Замусоривание великого и могучего... (русского языка) | Личный блог Михаила Кагакова

[@jrgenpedersen2331]

Спасибо!! Огромное!! Я прямо прослезился!! Каак вы правы! Как я рад, что такой молодой человек поднимает такую важную, такую насущную проблему. Даже на государственном уровне всю дорогу слышишь "реновация", "локация", "верификация" и прочая "дефекация". Французы даже международному слову "компьютер", не бывает международней, придумали свой собственный французский аналог "l'ordinateur". За это уважаю французов, как и немцев тоже - за внимание к вопросу чистоты своего языка. Спасибо Вам ещё раз! Раньше несколько раз слушал Ваши разборы так называемых текстов иностранных песен. Мне нравятся Ваши видео об этом. Сегодня в полном восторге подписываюсь на Вас.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

От души благодарю за добрые слова - вдохновляете продолжать, право слово!))

[@LexStalker]

Да у французов: компьютер - ординатоъ. У чехов - рачунальник. То есть упорядочитывающий и вычислитель.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@LexStalker ценное дополнение, благодарю

[@Интернационалист-э4к]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг помню видео на канале "Плохой сигнал" там похожая тема, только про корявый перевод английского на русский, ну все вот эти "наслаждайтесь", вместо приятного аппетита и прочее. Видео называется "Хорошего дня" или как-то так. Что думаете по этому поводу?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@Интернационалист-э4к видео не смотрел, честно говоря. В целом свою точку зрения озвучил в данном ролике.

[@Alisa290877]

Михаил Благодарность Вам за выбранную тему, очень важно котролировать свою речь, понимать её воздействие на оружающих и себя, я стараюсь уделять внимание тому что говорю, но результаты не всегда радуют(! Бывает мат создаю(! А некоторые "современные" слова, ни чем не лучьше мата! Но драка за чистоту собственной речи идёт дальше)! Победа за нами)! Удачи Вам!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Александр, как всегда рад видеть на канале. Благодарю за отзыв и поддержку!

[@Alisa290877]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг 👍

[@ТатьянаМилешкина-п1ц]

Спасибо. Так отрадно. Вы такой умный и образованный человек. Выкладывайте больше такого материала.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

От души благодарю за добрые слова и поддержку! Честно говоря, сомневался в начале, стоит ли записывать такое видео. Однако, значит, не зря😊

[@АннаШашкова-и6й]

Браво! Вы пролили бальзам мне на душу! Каждый день замечаю, как примитивно люди стали излагать свои мысли. И вспоминаю речь бабушки, всегда полную пословиц, поговорок, крылатых выражений. Надеюсь, благодаря таким людям, как Вы, русский язык останется жить и будет оставаться красивым!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Анна, от души благодарю за такой искренний отзыв и слова поддержки! Вы, конечно, очень высоко оцениваете мою скромную деятельность. Но в любом случае надеюсь, что смогу внести посильный в клад в сохранение и развитие нашей богатой русской культуры)

[@yurgiskysh2141]

Михаил, Вы большой молодчина!!! Великое Дело творите!!! Великое Вам спасибо и искреннее пожелание успехов во всех начинаниях!!!

[@LexStalker]

Благо дарую за дане оглядіце!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю!

[@EugenieGejt]

Михаил,спасибо за ролик!Замусоривание наблюдается не только в русском,но и в немецком языке.Люди как могут сопротивляются,песни пишут,на пример Be cool speak Deutsch.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

О! Интересно. Спасибо, что поделились

[@Rovshan.07]

Полностью поддерживаю вас Михаил!! Успехов нам всем!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку и добрые пожелания!

[@СветланаМатузко-п3т]

Какой же умный, одаренный и образованный человек !!!

[@АлексейАнуфриев-т6в]

Благодарю ва за видео.Это правда что наш язык очень засорен английскими выражениямии, и словами. И это действительно мы должны обратиться, к нашему родному могучему русскому языку.....

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв и поддержку, Алексей👍

[@mery7478]

Больше всего загрязняет русский язык РУССКИЙ МАТ!

[@MariyaPostnikova]

Спасибо за видео.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео было интересным. Спасибо за отзыв!

[@EvgeniyGrigorev_]

Это точно. Мне 24, а я уже иногда вообще не понимаю, о чём речь, слушая 16-летних. Как в фильме: "английский вроде придумали у вас, но говорите так, что нифига не понятно".

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошо сказал!)

[@osanna7895]

Умница и красавчик. Красавчик и УМНИЦА)

[@Maria-oi8nt]

Какая важная тема! Злободневная! Как хочется, чтобы до всех дошло, какое богатство мы теряем! В одной языковой группе набросились просто на меня, когда я попросила не искажать наш язык( ведь у нас есть свои русские слова для обозначения понятий) ! Мол, надо идти в ногу со временем, а такие люди как я тормозят прогресс. Прогресс!? Потеря языка, а значит и культуры, это регресс! Наш язык воистину особый, ведь он начинался с того, что каждая буква означала слова. И всё слова то какие! "Аз есмь Альфа и Омега, начало и конец" Это слова Бога. Вот какая высота! И это нам нужно приподниматься, расти, тянуться и охранять высоту и чистоту нашего языка. А не заниматься лизоблюдством или чем там ещё, теряя своё наследие!

[@Maria-oi8nt]

А ещё вспомнились слова лингвиста о многогранности и богатстве русского языка. М.В. Ломоносов написал, что на русском языке можно говорить со всеми, потому что в русском языке есть "великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, богатство и краткость греческого и латинского."

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, чудесная цитата! В целом благодарю за отзыв и поддержку)

[@ПодшумПрибоев-д3к]

Гляжу, КОБ дает свои плоды. Это радует

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Многие вещи дают свои плоды. В этом смысл😉

[@ПодшумПрибоев-д3к]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг мне просто интересно, как в некоторых людях одновременно уживаются КОБ и православие, например.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@ПодшумПрибоев-д3к этот мир очень разнообразен, у каждого человека свои предпочтения и вкусы. Поэтому так и должно быть, думается))

[@Zoya-ym6lr]

спасибо за откровенность, творческих успехов вам и процветания💐

[@SergeyDegtiar]

Михаил, я Вам аплодирую! И с Новым Годом!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку, Сергей! С Новым Годом!

[@demhimik]

Есть ещё такой момент, что каверкая язык так, чтобы никто, кроме "своих" тебя не понял, человек пытается выделиться. Эдакая, как мне видится, подростковая мечта об "избранности". Но, в итоге, отрываясь от корней, летишь не туда, куда хочешь, а туда, куда дует ветер.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошо сказано, Дмитрий!

[@Владик1978]

Русский язык всю свою историю вбирал извне и преобразовывал внутри себя разнообразные слова. Это один из краеугольных камней в его фундаменте. Который, кстати, немало помогает нам для впитывания некоторых элементов чужих культур, тем самым обогощая свою. Он гибче, но и крепче чем кажется :). Так что с одной стороны некоторые предпосылки к брюзжанию по теме есть, но это и сила нашего языка и культуры. И это так же надо помнить. Были периоды, когда некоторые тащили к нам французские слова, юыли - немецкие или голландские, чсейчас вот англицизмы. И все они чем то обогатили наш РУССКИЙ язык. Впрочем, тема не простая. Кроме чисто языкового есть и геополитический момент. Так сказать: "астронавт-космонавт". Каждая культура старается продвигнать свои смыслы. И затирать чужие. Если они знаковые конечно. Но этот нюанс возможно нивелировать просто вменяемым преподаванием СВОИХ смыслов. А что (слова) для этого использовать, - вторично. Мы же не паримся каким-нибудь "аэропортом" :) и прочими подобными заимствованиями. А вот когда чужие смыслы нам внедряют, к примеру "Рюрика- и норманскую теорнию происхождения цивилизации для ранее диких славян" - вот это надо пресекать кирпичом по сусалам :), как Ломоносов завещал.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Отлично сказано, Влад! Как всегда)

[@SergeyVictorovich11959]

Развитие языка нормальный естественный процесс. Когда появляются новые смыслы, вполне нормально вбирать иноязычные слова, описывающие их, но когда вместо вьюги или бурана насильно впихивает снежный шторм - это уже неправильно. Примеров замещения исконных родных слов иностранными - несть числа, о чем и говорит Михаил Казаков.

[@SergeyVictorovich11959]

Кагаков, извините.

[@Владик1978]

@@SergeyVictorovich11959 О том же и сказал. А перигибы отпадают со вреенем.

[@ВадимКотляревский-у6й]

С Новым годом и Рождеством Христовым!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

И вас поздравляю с праздниками и желаю всех благ!

[@ГалинаЕрмакова-з8я]

Правильное видео. Михаилу спасибо!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку, Галина!

[@pavelabramov3493]

Давно уже пора открывать институты для глубокого изучения русского языка и в неонемеченном стили. И создания новых слов.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошая мысль

[@Trezvy_Papa]

Вы молодец! Приятно слышать вашу речь

[@Trezvy_Papa]

Как символично, что после просмотра вашего видео(даже не знаю, как выразиться по-русски) в комментариях снова появились русские имена, а не userЫ всякие)

[@svetikartsib4116]

Отлично сказал. Так и есть. Ты умничка.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо на добром слове!😊

[@ДмитрийБеспалов-с4р]

Просто отличный выпуск! Полностью согласен!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Дмитрий, от души благодарю за поддержку! Рад, что видео понравилось)

[@НатальяМедведева-ю1с]

Спасибо. Поддерживаю.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку и высказанное мнение!

[@andreyka88881]

Поддерживаю

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку и отзыв, Андрей!

[@ferrum7703]

Очень полезно знать

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать!

[@romanrumynin3123]

Всё правильно!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо, Роман!

[@ФениксСолнечный]

Здравые мысли! Хорошо бы еще, поэтические вечера устроить...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв! Насколько я знаю, в настоящее время такие мероприятия достаточно популярны.

[@alexoss6156]

Всё верно сказал, за речью надо следить и убирать засоры, а не то она перестанет литься и начнёт застатваться в болото, в котором будет постоянно слышно только один АБЗейшен. Даже ругаться стали не по нашему.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за отзыв. Да, насчёт ругательств хорошо подмечено. Тоже стал на это обращать внимание.

[@alexoss6156]

Живя за границей знаю, насколько важно давать детям чистый русский язык. Иностранный у них и так идёт как родной, садик школа, друзья, везде говорят иначе. И только в семье они продолжают говорить по-русски. Если дать детям набор из слов Эллочки-людоедочки, то они всю жизнь будут так говорить и детей своих этому же научат.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@alexoss6156 за границей живёте? Непростое это дело. Много путешествовал по миру и встречался с русскими мигрантами. По-разному у всех судьба складывается.

[@alexoss6156]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг все по разному живут, у всех своя судьба. У кого-то проще, у кого-то сложнее. Самая главная проблема тут, не дать детям забыть язык своих родителей и воспитать так, чтобы они передали язык своим детям. Ведь может так произойти, что твои внуки уже не будут знать русский в должной мере, а правнуки и вовсе не будут говорить. Но, будем надеяться на лучшее, с внуками тоже придётся поработать😁

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@alexoss6156 да, понимаю. А в какой стране живёте, если не секрет?

[@Лупездрик]

👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв!

[@demhimik]

Задорнов очень много говорил об этом, высмеивая вывески магазинов, где русскими буквами написаны английские слова, "ресепсионистов". Придумывал менеджерам названия "никакеры" или "кое-какеры"

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Задорнов - умничка! "Коекакеры" и "никакеры" звучит забавно, раньше не слыхал такого)

[@antonstarikovich6656]

Прямо в точку! Кстати, примерно месяц назад пересматривал Ваш обзор на E-type “Set the world on fire” (кто не смотрел - рекомендую, там как раз интересный пример сравнения нашего без иронии Великого и Могучего с AE). Похоже, что зачастую упрощение стало господствующим направлением в содержании текстов, что на мой взгляд убедительно доказывают пациенты (особенно постоянные) великолепного трио с Вашего канала (пользуясь случаем благодарю Зана за разбор Венеры от Shocking Blue).

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Антон, рад снова видеть на канале! Как всегда милейший и крайне весёлый комментарий - благодарю за внимание к проекту и вдохновение продолжать👍

[@рядовойпехотныйВаня]

Михаил, поздно посмотрел, но всё равно поддерживаю! Ох, как эта проблема не нова! "Господствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским."(А.С. Грибоедов "Горе от ума" 1824 г.) Причём смешивают как раз те, кто толком не знает ни своего языка, ни иностранного. Зато считают, что они "продвинутые" и современные (ин.яз - в тренде). А на самом деле - смешные.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Очень точный комментарий по делу! Особая благодарность за цитату из столь любимого мной "Горе от ума")

[@Alexsandr70]

Молодец ты тоже поднял эту тему, я тоже говорю другим и спорю об этом , а те как как остолопы не понимают что это ни какое не обогащение а замещение языка!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ну, их тоже можно понять: пропаганда не дремлет) Рад встретить единомышленника!

[@СергейВладимиров-с7ф]

Присоединяюсь и поддерживаю. Отрадно видеть здравый смысл среди кучи вранья. Сейчас постоянно продвигают тезис о том, что язык якобы развивается САМ. Сам развивается, очищается, обогащается и.т.п. Всё сам. Независимо от людей. И вся эта низкопробная чушь в стиле "мы сначала брейнштормили, а потом всё пробажили" - это не стыдно, а наоборот модно. Видел ролик, где женщина, профильный кандидат наук на фоне портрета Пушкина заявляла, что т.н. "падонский сленг" интернета по типу "аффтар ацкий сотона пиши исчо", это не хорошо и не плохо, "это просто данность современного русского языка, он развивается САМ и нам нужно просто спокойно это принять". Ага, вот прямо сейчас...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошо сказано! Благодарю за отзыв и поддержку

[@zalmanalfarisi]

Среди носителей русского языка есть стремление очистить свой язык от заимствований, создали даже сообщество «Родноречие/Роднословие»

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, я наслышан о подобных движениях. Потому в конце своего видео и сказал о происходящих в данной связи положительных изменениях.

[@Ежен-б6й]

Спасибо, Михаил, за то что поделились наболевшем. Я, лично, не против заимствования слов из других языков. Единственное, но... что подобные упрощённый варианты, вытесняют очень красивые русские слова, слова которые погружают, иногда в сказки, а порой, объединяют с нашими родителями и предками вцелом. Как по мне - это бесценно! Но... Например, в украинском/русском,/английском/корейском и др языках, есть некоторые слова, которые лично мне режут слух. И в таком случае, я использую те которые мне нравятся(конечно я не буду в русской речи использовать корейские слова, но часто упоминают, если слово уж очень мне по душе! Например, слово кошка... На русском: кошка, кот, кошечка, котенок и тд., на украинском: кіт, киця, кицюня, кошеня и тд., на корейском: кояни - больше вариантов не знаю, но все же это так мило!) И Порой, когда пишу комментарии и использую такие слова как : ибо, посему, очаровательной, великолепно и другие, невольно задумываюсь о том, как меня воспринимают люди? Интересно... Как бы то ни было, красивое важно сохранять. Когда слышу русскую речь тех времен, это звучит так воспитанно, сложно подобрать нужные слова, по-царские, что-ли. Порой складывается впечатление, что раньше люди говорили более грамотно и красиво! Наверно, мне не кажется...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Прекрасный отзыв, Tina. Могу сказать, что разделяю ваше мнение и во многом согласен с вами)

[@Ежен-б6й]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Спасибо, Михаил🙏❤️ надеюсь комментарии продвигают ваше детище, ваш канал🤗 я очень люблю иностранные языки 😍 И заметила, что они вроде бы как перемешаны... Есть библейская история о строительстве Вавилонской башни, именно там были созданы разные языки, чтобы люди не были так высокомерны по отношению к Творцу. И чем больше интересуюсь языками, тем более замечаю это смешение.. .. Очень прикольно! Правда учить сложно🙄😔 На корейском - оппа - это старший брат(для сестры) или по-нежному возлюбленный ; в то время как на немецком - оппа - это дедушка😂 И подобных "совпадений", не мало. Даже в китайском, порой слышу знакомые слова🙈. Но их имена - просто шедевры! Мяу Мяу, Синь Лянь и тд🥰 У меня два родных языка - русский и украинский. Так вот, пишу на русском, говорю на суржике. Читаю на русском(так удобнее). Дубляж фильмов на украинском - на очень высоком уровне. Возмущаюсь и умничаю на русском😳, иногда делаю попытки на английском🤦‍♀️ Но вот милашничать так и тянет на корейском или китайском😍🥰 В общем, есть украинская поговорка:"Ты столько раз человек, сколько языков знаешь". Языки и вправду очень расширяют кругозор, делают гибче, обогащают личность, делают терпимее, а по итогу и добрее😊

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Tina да, со всем согласен, так и есть. Мне тоже приходилось изучать различные языки, в том числе мёртвые, и я обращал внимание на то, что мозг начинает работать усиленнее, появляется большая многомерность восприятия мира. Насчёт комментариев вы правы. Действительно Ютуб любит длинные оригинальные отзывы под видео. Так что пишите, пишите...😉

[@Ежен-б6й]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Вот это да!!! 😮😉👍❤️Древние не изучала, но да, интересуюсь нейробиологией и языки очень круто тренируюсь мозг💪 По поводу комментариев, спасибо что уточнили о продолжительности и оригинальности. Интересно, это программа какая-то определяет текст на оригинальность? В копирайте используют програмку на уникальность текста.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Tina насчёт программы не знаю, но когда изучал основные механизмы действия Ютуба, об этом неоднократно говорилось - для успешного продвижения канала важна активность. В первую очередь, это оригинальные комментарии. Лайки не так важны, хотя тоже чем их больше, тем лучше😊😊

[@Valeriy_Veselov]

Да так и есть, и не только это касается молодежи, а многие этим страдают. Упрощение стало настолько сильным, лень даже произнести Окей, просто Ок. И так со многими англоязычными словами которые короче и так и еще их упрощают, про русский язык даже упоминать не буду

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, английский в этом плане удобен: в нём слова в среднем значительно короче, чем в русском

[@poc_100]

Не поспоришь.В этом году не случился новогодний выпуск

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за внимательность к материалам канала!👍😉 Да, сейчас непростой период. Поддерживаем работу канала на таком уровне, на каком можем. Надеюсь, в будущем ситуация выправится.

[@АндрейСбитнев-й2х]

Абсолютно верно! Но пока масс медиа продвигают новомодные музыкальные течения, в коих обильно используется не только " Англицизмы" , а вообще мало понятные и бессмысленные звуки, типо ЁОУ, Энна энна АУЩ... и Т д. То среди молодёжи будет всё больше и больше последователей Эллочки Людоедочки. Подчеркиваю среди молодёжи! Люди по старше , как мне кажется, прекрасно понимают, о чем Михаил ты говоришь. А вот люди по младше наверное будут слушать что им говорит Моргенштерн, к моему глубокому сожалению 😟

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Андрей, понимаю, о чём ты. Интересно, что будет с культурой в нашей стране лет через 10-20, будет ли всё же Возрождение, или мы утонем в этом болоте, текущем к нам из "просвещённого" Запада... Поживём - увидим, как говорится 😊

[@АндрейСбитнев-й2х]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Ну я конечно надеюсь, на возрождение! Вот благодаря таким как ты, тем кто проводит "Ликбез" надежда всё ещё есть. Ведётся борьба, так что пока не утонули, мы ещё по барахтаемся☺

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Андрей Сбитнев благодарю за высокую оценку моей скромной работы😊

[@mery7478]

Согласна с Вами, Михаил! Однако я считаю, что больше всего загрязняют русский язык не англицизмы, а РУССКИЙ жаргон и РУССКИЙ мат. Спасибо за видео! Успехов Вам! 😊🙏

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за высказанное мнение!

[@МорфейНезабудкин]

Спасибо, а то англицизмы заполонили всё!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Понимаю. Потому и записал это воззвание)

[@ПогоняЗаВетром]

От захламления языка не уйти к сожалению, ибо вся техносфера создана на английском языке и культура подчиняется этим нормативам. Альтернативой может быть - формирование собственного сленга, для отображения тех или иных явлений и процессов в Мироздании.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошее предложение👍

[@AMV-huMORal]

Ага!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю!

[@jjjzmey]

Я только попрошу - математические символы не обижать. Для понимающих в теме там и вкус и запах и ещё 100500 характеристик вполне себе присутствуют.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ах-ха! Ян, ты как всегда максимально точен и весел со своими комментариями!))

[@ШамильАшалов]

Тут бы объявить состязание - написать своё мнение по данному поводу, не используя ни единого иностранного слова, только по-русски. Вот моё. Мысль Михаила мне нравится, со сказанным согласен. Наелись уже привозного, своего хочется. К тому же своё богаче будет - тридцать три буквы против их двадцати с чем-то. Сам не считал конечно, слышал где-то. Поправьте если это не так. А было больше, сократили враги. Да, не просто обходиться без заимствований. Пока писал несколько раз заглянул в сеть, чтобы проверить происхождение того или иного слова. Вроде справился.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Отличный отзыв - необычный, заставляющий задуматься и при том весёлый!😉👍

[@BatushevVitaly]

Не удалось вам. "Иностранный" - это от "страна", это слово старославянского (староболгарского) происхождения, по-русски должно быть "сторона". Деепричастный оборот "не используя..." является заимствованной грамматической конструкцией. Михаил - имя семитского происхождения. P. S. Может восприниматься как придирка, но дефис и тире в русском орфографии - это прямо противоположные знаки. Дефис - знак соединяющий, например, юго-восточный, а тире - разъединяющий. Использовать один вместо другого - моветон-с. Кстати, на что заменить слова "тире" и "дефис"? Разделялка и соединялка? Моветон, конечно, можно на "срамота" (форма правда старославянская, а не восточнославянская), но звучит уже ернически. Как заменить "деепричастие"? На что? "Грамматику" на что? На языкоуложение? :) Мера! И целесообразность! Я так считаю.

[@ШамильАшалов]

@@BatushevVitaly спасибо за подробный комментарий. Очень интересно. Многого не знал.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@BatushevVitaly я всегда и во всём стремлюсь к золотой середине, насколько это возможно. И часто удаётся, кстати. Так что всё в порядке. Можно перестать комментировать, балансируя на грани откровенных подколов и ёрничанья. Впрочем, если есть такое сильное желание, мы не против.

[@BatushevVitaly]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг не ерничать не собирался. Даже правил себя, когда все таки ерничал! :) Смайлы ставлю, чтобы показать неформальность общения. Мы ж не на дискуссии все же :)

[@АлексейСуровцев-ч6в]

Вот именно, а я уже и незнаю, как заменить эти слова типа менеджер, на русский.... И все это на государственном уровне, машину не переломить

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Не надо никакую машину ломать, нужно просто начать с себя. Тогда и машина сама сломается)

[@АлексейСуровцев-ч6в]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг да но я незнаю замену этим словам, а вокруг одни менеджеры и другая хрень из любого утюга, так мне полтос, а про детей что говорить,........... Мы проиграем в любом случае

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Алексей Суровцев что за пораженческие настроения?! Не согласен😊

[@mery7478]

Менеджер - это управляющий. Manage - управлять. Всего Вам Доброго, Чистого и Светлого! 😊🙏

[@Николай-в6ч]

А я русский - русский. Ни узбек.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Метко пошутил

[@sergoordjonikidze8696]

Можно ли уйти от англоязычных терминов? Судите сами. Англ.слово computer на русском сейчас компьютер (хотя был отличный термин ЭВМ), а на французском l'ordinateur (лё*рдинатер), на греческом υπολογιστής (ипологистис), на арабском الحاسوب (альхасуб),на немецком Rechner (речнер), на традиц.китайском 計算機 (джисанти),на венгерском számítógép (самитугип), на исладском tölvu (фёлви) и так далее и тому подобное.Без английского действительно обойтись невозможно, приходится признать.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Прекраснейший комментарий!))

[@elbananas5090]

дружище Nightwish - Ghost Love Score переведи эту песнеку )

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

По Nightwish недавно был выпуск, в ближайшем будущем вряд ли снова возьмусь за них. Скоро запустим новое голосование на канале, предлагай туда - вдруг победит?!😉

[@elbananas5090]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг С Праздниками Дружище! Всех Благ!)))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@elbananas5090 взаимно, друг! Всего наилучшего тебе в Новом Году и всегда!))

[@ЕгорЛаврухин-и6б]

100% Соцсети , явно продемонстрировали большой процент обезьян - еда, размножение и доминация-понты. Всё чаще молодые хотят по быстрому пробиться , бред заходит быстрее, т.к. на понимание не тратиться мозговая деятельность, работают животные инстинкты. Сейчас весь шоу-бизнес на этом построен.

[@zander376]

А как называют людей , носителей родной речи ? Какому роду они принадлежат , русскому ?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Вопрос крайне непростой. Есть разные точки зрения. Я бы сказал, что это русские люди и есть.

[@zander376]

Русские это прилагательное ? Носители родной речи , не могут быть прилагательными ? Может быть в этом и беда ,люди не знают какому РОДУ принадлежат .

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@zander376 есть много других хороших слов/самоопределений народа. Русы или славяно-русы, например.

[@-X-Music]

@@zander376, а как же великороссы?

[@Lynx_911]

Вот со всем почти согласен, только вот русские - прилагательное не по этой причине, а чтобы национальности у нас не было, сейчас вообще в россиян превращают, то есть в жителей России. Национальность - русы у нас должна быть, у коренных русских.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Насчёт русов согласен. Нужно возвращать историческое название нашего народа.

[@namilion]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг историческое или летописное - вот тоже вопрос!

[@FromLAtoFUNland]

Вы правы, Михаил. Несмотря на то, что английский язык сейчас везде и без него никак, русский язык гораздо сложнее и имеет 1000 оттенков.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв!

[@pavelsan1954]

Не сказано о следующем процессе. Как и почему Русский язык вбирает в себя слова других языков?!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это естественный процесс для любого языка, не только русского. Как говорится, глобализация - процесс объективный... хотя управление данным процессом имеет субъективный характер😜

[@pavelsan1954]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Почему к примеру слово ПАЛЬТО, КОНЦЕПЦИЯ, ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, не русские слова и почему мы их используем? Хотя можно так же заявить о том, что это мусор для русского языка.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@pavelsan1954 я бы различал два процесса: 1) естественное взаимопроникновение различных культур друг в друга, соответственно, и языков, в результате чего происходит взаимообогащение языков и культур; 2) намеренное навязывание чужой культуры и внедрение иностранных слов, приводящие к обеднению и искажению родной культуры/языка.

[@LexStalker]

Істіну глаголішь!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за поддержку!

[@МихаилЛедецкий-э8к]

И, кстати, тоже ваше "" Чё поём?! Ликбез - Перевод песен на английском"" написано криво. Перевод песен НА английский? С английского? Или что знаток-лингвист имел ввиду, написав окончание слова " английском ""

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

И снова комментарий мимо. Если бы я переводил песни с других языков на английский, то да, нужно было бы написать по-вашему: "перевод песен на английскИЙ". Однако мой канал посвящён переводу песен на английском (языке) на русский. С точки зрения правил русского языка мой канал называется верно. Что же касается ёрничанья по поводу "знатока-лингвиста", то я имею профильное филологическое образование (диплом с отличием) и 20 лет непрерывного стажа в этой области. А чем вы можете обосновать свои смелые заявления в области языкознания?

[@Zlo_Studio]

Я конечно против засирания языка всякими ресепшенами и фейками, но и не за "русских по духу" - так и до буквиц со "Славяноанийскими "Ведами"" дойти можно.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

А что в этом плохого? Я бы попробовал дойти - вдруг всем понравится в итоге?)

[@BatushevVitaly]

"Засорение языка" - это довольно странное словосочетание. Так-то у нас от "изначального" праславянского языка одни корешки остались. У нас поменялась фонетика (русский язык ныне консонантный, а древнерусский был вокалическим), у нас поменялась грамматика (мы заимствовали(!!!) из южнославянских языков глагольные формы причастий и деепричастий), у нас поменялась морфология, у нас, естественно, постоянно меняется лексика. Послушайте, как говорили в довоенных советских фильмах - так уже никто не говорит. А если бы мы оказались во временах Пушкина, мы скорее всего на слух с трудом воспринимали бы речь не только господ, которые если говорили не по-французски, то на смеси русского с французским, но и простых людей. А "отмотав" еще сто лет назад и вовсе бы слушали русский язык примерно, как сейчас современный польский или болгарский. То есть какие-то слова мы бы понимали и даже порой улавливали смысл, но лишь порой и какие-то. Что касается заимствований. Ну вот было огромнейшее влияние на русский язык со стороны южнославянских языков через старославянский. Не только в лексике, но и в грамматике (я написал выше). Плохо это? Было большое влияние польского языка на русский, множество слов, которые мы воспринимаем как родные, пришли из него. Было большое влияние немецкого (нижненемецкого) языка. Было огромное влияние французского языка, вплоть до фактического вытеснения русского языка из сферы общения знати (с польским была похожая ситуация, но в те времена русский и польский были сильно ближе). И что же? У нас язык-помойка что ли? По-моему, язык сам "очищается", в нем заложены для этого механизмы. Главная защита для языка - это говорить на нем. С "ошибками" или без, с "заимствованиями" или с посконными словесами - не имеет значения. Нужно говорить. Чем больше носителей, тем больше вариативность и устойчивость языка. В общем, довольно странно слышать это от филолога. Для меня, по крайней мере.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв. Не понимаю, что странного, честно говоря. Моя основная идея - это максимальная осознанность во всём - в потреблении информации, в отношениях, в речи, наконец. Я хорошо знаком с официальной историей русского языка, изложенной в вашем комментарии, а также с "альтернативными" теориями. Главное, на мой взгляд, это стараться понять, хотя бы в общих чертах, что произошло с русским языком, с нашей историей, культурой, и тогда можно пользоваться хоть китайским - если это осмысленно.

[@BatushevVitaly]

​@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг странна постановка "проблемы". "Засорение" языка - это не проблема, это кухонные разговоры. И когда человек знаком с историей родного языка на университетском уровне, то он к подобным "проблемам" относится соответствующе. Правда, есть еще тип "училка", коих на нашем факультете было подавляющее большинство. Они не понимали, что такое язык, не понимали законов его развития, они просто старались запомнить "правильные ответы", этакая генеральная линия партия. Потом на госэкзамене человек не мог ответить, что такое причастие. Сам наблюдал. Не принимайте на свой счет, конечно же. "Моя основная идея - это максимальная осознанность во всём - в потреблении информации, в отношениях, в речи, наконец." О! это слишком сложно для многих :) Да и речь скорее идет не столько об осознанности, сколько о целесообразности (обожаю это слово). Тот же мат. В бытовой, обиходной речи меня откровенно коробит, но в определенных ситуациях я могу использовать мат, перемежая его только предлогами и союзами. Да и разве граждане, сыплющие разного рода таргетингами, коворкингами и прочей конъюнктурной шелухой, используют их неосознанно. Вполне осознанно. Они этим пытаются поднять свой рейтинг в своей маленькой обезьяньей стайке - мол, вон какой/какая я. Древние инстинкты! Я сомневаюсь, что с этим можно что-то кардинально сделать. Большинство людей так и будет себя вести. Причем ведь и те, кто старательно исключают заимствования, они тоже по-своему самоутверждаются в стае :) А если еще подростковую психологию копнуть, из которой, порой, не вырастает добрая половина населения любой страны с любым языком... Беспокоиться, по-моему, нужно, когда люди в быту перестают говорить на родном языке, а не когда они используют заимствованные слова. Вы ведь знаете, что фонетика и лексика чрезвычайно подвижные области языка. Русскому языку больше тысячи лет. Ничего, как-то справился без академиков и защитников в первые 900 лет :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Виталий Батушев со многим согласен. Только вот не с последним утверждением насчёт 1000 лет. Если ещё при Петре Первом нашей культуре было более 5000 лет, пока он не принял европейской летоисчисление, то и языку, соответственно, тоже. Это как минимум😊

[@BatushevVitaly]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг это не культуре нашей было столько лет. Это столько лет от "сотворения мира". Нашей культуре столько, сколько человечество существует, потому что одни культуры переходят в другую. При всей преемственности культуры мы не похожи на наших предков, как и язык, культура развивается. Собственно, и языку нашему десятки или сотни тысяч лет. Только не тому, на котором мы говорим, он даже специально так в науке и зовется "современный русский язык", это время его развития.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@BatushevVitaly именно об этом я и хотел сказать. Конечно, язык меняется с годами, но какие-то вещи остаются неизменными. Например, присущая нашему языку образность.

[@МихаилЛедецкий-э8к]

буквально на 15 секунде сей блюститель чистоты нашего языка говорит: "...смотря ТРЭНДОВОЕ ВИДЕО..." И чё?? Из какого словаря сии ваши слова? Неужто Даль подсказал?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Уважаемый комментатор, мне интересно знать, по какой причине моё милое видео вызвало у вас такой огонь в некоторых местах? Что пробудило к жизни такие сильные эмоции? Я понимаю, что на самом деле вас никоим образом не интересуют ответы на задаваемые вопросы, но всё же отвечу порядка ради. Слово "трендовое" (пишется через "е") было использовано мной намеренно, чтобы подчеркнуть саркастическое отношение - сам контекст полностью оправдывает выбор данного слова. Что же касается Даля... то поминание его светлого имени в данном случае расценивается мной как отсутствие фантазии и тупое использование привычного шаблона: всегда в подобных случаях вспоминают именно про Даля. Благодарю за отзыв. Успехов.

[@ЛёняЛёник-р5ь]

Мне кажется ты не совсем понимаешь что у тебя за аудитория

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

На чём основано сие суждение?

[@OneFourDoubleEight]

Русский - это белый русский. А чуваш - чуваш, татарин и есть татарин, как и узбек, у них свои языки. Не надо тут интернационал вырожденческий навязывать, окстись друже.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Не соглашусь. Есть разные точки зрения на этот счёт. Мне близка та, что испокон веков на нашей земле сосуществовали разные народы под общей крышей русской культуры. Например, авторы "Новой хронологии" очень убедительно доказывают, что т.н. "Золотой Орды" в понимании официальной истории не существовало, но была крупная междоусобная война, когда и с той, и с другой стороны воевали как русские, так и тюркоязычные народы. Даже В.В. Путин об этом говорил.

[@OneFourDoubleEight]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Точек зрения может быть сколько угодно, а правды мало, а что-то близкое к истине и вовсе одно. Источники что ты приводишь, вызывают сильные сомнения. Так то люди воют там куда-то не по своей инициативе, как им кажется, а по указке хозяина в лице власти, а им неважно какой разрез глаз у пушечного мяса. Тут всё просто, либо культуры живут поврозь, либо одна другую замещает. Выброси эти левые убеждения из своей головы, пожалуйста. А то наших дочерей будут на нашей спине твои любимые ребята сношать))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@OneFourDoubleEight что-то тебя уже занесло, дружище. Я тебе говорю о серьёзном разностороннем изучении вопроса, а ты переводишь весь разговор в эмоциональный план. Мне такие разговоры неинтересны)

[@namilion]

​@@OneFourDoubleEight слышь, девяностые, ты расист похоже, выкинь эту дурь из головы, а то получишь внимания на всю голову спецорганов.

[@namilion]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг нелепо звучит русский украинец и русский белорус потому что это один народ, а все иные народности прекрасно вписываются!