# 224 Learn Japanese【～てならない】can’t help but; extremely - N2 Grammar -

[@bbsh6479]

ありがとうございます、髪が好きです😍✨

[@MasaSensei]

嬉しいです！これからもよろしくお願いします。

[@robbatayaki5505]

Encore une très bonne leçon !

[@MasaSensei]

Merci Robba san!

[@franciscotrillogarcia8424]

I recently came across this sentence in a book: "きみの目もあてにならないね。あれは、みんなにせものだよ。" Could you explain how ならない fits here? It looks like the negative of the verb 成る and it´s not being used after the te-form of another verb like in your examples.

[@MasaSensei]

In あてにならない, the phrase means "can't be trusted" or "unreliable." あて means "reliance" or "trust." ならない is the negative form of なる (to become), so it means "does not become." Put together, it means "can't be trusted." In your sentence: "きみの目もあてにならないね。あれは、みんなにせものだよ。" It means: "Your eyes can't be trusted either. That's all fake." Here, あてにならない refers to the other person's judgment being unreliable.

[@maquinadotempo9278]

(1) 買ったばかりのゲームは難しすぎて、怒こってならない (2) 昨日、英語のテストを受けられるかどうか分からなくて、緊張してならなかった

[@MasaSensei]

(1) 買ったばかりのゲームは難しすぎて、怒こってならない ⇒買ったばかりのゲームは難しすぎて、イライラしてならない 「怒る」はニュアンス的には「怒鳴りたくなるほど、殴りたくなるほど怒っている/腹を立てている」と言った感じなので日常の中で少しイラっとしたぐらいで使う表現ではありません。 「イライラする」はto be annoyed の意味なので、こちらの方がいいと思います！ (2) 昨日、英語のテストを受けられるかどうか分からなくて、緊張してならなかった ⇒すばらしい！

[@weshallneversurrender]

JLPT N4 tomorrow.... Argh I'm nervous sensei 😅

[@MasaSensei]

You can do it!! Ganbatte!!!

[@leafarogt]

Could you tell me whats the diference between てならない and てたまらない?

[@MasaSensei]

１、Ｖて／Ａ（い形容詞）くて／Ｎａ（な形容詞）で　ならない ２、Ｖて／Ａ（い形容詞）くて／Ｎａ（な形容詞）で　たまらない Both refer to a state in which emotions, sensations, and desires are so high that they cannot be controlled. Both are similar expressions and can be used in many cases, but the difference is ① 1 is a slightly stiffer expression and is often used in written language ② Use 2 as an adjective that expresses an objective degree 　　　例：　○杭州は暑くてたまらないです 　　　　　　△杭州は暑くてならないです。 ③ Use 1 for verbs that express emotions that occur naturally (think/think/remember, etc.) 　　　例：　○わたしには今回の地震は神の怒りであるように思えてならないんです。 　　　　　　×わたしには今回の地震は神の怒りであるように思えてたまらないんです。

[@myBadJapaneseAndGuitar]

息子が退院したての時、嬉しくてならなかった。

[@MasaSensei]

息子が退院したての時、嬉しくてならなかった。 ⇒すばらしい！

[@shin-ishikiri-no]

～たまらない　との違いは？

[@MasaSensei]

～てならないは「とても～だ」の表現は、感情や感覚が非常に強く、なおかつそれを抑えきれない状況を示す際に用いられます。例えば、試合に負けてしまい、その結果に対して非常に悔しく思う様子を表現するとき、「試合に負けて、悔しくてならない」となります。 「～てたまらない」においては、強い感情や感覚が自然に湧き上がり、抑制できない状態を指します。ただし、この表現は自然に起こる動作や感情に対して用いられ、例えば誰かが死んでしまう映画を観ると、悲しくなり、その感情を抑えきれない場合、「誰かが死んでしまう映画を観ると、悲しくてならない」と表現します。なお、「～てならない」の方がややフォーマルであり、正式な場面で使用されることがあります。 身体的な感覚や状態に関しては、「～てたまらない」の方が馴染みやすく、例えば痛みやお腹が空くといった身体的な表現によく使われます。