Yakuza 0 - Baka Mitai Українською (Ukrainian Cover) [UkrTrashDub]

Слова:
Як безглуздо і так по-наївному
Я страждань зазнав йдучи за мрією
І хоча не знаюсь на брехні, але усміх мій в ту мить нещирим був
"Я тебе люблю" так й не промовив тобі,
Бо незграба я у підбиранні слів,
Та чому, але чому тоді "до побачення" сказати зміг?
Це не гаразд, не гаразд, я у розпачі,
Адже так в тебе сильно закоханий
Байдуже що цілу ніч міцний п'ю напій
Ті щасливі дні з голови не йдуть
Дурнем я був...
Переклад: mistmorn

[@mariakaminska620]

- сподіваюсь, з тобою все гаразд? - дідько, я у розпачі..

[@sashkosashok]

Ідеально.

[@kentaaaaaaaa]

Але ти про це не знаєш, бо ти, ти вже котра Хто мене про це питає, чому п'ю отруту кобри

[@vseznayka-wc4ky]

Всм в роспачі

[@vseznayka-wc4ky]

Ти озвучив 7/9 опенінгов жожо

[@vseznayka-wc4ky]

Всмислі в розпачі

[@shounen_A]

Казума Кірю, звичайнісінький собі таксист з Оболоні, тренується перед своїм виступом на "Караоке на майдані".

[@scarlight50]

Кадзумов Кирило*

[@serb8384]

на "Україна має талант")

[@wyh9]

Як то кажучi сири Бурлука

[@EvilsoriHC]

@@scarlight50 *Кузьма Кирило

[@tomriddle3778]

Ахаха, лучший

[@user-fx1gz7ll4h]

Дівчина: будь ласка не напивайся на застолі з моїми батьками Я: гаразд *я через 2 рюмки*:

[@faust3209]

*я після двох келихів

[@bonyginger6406]

@@faust3209 опісля двох чарок горілки

[@karatel5809]

@@faust3209 , келихів, дійсно.

[@andromeda6135]

420 лайк

[@RoninDieOnce]

Так песня не о том, когда есть девушка эту песню не поют.

[@U511Krab]

Мама: Заспіваєш колядку? Я: Мені вже 16 років! Мама: А за 100 гривень? Я:

[@fial5698]

Ну краще чим ці "меми"

[@dropanukeonusaagain6606]

дешевый ты как и твоя 404

[@lordgenome3368]

​@@dropanukeonusaagain6606 Жалкий тип

[@kishin2153]

@@dropanukeonusaagain6606 чел на твою аву вообще насрали,так что молчи!🤣

[@evence7727]

@@dropanukeonusaagain6606 кац апа порвало

[@krix8878]

"братику, чому ти плачеш?"

[@rambrotv9827]

оні-чан вай ар ю краінг

[@ostaphorbachevskyi7109]

Сіндзі на наступний день, як відмовився пілотувати клятого робота:

[@monad4203]

Что Киев всё ещё не русский

[@TheEx1sT]

@@monad4203 піймав монголоїда на пляшку

[@ubivec_goblinov]

Просто😢... Катана в око штрикнула

[@IvanGODream]

Не за повідомленням в Телеграмі, а за покликом серця!

[@user-bh3lo9mu7j]

Можеш дати посилання?

[@jabkadnia5293]

@@user-bh3lo9mu7j @m1stm0rn

[@user-bh3lo9mu7j]

@@jabkadnia5293 дякую,а чому на телелеграм-каналі інша назва?

[@datervbby]

@@user-bh3lo9mu7j,у цього пацана всього три аккаунта - Цей,містморн і дідько.

[@sashkosashok]

Я вже забув про повідомлення в телеграмі, був зайнятий, але про мене потурбувалися рекомендації ютубу.

[@miksid2705]

Господа, он вспомнил свой пароль.

[@montag3084]

Фух, встиг до мільйону переглядів

[@vg6597]

Бери вище, до мільярда встигли

[@lulme9589]

@@vg6597 гугола

[@kirindk]

Я думав ти вмер, але після цієї пісні вмер я...

[@pelmeshker]

Охренеть, по темпу ближе к оригиналу, чем официальная английская адаптация, мое уважение хлопцу

[@morganf.1562]

Какая такая официальная адаптация?

[@UTBQ]

@@morganf.1562 Напиши в поиск "Yakuza: like a dragon Baka mitai English"

[@user-td3bt4ch7j]

Да и по голосу совпадение выше всяких похвал.

[@iangillan1296]

@@user-td3bt4ch7j совпадение? Серьезно? Тебе медведь на уши наступил?

[@user-kn4yj8hm9h]

@@iangillan1296 Англічанин, признай, Українська версія краще ніж огидна офіціальна англійська версія

[@f0re3t]

Не завдяки сповіщенню, а за покликом серця.

[@alexdarth2661]

Брате мiй... чи це дiйсно ти?

[@vladyavir8392]

Розвиваймо український ютуб разом!!!

[@user-nn9de6vo4b]

+++

[@melkor1128]

Можу порадити один канал під назвою "Падон"))) 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@doomslayer428]

♂️Срак ми можемо♂️

[@melkor1128]

@@doomslayer428 , а що, хтось сумнівався?))

[@user-dx9yt5ux2x]

Трясця, навіть і не мріяв про кавер на Baka Mitai

[@crazycake846]

Хто-небудь, зробіть мод для гри в цю пісню у караоке, це ж просто шедевр

[@DekraDencer]

+

[@misha_djynsy]

Я ще у січні зробив, але він не прям в темп співає і в багато нот не попадає, тому я забив. ( А щоб міняти текстури, я ще до такого не доріс ) P.S. Під нотами, я мав на увазі, коли потрібно нажимати на кнопки у грі.

[@sodori9942]

Я більше не хочу бути якудзой, я хочу бути счастливим

[@fire_pon]

До слёз, брат, до слёз...

[@ericvavylon4791]

Это нереально хорошая адаптация текста. Господи, тот кто занимался переводом нереально хорош. И исполнение огонь. Заставило подписаться. Мастерская работа.

[@demonibba8841]

Колись я придбаю білий костюм, прийду в кафе, де всього 5 людей, і заспіваю UPD: білий піджак на базі, залишились білі брюки та червона рубашка

[@jackwillstopthehuman]

Буде 6 людей

[@oleksandrvorontsov538]

@@jackwillstopthehuman тоді вже сім.

[@oldjoseph]

Я з вами - вісім

[@user-ub8ez1dy4q]

9

[@helfemirbiite]

Все одинадцать

[@user-oj6bb6rv5s]

Вельмі падабаецца як гучыць украінская мова, асабіста ў песнях. Часам нават арыгіналаў не ведаю - слухаю каверы ад гэтага хлопца вось ужо некалькі год! Малюецца пад іх цудоўна.

[@neorientalist]

те саме, дізнаюся від цього співака про нових виконавців)))

[@mishaivanova3812]

ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!

[@sacrificedmind98]

31 дизлайк поставили дівчата, яким так і не сказали "я тебе люблю"

[@red_x322]

Лучше уже не будет ( а может 24 hour Cinderella,хм 😅)

[@Evgeniy14228]

Machine Gun Kiss

[@red_x322]

@Melroyse только персону в ирл не призывай

[@ComesterFromMars]

Lets get to the top должен быть о возврате Крыма

[@alexalexeich7329]

@@ComesterFromMars get to the top невозможно перепеть

[@knase712]

Я хотів би теж Cinderella, надіюсь він в майбутньому зробе и це=)

[@stasyan08]

Друже,не залишай нас на довго 😭

[@drizly7162]

Просто як боженька. З перших нот прям у сердце. Чекаю повернення канонічного дуету Кірю Містморна та Маджими Слідана. П. С. Ну і очікую кавер на "Polish cow".

[@thorjack5788]

Є в його телеграмі кавер

[@user-br7pv5ko3f]

Неймовірно, так і буде, відправляю світлину циці

[@ishimura3343]

Такое ощущение,будто в глубине своих генов, я знаю эти слова

[@pityatko_]

Я: *повільно і з розпачем опускаюсь на дно * UkrTrashDub: на, ще ж трішки можеш

[@Mr_Glebowski]

Ох ти ж чорт забирай! Пан Українeць Сміттєво-Дабовий повeрнувся на сцeну. Хоч і коротeнький, алe знищуючий будь-який розпач український спів, надає мeні наснаги. Дякую, панe.

[@LycheeCore]

So sad what’s going on over there, I’m dedicating my next drink to y’all

[@MutSoy_Oomer]

Ayo, pizza here

[@niktroll5578]

Найшвидші руки на дикій Ніпонії.

[@razaru9]

Шедевр

[@godfatheralexander]

This is so unexpected yet somehow goes together. Дуже добре 👌

[@dwanford]

Я плачу, чуваче. Це було прекрасно!

[@domisch9692]

Чекаємо кавер на пісню Григорія Мадзіми:"24 годинна Попелюшка"

[@Oleg-mf4vt]

О боже, невже це сталось... Дякую тобі козаче!

[@user-yf7op9fi5b]

Как же прекрасен украинский язык!

[@penekstudios7456]

Здійснив велику помилку у відносинах. Тепер вона не хоче мене бачити, ця пісня чудово описує мої почуття.

[@yankovitalik1082]

Теж саме) вчимось на помилках і живемо далі, друже)

[@penekstudios7456]

@@yankovitalik1082 Та вже не важливо! Ця курва мене зрадила два тижні тому.

[@user-pt6wb6nd2o]

Повертайся, брате, ти нам потрібен!

[@IosonoOtakuman]

Not bad! 👏

[@biskveeet8877]

Сиджу і пускаю сльозинки Не вистачає зараз тебе, друже, у ці тяжкі дні Журба..

[@Denchik_uzbek]

UkrTrashDub: немає вже 5 місяців Підпишники: 1:05 - 1:33

[@hlibobulochny]

Коли він був потрібнішим за все, він повернувся

[@Definitely_the_best]

Мафия которая сразит тебя без единого выстрела ) .

[@b_Lynx]

Прям в душу Тепер ще 24 годинна попелюшка і можна помирати спокійно

[@gutsaluk]

Хлопці ви де ? Зараз ви потрібні !

[@1rebornoman13]

Я здесь, держитесь!! Так стыдно, что это случилось.... Чувствую вину, живя в Рашке...

[@DeolisN7]

UkrTrashDub: **не випускає відео більше 2-х років** Я: 1:05

[@aziSHh]

У нього інший канал з'явився

[@user-gb9oo9lm9m]

Кинь назву

[@koko_bill3]

БОЖЕ МІЙ. Я НА ДНЯХ ДУМАВ, ЩОБ ТИ ЗРОБИВ КАВЕР ПО НЬОМУ!! Благаю тоді на judgement та Friday Night

[@rustictango6933]

Перепрошую, але ми повинні отримати 24 Hour Cinderella понад усе інше

[@quaddamage7765]

если я буду составлять топ 10 лучших вещей, которые я видел в жизни, это будет там

[@ZhechkaDyrova228]

Друже, сподіваюсь у тебе все ок. Одужуй якомога швидше, ти нам потрібен ❤️

[@kirkinda228]

Він зараз працює на студії якщо не помиляюсь

[@Andrew-yr4ne]

Нарештi, козаче, я скучив ♥️

[@ivalyansky]

Це Геніально! Переклад і виконання гідне Дракона Доджіми ) Готовий перепройти всю серію українською) І чекаю на кавер “Judgement”

[@Kajit_t]

Невже цей покидьок повернувся?) Козаче дякую за кавери😉

[@ultravioletdarling2537]

Это шедевр, без разговоров

[@LayronPK]

Легендо, нам тебе не вистачає... Без тебе не було б всього того україномовного ютубу, який розквіт зараз.

[@noir1080]

Як завжди ФАЙНОТА❤️❤️❤️ (◍•ᴗ•◍)❤

[@sunnyerpresent9513]

Спасибо что продолжаешь для нас делать ролики,очень нравится как ты поешь.

[@insmart_ua]

А я завжди знав, що Кірю родом з Вінниці. Дякую за чудовий кавер!

[@wolteron494]

Та це ж наш Кірюха

[@ApexUkraine]

Як для людини яка пройшла всі якудзи це найкращий подарунок на новий рік. Я серйозно.

[@firael9559]

Щиро дякую за цей неперевершений голос !

[@Lokimik]

Я считаю, что это лучшая песня 2020 года. 12 орущих Маджим из 10.

[@stopmeplease3370]

Только вчера пересмотрел игро-фильм по "Якудзе Зэро". Плачу.

[@user-hj8zb1zt4f]

Я: намагаюся підготовитися до важливої кр Також я звоню мамі: Я страждань зазнав, йдучи за мрією...

[@VaKaToR14]

Хлопці, так тримати! Поки вчив пісню японській, зрозумів, що "дурнем я був". Ваша версія просто чудова!

[@user-tb6xu9pc5s]

боже, скількиж мемів з цим можливо зробити....

[@holyjesuscry]

Майже кожен день повертаюсь сюди щоб послухати цей шедевр. Трсяця, цей хлопець легенда.

[@MADMAX-no9tq]

Я співаю для вас хлопчаки

[@aleksandercross5936]

Про шу на украинском " КОКСУ 5 ГРАММ"

[@kirkinda228]

Уже

[@kirishi1525]

48 людей які поставили дізлайк цьому відео зазнали страждань йдучи за мрією

[@fake3002]

Так і чую: DAME DA NE!

[@NazariyvonGerste]

*Це не гаразд!

[@hagmab2353]

Друже, це шедевр! Дякую тобі за збагачення нашої української культурної скарбниці!

[@matvii_orchestra]

Спасибо. Говорю это за всех украинцев, которые прослушали эту песню. Это на столько хороший кавер. Я знал перевод оригинала, но на украинцом пустил слезу. Кавер, который будет в душе всю мою жизнь. Возвращайся!

[@krivbasbars1113]

То что нужно.

[@Barmaley1688]

Проходжу Якудзу 0 два рази підряд на легендарній складності і тут оцей шедевр...господи боже...просто злочин що так мало відео на цьому каналі. Яка ж прекрасна українська мова якщо нею користуватися так майстерно...мммм естетична насолода😊👍

[@HiVisChan]

Я досить здивований бачити стільки українців які являються частиною фендому Ryu Ga Gotoku 👀

[@HiVisChan]

@Капитан СмоллеттТоже верно, но судя по комментариям там много шарящих за Якудзу людей, так что мее, 50/50

[@HiVisChan]

@Капитан Смоллетт 👌

[@glibchubik4090]

Я радий, що народився в двадцять першому столітті і можу слухати щось настільки дивовижне. Дякую за відео!

[@user-ke2ww2oz7s]

Плакали всією якудзою

[@unfr4gmeNt]

Плакали всім кланом Тоджьо

[@user-sd6py4sr8t]

Переводчику и вокалисту по цистерне борща и чая.

[@user-tw4ym5ny4z]

сама найкраща пісня,дякую за переклад

[@krutoi_artyom]

я згоден з вами, кожен раз коли миюся вию собі під ніс

[@DanTheHedgehog]

+

[@prosto_m_maryana9859]

Бачила в ТікТоці безліч коментарів,що "Хотілось би почути "Touch you (Клуб Яричин)" Українською..."

[@demon_neuro]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мовою👍👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@aitehs]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мовою

[@bobjabobja522]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мовою

[@marianzub]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мово

[@walding7258]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мовою

[@Kolumb2004]

Дуже гарно звучить ця пісня українською мовою

[@MrNastyMind]

Да просто спасибо! Всегда очень радуешь и каверами и собственными треками.

[@victory4084]

Только сегодня нашла этот шедевр. Это потрясающе

[@kimano486]

Як же я часто з друзями пяний це співав, дякую

[@Juwonso]

Это просто превосходно, до слез :,)

[@luciuskast4308]

Спасибо большое тебе автор, за этот шедевр!

[@neurud9250]

Превосходно! Дякую друзья!

[@crybaby1637]

Ну всё ребята, осталось только дождаться Norogami Aragoto оппенинг и всё, можно будет закончить Истинный плейлист Украинской классики

[@Pochinkina]

це шедевр! чому так мало переглядiв ??

[@somebodyishere783]

Это шедевр! Большое тебе спасибо!

[@alexaukrainets6227]

Боже, чувак, та ти талант... ДЯКУЮ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ.

[@illiazharykow6641]

Як же це душевно, до сліз😭

[@Luk246]

УНР: програє Симон Петлюра:

[@boduen6904]

Боже, це шедевр, дякую ви зробили мій день ❤️

[@alpsoff2083]

Легенда знову прийшов до нас! Дякую

[@shizu13e]

Це просто прекрасно❤

[@ludwigarc7284]

Співала разом із ним😭🥺

[@klaptuk]

Лиш вчора дивився останнє твоє відео і дивувався, як давно це було. Швидко ж йде час..

[@user-dv3ox2pb6i]

Нарешті нове відео! Непокидайте нас так надовго! Благаю!

[@neorientalist]

Я пізнаю нові пісні лише в твоїх каверах, не знаючи оригіналів)

[@sashkosashok]

Я у 90% також.

[@ukrainianpepper4211]

Привіт, друже. Сподіваюсь, що ти вже скоро знову почнеш робити переклади:) дуже сподіваюсь, і чекаю)

[@afrodizzi8613]

Неймовiрний кавер, дуже вам дякую!!!

[@andriitsurkan611]

Я якраз вчора Yakuza 0 завершив! Це просто дивовижний збіг обставин. Кавер НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ!!

[@red_x322]

Начинай yakuza kiwami ,после нулевой части - самое то

[@andriitsurkan611]

@@red_x322 Kiwami якраз потрапила в мою біліотеку за останього розпродажу. Дякую за заохочення.