~遠く離れても大切な存在に変わりない~ Friends - Meghan Trainor【洋楽 和訳】

自然な訳でお届けできるように勉強中です。
意訳の為、実際の歌詞とニュアンスが異なっている場合が
あるかもしれませんがご了承下さい📝
#洋楽　#和訳　＃友情
📍 • Meghan Trainor - Frien...
📱MY INSTAGRAM / ___musiclovers

[@myfavoriteretreat2628]

このチャンネルを始めた頃は、20-24歳の視聴者の割合が多い統計でしたが、最近は10代の方や30代の方の割合も増えている気がして、幅広く見て頂けてること、嬉しく思います🌸ただ英語、音楽が好きという気持ちで始めてみましたが、最近さらに和訳することに楽しさを感じています。これまでずっと接客業しかしてきていませんでしたが、こういった編集作業の方が好きかもという気づきもあり、今年中にそういった業務にも挑戦したいなーと思っています。コロナにより、ライフスタイルや働き方も今後変わっていくことも考慮して💭(コメント欄日記みたいに使うやつ😂) 動画は週２本、上げていけるように無理なく続けていきますので今後ともよろしくお願いします🎧

[@xocov_3]

この歌に出会えてよかった！ありがとうございます♪

[@myfavoriteretreat2628]

@@xocov_3 はじめまして！嬉しいコメントありがとうございます☺️また良ければ覗きに来てくださいね🌼

[@いくみ-e8n]

とても素敵だと思います✨

[@cinnamon-yz4qh]

なんでも才能アリで✨できそうな気がします🤔🐥✨ がんばってください応援しています🙋🌈❤️いつもありがとうございます🙇💓

[@わたしゃ-l4k]

私は今看護学生で課題が多いんですけど💦こういった音楽聴いて頑張ってますー！💪 主さんもお体に気おつけて頑張ってください(๑•̀ㅂ•́)و✧🔥応援してますー！🎉

[@タカユキ-f5e]

友達、友人は、お金では買えない大切な財産だと思ってます。自分も同感です。時には裏切る友達も居ますが、態度を見てれば分かります。素敵な歌ありがとうございます😊

[@abokado1055]

友達って簡単にできるけど 親友はなかなか出来ないなぁ〜‪( •̥ ˍ •̥ )‬

[@rinsuzuki9325]

まっじわかる

[@HOZ-js6jt]

高一の時できた仲良い友達が、高二(現在)になってほかの友達と仲良くし始めて寂しい思いしてたんだけど、最近辛いことが続いて元気無くしてたら、その仲良い友達が「元気だして」って言うことも無く静かに隣におってくれたり「相談乗るよなんでも話して」って言ってくれて嬉しかった。改めてこの子は私に必要なんだなって思った。

[@user-jh1sz5vj6t]

12年間一緒の親友が居るんですけど時にはお互いを傷つけあったりして色々あったけど親友と遊んで喋って笑ったりしてる時間が1番楽しいんです 🤍 性格は真逆だけど1番信用してるし大好きだから高校は絶対離れたくないからお互い必死に受験頑張ってます 🥺

[@みさき-u4f]

12年って素敵ですね😢🤎分かります。真逆なの笑笑私は勉強不足で親友と高校離れてしまったので。。頑張ってください！！大変だと思いますが😌

[@user-jh1sz5vj6t]

@@みさき-u4f わぁぁぁ有難う御座います 🤍➰頑張ります ！！

[@user-xv4kr7ux6x]

一緒に高めあえるお友達は大切になさってくださいね☺️

[@レモン男爵]

大好きな親友さんと同じ高校になれますように🕊 私は離れてしまいました…😭だけど今でもずっと変わらず仲良しです☺︎

[@user-zy3wo6oi9q]

高校に入って男女ともに素敵な友達に恵まれて、すごく毎日が楽しくて 学校に行きたくないって思った日がないくらい コロナで修学旅行も文化祭もなくて、みんな辛い思いをしてて、このまま卒業するのかって考えたらすごく寂しくて離れたくないってすごく思ってて、 最近授業中にみんなと教室で眠たいって言いながら窓から吹く風に起こされながら授業受けるのも、放課後教室でずっと喋って日が暮れる頃に家に帰るのも、後ちょっとしかないって考えたら胸がきゅってなる 恥ずかしいから言えないけどみんなのおかげで毎日が楽しい、ありがとう大好き

[@ペコリンQ]

仲良し5人組でやってきたけど、振り返れば転校してここまで仲良くなれたのは、4人のおかげ、、、和訳ありがとうございます！！！

[@ぽんた-n1m]

この先もきっと楽しい時間を過ごしていける。周りには素敵な友達がいるから。大丈夫、全て上手くいく。友達が側で支えてくれてるから。

[@koha36825]

高校生と中学生の息子に是非聞かせたい。 なんだかんだで昔ながらの友達が、救ってくれる

[@lemon_gura]

遠くの高校に寮生活に行くので大好きだった友達と今日中学最後の旅行に行ってきました。この曲を聞きながら一人で泣いてます

[@にゃんにゃん-p6m]

私は英語の勉強はやや苦手ですが洋楽が大好きでよく和訳を拝見しております(*´ｪ`*) 投稿者さんの和訳はなんともオシャレで背景の写真も可愛くてエモいので最高です( ´͈ ᵕ `͈ ) 定期テスト勉強の時に使います✎‎𓂃𓈒𓏸

[@桃の中身桃の中身]

大好きだった人と別れてどうしたらいいか分からなくなってしかもオンライン授業だったから誰も周りにいなくてどん底にいる気分だったけど仲良い友達が電話してきてくれてこの動画を画面録画して見てって言ってくれました。ほんとに救われたしずーっと大好きな曲です🤍素敵な画像と和訳ありがとうございます😭

[@えり-p8h]

本当に素敵な曲だし、和訳もとっても素敵です！ 最高な友達5人と高校生になって出会えて4ヶ月、クラス替えは半年先だけど、あと半年か、、と考えてしまいます😿 終業式の日にグループLINEにこの曲を使って歌詞動画送りたいと思います！！ 来年の春までたくさん思い出作るぞー！ (追記)3月23日 今日終業式でした😢 昨日の夜にグルラに動画送りました！みんなすっごい喜んでくれて作ったかいがありました😌 最高のメンバーだよ！！2年生でも仲良くしてね💞

[@hibiki_0990]

TikTokで聴きいい曲だと思って、来ました！ 私には、今2人の親友がいます｡だけど、少ししたことでお互いが苦しくなっていました。そして、少しだけ距離を置きまた3人で遊ぶことになりました。その時、本当に楽しかったです。私はその時初めて「親友が居てくれたから私がいるんだ」と思いました。

[@Ask______1213]

15年間生まれてきた時からのたった1人の親友を大切にしないとなぁ〜。いつもありがとね♡

[@Shu-zh5hz]

誕生日動画を作成する時和訳を参考にさせていただいてもいいですか？？🙏

[@myfavoriteretreat2628]

こちらでよろしければ是非☺️ ありがとうございます✨

[@user-ng8mk3zj1w]

友達が側にいてくれるから。友達って大切にしないとね。

[@wangxearthreina]

すっごい懐かしい曲！！小学生の時よく聞いてたなあ〜

[@n_mi2]

中2のとき、仲の良かった新任だった先生を思い出します。彼はいい意味で友達みたいな存在で、なんでも話せるような感じでした。ですがその年は仮年期間だったので次の年にはもういないという契約でした。わかっている別れだからこそ辛くて、これからが不安になっていましたが、そんなときにこの動画と出会えて本当に良かったです😢❤また再会したいな、、

[@firstmoveis_dragondance]

クソみたいな日ばっかだけど親友といる時はいつも最高に楽しい

[@わをん-s8p]

友達に歌詞動画作りたいのでこちらの和訳を参考にさせて頂きます！

[@myfavoriteretreat2628]

こちらで良ければ🙌ご視聴ありがとうございます💐

[@無-s1p]

親友に彼氏が途切れないからずっと寂しい🥲

[@ばるちゃん-h7e]

私が起業する時に大切な友だちが動画を制作してくれました。BGMがこの曲でどんな和訳なのか調べていたらたどり着きました。凄くいい歌詞でした🥹その方の出会いはSNSたったのですが、もう６年の付き合いでリアルで交流が始まったのもすぐでした。まさに女が惚れる女でこれからもずっと仲良くしていけたらと思います。出逢いに感謝です❤

[@myfavoriteretreat2628]

起業ですか？すごすぎます😳！ 素敵な友達がいらっしゃるのですね✨ わざわざコメントして頂き、ありがとうございます🩷

[@りはる-s3w]

私の相談を全部聞いてくれて感謝しかなくて、ほんとに私の中で1番大切な親友が大好きです！！！いつもありがとう⸜🌷︎⸝‍

[@ちとせ-u3c]

保育園から中学まで同じ所に通って、違う高校に入った親友がいて、恋しくてたまらない。 まじで大好きどうしよう。

[@ラーメン-k3v]

I know we're about to have a good time Cause I got all my friends with me I know everything's gonna be fine Cause I got all my friends with me When I'm in trouble, need some help And I feel all by myself Know exactly who to call I know to make it all right I got all my friends with me And after all my money's spent And I can't afford my rent They walk me in the house Saying, "You can take the couch," yeah That's the only friends I need And everybody say No one understands me No one understands me Like they do, like they do No one's gonna love me No one's gonna love me Like they do, like they do I know we're about to have a good time Cause I got all my friends with me I know everything's gonna be fine Cause I got all my friends with me When I got my broken heart And my world was torn apart I was drowning in my tears They showed me they were right here I had all my friends with me And I push them all away Cause I make my dumb mistakes They forgive me anyway And that's the only friends I need And everybody say No one understands me No one understands me Like they do, like they do No one's gonna love me No one's gonna love me Like they do, like they do I know we're about to have a good time Cause I got all my friends with me I know everything's gonna be fine Cause I got all my friends with me I know we're about to have a good time Cause I got all my friends with me And I know everything's gonna be fine Cause I got all my friends with me

[@基準]

友達は沢山いてもイツメンの親友達とは謎の信頼があって卒業した今、大切なメンバーって気づいて 進学のためイツメンとは離れちゃうけどいつも繋がってるって感じして寂しくならないんよなぁ... なんならいつでも会えるって思っちゃう

[@richan8756]

家で嫌なことがあった時、仕事で嫌なことがあった時、学校で嫌なことがあった時、いつも助けてくれるのは友達でこの歌聞く度に大丈夫だって思えるから本当に大好きな曲

[@せんべせんべせんべ]

歌詞動画作ろうと思ってるんですけど 1:43 までが1番ですか？？

[@midori90]

私には最低でも嫌いじゃない親友がいる。今も最低で最高な親友のまま、話す時とか遊ぶ時は滅多にない。そりゃ、あの親友は私と違って沢山友達がいるから。でも何故かそんな親友を嫌いになれない私がいる。悩み事なんかもお互い話して、馬鹿みたいに笑って、そんな幸せな日が毎日続いてると考えたらまだマシかなって思う。

[@でんき-x5h]

あやが載せてたのみーっけ👀 あやもも見てるか〜〜笑

[@むっしーちゃん]

にゃーーー😘😘😘

[@thv_j.m97m]

15の時からの親友がいて、何だかんだ13年の付き合いだったんですが...いつからか喧嘩ばっかりになって自分は家庭も複雑だったので地元から引っ越すことになり離れ離れになりました。やっぱり、親友の理想の親友は側にいてこそ親友だったみたいで自分が結婚した時に一番におめでとう！って言って自分の事みたいに喜んで欲しかったのに、素直におめでとうって言えない。って言われた事は今までにないくらい傷付きました。互いに酷い事もしましたしかけがえのない存在でもありましたが離れる決意をしました。ずっとずっと憧れだったクオズみたいにはもうなれないし...あの頃の大好きだった親友も、もうどこにもいないから...せめて。あの頃の大切な思い出が苦しい思い出になる前に輝いている内にしまう事にしました。今までにないくらい辛いし苦しいけど、それでもこの先の人生は笑いたいし幸せでいたい。 間違ってるかな...？

[@ペコリンQ]

合ってるとおもいます。人間、必ずどこかで傷つき、苦しみ、嫌なこともあるとおもいます。13年という長い年月できっとほかにもたくさん傷ついたことがあるとおもいます。でも、楽しかった大切な思い出を「でも今は、、、」と思わずその思い出を時々外に出して「こんな事あったんだよね～」程度で思い出すと、山あり谷ありの笑って幸せな人生になるんじゃないかと思います!!

[@玄武げんぶ]

友達は買えても友情は買えない

[@hina1711]

友達に動画を送ろうと思ってるのですが、和訳を使わせて貰ってもいいですか？！

[@myfavoriteretreat2628]

こちらでよければぜひ☺️ 返事が遅くなりすみません！

[@yozora11092ap]

0:49 1:40

[@commemes6773]

小学校から中学校まで、大好きな友達がいました。その子は、私より他の子と仲良くしてました。でも、私はその子のことが好きだから、ずっと一緒にいたんです。高校入学するまでは。 私は同じ中学校の子なんてこない遠い遠い高校を選びました。中学校の子と離れたかったから。だから、大好きだったことも自分から連絡することが無くなりました。 高校入って、性格も似てる、好きな物も似てる大好きな子に出会いました。その子はね、私にとって大好きな友達のはずやったの。でも、どんなときもずっと一緒にいるからその子の良いとこも悪いとこも見えてくる。だからなのかな、そんなとこ全部含めて「愛おしい」と思ってしまうようになったの。 でも、この関係を崩したくないしその子には私より仲の良い友達がいるし、いつか恋人もできる。 だから、それまで私はずっと隣であなたを見守るって決めたの

[@ばーばあ]

MKTOの曲(なんでも)をリクエストさせてください🤧

[@myfavoriteretreat2628]

リクエストありがとうございます💐投稿までしばしお待ちください💁🏻‍♀️

[@ことり-q6t]

歌詞動画の和訳の時参考にしてもいいですか？

[@_misaki7629]

高校行って友達できるかな。

[@HOZ-js6jt]

高一の時できた仲良い友達が、高二(現在)になってほかの友達と仲良くし始めて寂しい思いしてたんだけど、最近辛いことが続いて元気無くしてたら、その仲良い友達が「元気だして」って言うことも無く静かに隣におってくれたり「相談乗るよなんでも話して」って言ってくれて嬉しかった。改めてこの子は私に必要なんだなって思った。