Zawod Lektor

[@polmekos]

Dziękuję Panie Tomaszu! [*]

[@kamilprokop9610]

Stanisław Olejniczak jedyna osoba która obejrzała wszystkie odcinki mody na sukces :D

[@joannag5326]

No niestety nie mial wyboru :)

[@grzegorzwartak]

Niech każdy robi to,co umie najlepiej ;)

[@roznenajrozniejszenajbardz4958]

Nie obejrzał wszystkich. Serial wciąż jest produkowany. TVP zaprzestało emitować, bo Olejniczakowi nie chciało mu się czytać. Na Nowa TV lecą kolejne z innym lektorem.

[@OkiemTaty]

Jedyny Facet... :P

[@olkagk5074]

I Wspaniałego Stulecia

[@bolek8457]

Zmarł Tomasz Knapik. Dziękuję za wszystkie przeczytane filmy...

[@krzysiekb3379]

Widziałem lektorów filmowych. Mogę umrzeć spełniony. Dziękuję Wam za waszą ciężką pracę, będąca czymś niezwykłym na skalę światową.

[@tyija0000]

Ja uwielbiam filmy z lektorem ❤️❤️❤️

[@2rock23]

podziwiam panów którzy jako lektor podkładają swoje głosy mistrzostwo świat dla panów pozdrawiam

[@klaudiakomorowska13]

Jacek Brzostyński wszędzie go poznam, ma najlepszy głos !!!

[@marcindeptua9350]

Szacunek dla Pana Olejniczaka

[@KowalzOtmetu]

Fajnie zobaczyc twarze, dzieki !

[@diduj]

dsziwnie się tego słucha xD

[@mateuszzarnoch3057]

Dla mnie, jesteście mistrzami w swoim fachu. Nie wyobrażam sobie przyszłej kinomatografii kiedy Was zabraknie❤️🥲

[@bartoszbienias4774]

22:15 Czy wie może ktoś z jakiego filmu lub kto skomponował tą melodię?

[@Starkzax]

Super glosy. Świetna dykcja. Dlaczego wszyscy mówią: "JA widziałem..." "JA słyszałem..." JA coś tam zauważyłem... Masło maślane. Jeśli widziałem, słyszałem i zauważyłem, to kto tego dokonał, jeśli nie ja? Qva. Nawet tak "oczytani" ludzie robią proste błędy. Widziałem, słyszałem... Nie trzeba dodawać "JA". Nie chcę nikogo urazić moim wpisem. Dbajmy o nasz język ojczysty.

[@muhastyle]

Naszła mnie ochota na obejrzenie tego materiału, ale dopiero teraz obejrzałem go w całości. Nie spodziewałem się, że znajdę w nim reżysera "Ślepnąc od świateł" Pana Skoniecznego. Jestem trochę zaskoczony :B

[@kiciusiu3054]

słyszę ich głosy i w momencie łączę jaki to film

[@jedrzej2011]

Gudowski myli się z Szydłowskim, ile razy dałem się na to nabrać. Ciągle mam ksywy dla lektorów. Na Olejniczaka mówię Pan Surówka, a na Szydłowskiego Pan Jajecznica. Natomiast Gudowski myślałem, że nazywa się inaczej: Putowski, Budowski, na niego mówiłem Pan Budyń, Budowlany, nie wiem dlaczego. Wbrew pozorom nie jestem rocznik 2011, tylko znacznie wcześniejszy. Olejniczak uczy ruska.

[@tapiau]

A jest wersja bez lektora?

[@ThESePhLoU]

+Zbigniew 'zibi' Jarosik Hahahha.. nie. Ctrl +C -> Ctrl +V

[@Megistosz]

suche jak majtki twojej dziewczyny podczas stosunku....

[@Shurdriira]

mam wrażenie, że oglądam film z lektorem... ma ktoś wersje bez?

[@spinotikus1518]

Wylać dźwięk to będzie bez :D

[@tusepomaluj8084]

ChantOfVictory Co wolisz z napisami ?

[@kamilwitaszewski]

Ciekawe - bo dzisiaj Lidia Sadowa jest jedną z kluczowych kobiet podstawiająca dubbing do wielu filmów ;)

[@activex1984]

Piękne głosy

[@amdsizu]

Pan Maciej Gudowski ma rację, w wielu filmach jest tak, że lektor nadrabia za słaby film, Jedyne słuszne opcje tłumaczenia filmów w Polsce to lektor lub napisy, dubbing robi z filmu parodię, za to w kreskówkach jest świetny. Dubbing w grach komputerowych również radzi sobie coraz lepiej.

[@SuperKokssssss]

0:45 Krzysztof Skonieczny aka "Piorun" ze "Ślepnąc od Świateł"?

[@siwek1166]

Knapik i Gudowscy to moi ulubieni lektorzy! :)

[@olkagk5074]

Mój ulubiony lektor to Piotr Borowiec ☺️

[@charlesdarkon]

👍👍👍

[@MrZosiek1988]

11.50 aż miło popatrzeć na tą wspaniałą naturalną młodzież. Dzisiaj już sztuczne laleczki i rurkowicze ze smartfonami przyklejonymi do ryja .

[@bori3325]

0:55 rany to młody Skonieczny w szkole filmowej jest? :D

[@JanWladysiak]

00:43 czy to nie jest krzysztof skonieczny aka piorun?

[@kolejnnaopolszczyznie]

Tak

[@martawiesner7657]

Tomasz był moim wujkiem o czym się dziś napewno przekonałam ...Cóż wojna ludzi porozrzucała .

[@lolszakjak7420]

Niestety jak to pokazał ten rok (2024) lektor to zawód powoli wymierający. Przykładowo: Radio Kraków przez tydzień w październiku wykorzystywało SI, nawigacja Google Maps zrezygnowała z głosu Jarosława Juszkiewicza na rzecz SI (w mojej opinii ten nowy głos podaje więcej informacji). Nie zapominajmy także o RVC i SVC, która przy "odsłuchaniu" dwugodzinnego głosu czytającego książkę jest go w stanie skopiować.

[@bagemono7248]

Żaden głos nie pasował mi do nich

[@igorkarze3009]

Kolejna zagadka z dzieciństwa rozwiązana

[@MORRISSON_96]

Wincenty Pipka? musiałem 3 razy cofnąć bo nie wierzyłem :D

[@Shurdriira]

Ja tak samo hahahaha

[@twujstary6904]

1:00 wintcent pipka hehe

[@piotrdrozdowski5362]

Mój ulubiony to Knapik.

[@klaudiakomorowska13]

3:25 czy on czytał indiana dżons?

[@ReXsupe]

jaki mindfuck! :D

[@sarenki1]

Kur...a ściszyć telewizor..

[@MichalKos9]

czasem są sceny że jest kilka kobiet lub kilku mężczyzn ale angażowanie jednego mężczyzny do zastepowania głosów męskich oraz damskich to jakiś wariactwo, wystarczyły by dwa głosy męski oraz kobiecy

[@ChipsonWM]

Zona Pana Pawlak: mowiles cos? Nie film oglądam

[@bond-gk9ne]

Tez Kris ma Tak ze mysli ze tych ludzi tez podklada lektor? :D ps: Filmy Z lekrorem sie sprzedaja\wypozyczaja za wyjatkiem Filmow Mela Gibsona-te Z lektorem to zbrodnia

[@lukashb]

:)

[@puszman1]

Dubbing tylko w bajkach , nigdzie indziej !!!!

[@spinotikus1518]

Powiedz to Niemcom .

[@tusepomaluj8084]

Michał Głuś To czytaj jeśli umiesz .

[@brw3426]

@@spinotikus1518 kogo obchodzą Niemcy?

[@spinotikus1518]

Jestem za dubbingiem :D

[@Stefiusz]

Przecież dubbing niszczy to co chciał tworzyć reżyser. Według mnie tylko napisy :v

[@spinotikus1518]

Jeśli zostanie dobrze wykonany niczego nie zniszczy a czasami może dodać wartości filmowi np "Nowe przygody Alladyna" .

[@bartoszch5522]

Dziwne uczucie ich słuchać 😅

[@zochakulebiakowa965]

no tak ,wszystko piękne a potem takie sepleniaki gadają ?

[@tomasztomasz3788]

jak chodzi o filmy to Lektor jak to napisać , Lektor Polski to totalna porazka, nie tłumaczy wszystkie słowa, jest film Angielski to lektor tłumaczy tylko 50% słów, a jak chodzi o nazwe filmu to lektor Polski nie tłumaczy poprawne nazwe filmu tylko wymyślą własną nazwe , Polski lektor nie wie co to znaczy "Lady Bloodfight (2016) " zdaniem lektorów Lady blood to znaczy Krwawe igrzyska, a Lady to wiadomo Pani, Blood to krwawy a fight to walka, juz o wiele lepsze są napisy PL lub Polski dubbing

[@rafarafa5562]

Oj oj ktos ma problem ze zrozumieniem:) no tak jak 70% naszego spoleczenstwa z tekstem pisanym. Bardzo wielce ubolewam:(

[@GwiazdaSmierciZUlicyCzerskiej]

Lektor tylko czyta, od tłumaczenia jest ktoś inny.

[@MrZosiek1988]

Jak można być takim tępakiem 😂😂😂

[@WinicjuszPlastelina]

Problem tkwi w polskiej telewizji, jakby byly tylko napisy w filmach to wiekszosc ludzi juz dawno znalaby angielski a takto przez ten debilny pomysł z lektorem zawsze bedzie problem. Lektor dobry jest do dokumentów i filmów przyrodniczych , dubbing ewentualnie jako opcja tylko do bajek a takto wersja oryginalna i napisy , napisy i jeszcze raz napisy. Telewizja przeciez tez uczy! Angielski jest jezykiem miedzynarodowym, tak sie przyjelo i trzeba sie dostosowac. Poza tym lektor to strzal w morde dla aktora ktory spedza wiele godzin na planie a tu ktos go zaglusza - przeciez to jest nieposzanowanie czyjejs pracy ! Im szybciej sie Polska tego wyzbedzie tym lepiej !

[@WinicjuszPlastelina]

A mi wlasnie bardzo pomogly napisy. Kumajac angielski czytalem napisy holenderskie i mialo to ogromny wplyw na nauke. Wiadomo jednemu wchodza jezyki lepiej a drugiemu gorzej ale zawsze cos zostaje. Wiem ze jakbym byl np. amerykanskim aktorem i ktos by mnie dubbingowal lub zagluszal to na pewno nie uwazalbym ze jest to do konca uczciwe. Ja zawsze bede za napisami ale jakby w kazdym filmie byla opcja lektor badz napisy to juz wszyscy byliby zadowoleni. Nie bede sie juz klucil chuj tam co kto woli.

[@WinicjuszPlastelina]

no to dzieki za informacje.Na plytach to normalka ale nie wiedzialem ze w tv juz taka opcja istnieje. Kiedys sprawdzalem i nie bylo ale to bylo z 3 lata temu +- Chetnie to sprwdze.

[@Szyna301]

A moim zdaniem nie ma to sensu, ludzie którzy teraz oglądają telewizję to głównie ludzie starsi/ w średnim wieku. Tak więc oni najczęściej mają już życie poukładane to czego potrzebują do życia to potrafią i myślę że w ogóle nie było by popytu na filmy z napisami wśród tej widowni.

[@gallanonim3394]

Ja obejrzałem mnóstwo filmów z napisami PL i nie przekładało się to zbytnio na znajomość języka. Jeżeli już, to powinno się oglądać film w oryginale z napisami angielskimi. Wtedy nawet jak nie usłyszysz, albo nie wiesz do końca co powiedział aktor, to sobie to przeczytasz po angielsku. Dopiero wtedy się uczysz. Ja w ten sposób oglądam programy typu talk show stacji amerykańskich. Na początku nie byłem w stanie oglądać na bieżąco, tzn. musiałem sobie pauzować. Wiadomo, że najlepiej odbiera się film oglądając go w oryginale, ale tak samo jest np. z książkami. Przetłumaczone na język polski, to trochę co innego, niż wersja oryginalna. Tylko, że wtedy jeżeli znasz angielski, to niepotrzebny jest Ci lektor, a nawet napisy. Tylko dlaczego miałbyś się ograniczać tylko do anglojęzycznych filmów? A gdzie filmy z Rosji, Indii, Iranu? Trzeba byłoby być poliglotą.

[@vijnxpoland3063]

Problem w tym że telewizory nie miały dobrej jakości na napisy i do tego człowiek czytając nie słucha dokładnie przez co zapomina

[@spinotikus1518]

A wystarczyło by tylko wyłączyć lektora , dać napisy i dubbing a po roku ludzie by o nim zapomnieli :D