ始めたなって思ってる。

[@takoyaki6953]

面白い顔、好き

[@user-zf7nn3dk1z]

日本語でも同じ事あるねと見せてくれるのはなるほど〜ってなった

[@user-fn6cr3sj2r]

「否定」と「中に」それぞれの接頭辞inは語源が違うのでこういうバグみたいなことが起きます

[@midori.y]

この顔クセになる😂

[@sutera_sutela]

valuableは「価値のある」で貴重な invaluableは「価値がつけられないほど」で貴重な って英語の授業で習った記憶ある

[@user-kt1cx7hy9d]

そゆことか！

[@user-wh3if8px4s]

ハハッ！！パターンが見えてきたねぇ！！のとこ好き

[@momotaaro]

宴会を開く＝宴会が始まる 宴会はお開きとなった＝宴会が終わる