A Video in Portuguese

This time I decided to try something different and make a little video in my native language - Portuguese!
You won't have to put up with me speaking Portuguese ever again, promise I'll be back to English mode next week! xx
Ana:
Twitter: @amdsld
Instagram: @ana_marta_dias
Tumblr: / im-ana-marta
Snapchat: amdsld
Here's to the New Age Creators:
Facebook: / newagecreators
Twitter: / newagecreators
Instagram: / newagecreators
Snapchat: 'newagecreators'

[@pedrocortes1]

I thought she was Brazilian, but then she started speaking portuguese and I saw that her accent was from Portugal.

[@maggiemargaridaapolinario6098]

It is portuguese from Portugal.

[@ProBallas]

brasileira porquê?

[@sloopyclooka8316]

Nop u totally wrong is portuguese Portugal

[@ArthurPPaiva]

@@ProBallas o rosto, também pensei. Mas o sotaque dela não é de Lisboa, é muito suave para ser de lá... Acho que ela é do norte .

[@mileystorer4346]

Portuguese happens to also be the official language of brazil

[@NikkiHarrisFilms]

For some reason everyone has a different voice when they speak in another language. It's so funny. I love the sound of Portuguese its so magical, even if I can't understand a word.

[@NewAgeCreators]

+Nikki Harris Yes! That's one thing I'll never understand - so weird. And glad you think that aww, to me it just sounds so plain haha! x -Ana

[@KUUZCKO]

it's true i sound different when i speak french i cant help it

[@NikkiHarrisFilms]

Thee Barii It's really interesting when you realize it.

[@KUUZCKO]

Nikki Harris i think its just a natural habit that humans have that we dont pay attention to like blinking and breathing or talking in a different voice in a professional situation

[@NikkiHarrisFilms]

Thee Barii That's really interesting actually!

[@rohitgogoi3222]

Someone told be Portuguese sounds like Russians speaking Spanish

[@oliverbenton7464]

To me, it always sounds like Spanish speaking French

[@brbrenin]

Nah , I’m native Portuguese speaker (Brazilian), don’t even sound as Russian, some accent within Portuguese really sounds as French sometimes but that’s all

[@vladoshka9014]

@@brbrenin sometimes it does. Langfocus channel has a video why Portuguese and Russian sound similar.

[@brbrenin]

влат 13 лет пошлый after your reply, I watched that video, and the European Portuguese really sounds Russian in some words, but the difference between the accents in Brazil is too different. But it’s nice to know something new, never thought my native language could sound like Russian. Shoutout from Bahia my dude 😀

[@vladoshka9014]

@@brbrenin when I was younger I used to play fifa 14 and there was such a great song, I didn't even know what that language was, but it sounded sooo melodic to my ears. Now I know it was Brazilian Portuguese and it was performed by Marcelo d2, maybe you know who it is. It looks to me like your language was made to be sung, haha. However, i didn't think it was similar to Russian, maybe it's only European Portuguese that sounds like slavic languages.

[@JacobChardBRA]

Portuguese from portugal is cute. Cool video!

[@shaynalara3191]

Jacob Chard você

[@gabrielrodriguesduartedini8950]

Obrigado

[@Anderson_Anderas]

brazilian´s is much better >:)

[@karinavescio1339]

I speak brazilian portuguese and I could barely understand this

[@s4dowgames926]

Anderson Anderas por favor para. Não faça rage por causa de uma opinião

[@klebsonlima3563]

Sotaque de Portugal é um tanto estranho para os brasileiros. Mas ainda assim é tão belo quanto.

[@wallassonfernandesmartins956]

tem mais de 11 sotaques diferentes só em território português... um fato é... se você fala uma língua você tem sotaque... 100% dos habitantes do mundo tem....

[@levilima9925]

Bea Mendes, sabia que a definição de estranho nada mais é algo que vem de fora, como "estrangeiro", certo? Se é assim, Portugal usa o sotaque do antigo dialeto que deu origem ao português há muito tempo atrás, se chamava "Latim Vulgar" em português e "Vulgar Latin" em inglês. O "latim vulgar" por sua vez também tem sotaque do Latim e por aí vai, acho que você entendeu o ponto de não fazer sentido falar isso..

[@beamendes6937]

eu entendi, obrigada eu acho...

[@levilima9925]

De nada! Tenha um bom dia/tarde/noite ^-^

[@joaoteixeira7410]

Eu sou tuga e afirmo ,Portugal tem sotaques do norte ao sul e ilhas,dezenas e dezenas !

[@daryapopova2518]

I'm losing my mind I'm Russian and this sounds like Russian BUT I DON'T UNDERSTAND IT

[@khmrikhrmi4016]

Haha really??

[@ultracolor]

Вообще не похож на русский. Похож на испанский

[@PrecisionCalc]

Its so true! Im Portuguese from Portugal and hearing russians speak sound like Portuguese to me but i also don’t understand at all.

[@pixydust4112]

😂😂😂😂

[@muscles5714]

Yeah when i listen a russian I thought I'd hear a strong accent and it sound really soft to me when i realized that their accent was alike mine

[@rvalentim1995]

Eu sou brasileiro mas o sotaque europeu soa tão lindo e educado,eu queria conseguir imitar certinho os portugueses,acho lindo demais!

[@Brazucaroyal]

Eu também acho isso!

[@GumSkyloard]

"tão lindo e educado" Isso é mais no norte, mas no sul, é mais.. "loko."

[@parenteflavia]

Eu tb acho isso, não só em relação ao português, mas a outras línguas em geral (inglês e espanhol, por exemplo). Tendo a gostar mais dos sotaques dos seus países de origem (Grã Bretanha, Espanha, Portugal etc), soam mais elegante. Queria q no Brasil o sotaque fosse parecido. :-(

[@pedrosousa1523]

AHAH, gente e em portugal as pessoas querem falar com o sotaque do brasil, parece que nós seres humanos somos mesmo insatisfeitos..

[@barbeer5416]

Pedro Sousa Não isso é mentira em Portugal não querem falar com o sotaque brasileiro

[@PaollaPagan]

Ai que delicia ouvir português de Portugal!! Adoro o sotaque

[@PaollaPagan]

ps: também achei que você era brasileira!

[@Mythicalcyber]

posso falar portugues de portugal sempre que quiseres :$

[@Brazucaroyal]

Também adoro!

[@nokz5976]

Sotaque*

[@anneamargemallow]

PLEASE DO THIS AGAIN. I loved you speaking Portuguese. It was like being in a different dimension. Seeing a different side of you. I absolutely and was completely drawn to more.

[@ana_marta]

+anneamargemallow Aww that's so lovely, thank you so much!

[@permin9533]

Привет.... Ah, that's actually Portuguese..

[@joaotwt2388]

?

[@ProBallas]

wtf bro??????????????????

[@just_cade]

What a beautiful language. I love how her native language is so stunning, but she thinks English is beautiful. To a native English speaker, it doesn't sound like anything, but it sounds completely different to people who don't know it. Just like how Portuguese (or any other language tbh) just sounds like a bunch of sounds that make no sense to me, but it's somehow beautiful even without understanding it.

[@George-rb6bv]

Portuguese really is a great language for so many reasons. Portuguese has a sexy, exotic sound all its own. When you know Portuguese, you get Spanish practically for free, so close they are. But it makes understanding Italian relatively easy as well, but nowhere near as easy for us as Spanish. We can even grasp French too with some effort - written very easy, oral quite more challenging. Portuguese speakers are great with learning languages. Today, the Portuguese language is a real asset to know as it is the 6th most spoken language in the world, spoken by 260 million people, officially on 5 continents, anti is the most spoken language of the southern hemisphere. In South America Portuguese is the most spoken too at 51%. Portuguese has a fantastic global reach as it is so widespread geographically. There is even talk that Portuguese will become the 7th official language of the United Nations. Portuguese is being taught as a 2nd language all over the world i.e., China, Japan, India, many African, European and Latin American countries, even obligatory in several. Brazil has the 6th strongest world economy, and Angola has become an economic power in Africa - Mozambique is not far behind. And everyone is in love with Portugal: it's beauty, great cuisine, beautiful beaches and scenery, very warm, friendly, welcoming, hospitable people, So many Europeans have chosen and are choosing to live in Portugal.e., English, German, Dutch, Ukrainians, Spaniards, and would you believe even Italians? There is a proper buying boom by them in Portugal right now - - Portugal has become the new cool. I'm not making this up - check out a video about this on Pros e Contras Show where they talk about many current hot topics mostly about Portugal. In Google just type in Pros e Contras and look through the many episodes. Look for the one about how Portugal is seen by others in the world today. I'll try to post the exact title.

[@YeshuaIsTheTruth]

I love Portuguese! It sounds like Spanish, French, and Russian had a baby that got all the best genes of each. Your English accent sounds really good btw. I could still hear the Portuguese accent, but it's pretty faint.

[@cdcpss]

what? wdym Romanian portuguese?

[@user-mm2ro2tm4r]

Yes!

[@BabbelPlus]

Hi Ana! Dylan here with the language app Babbel. We're working on an episode about European accents for our podcast. Can we use a clip from this video with credit to you in the show notes?

[@Ricky_Evans1611]

Lol no reply

[@rosieposie8300]

@@Ricky_Evans1611 😂

[@arielrakim9616]

You good bro?

[@cherryxluv6]

@@rosieposie8300 blinkk 💗

[@uglyisyouhehe9256]

@@cherryxluv6

[@slightplasticsheen]

I LOVE the sound of Portuguese! Really enjoying these videos too! Much love

[@NewAgeCreators]

+slightplasticsheen Ah thanks so much! xx - Ana

[@edu009ricardo4]

slightplasticsheen muito fixe tu devias ter estudado muito eu estou estudado inglês na escola

[@jorgemanss]

slightplasticsheen Muito obrigado! Sou brasileiro e também gosto do português, apesar do português dela ter um sotaque mais perto do português de Portugal.

[@MiguelGouveiaFreitas]

@@jorgemanss Incrível!!! Arriscaria dizer que ela talvez seja... PORTUGUESA?!!

[@yousandro1999]

É impressionante como um video em Portugues tem mais comentários do Brasil do que de Portugal xD !!!

[@hsvtv7774]

10 milhões de habitantes, 200 milhões de habitantes. hahaha

[@yousandro1999]

***** Angola tem 25 Milhões e não vês nenhum

[@jmarcoss]

Imagino que as pessoas em Angola não têm tanto acesso à internet quanto no Brasil e em Portugal. Logo, considerando que há vinte vezes mais brasileiros do que portugueses no mundo, fica claro porque tem tanto brasileiro em tudo quanto é vídeo em português ou sobre a língua portuguesa.

[@alessandrorick]

eu sou angolano kkkkkkkk acho que já tem um acesso a internet relativo aqui mais o acho que povo fica preocupado em pesquisar vídeos engraçados,mais é claro que tem muitos mais brasileiros e portugueses

[@yousandro1999]

alessandro rick entao foge desse país, vcs nao devem saber mas vivem numa Ditadura!!!

[@KelPhantomhive]

que sotaque lindo!! eu estava aqui a procurar videos de gringos falando em português e achei teu video kajsjdsjh

[@wallkie-talkie3466]

Antes de você falar em português, eu pensei que você fosse brasileira. Porque parecia o sotaque brasileiro quando se fala em inglês.

[@NewAgeCreators]

haha nope, portuguesa! que giro! beijinho -A

[@hoshghk]

pois é! o sotaque de tnato os Brasileiros quanto os Portugueses ao falar inglês fica parecido demais! PS: UK e Portugal tem os melhores sotaques ever

[@wallkie-talkie3466]

Então quer dizer que existe um sotaque comum a todos os lusófonos quando falam inglês.

[@barbeer5416]

Wallker Medeiros Todos os nativos de um país não falante da língua inglesa têm sotaque quando falam inglês porque é uma língua estrangeira contudo os brasileiros são um caso à parte. Vocês gostam muito de falar do vosso jeito daí o português do Brasil ser tão diferente do português de Portugal

[@wallkie-talkie3466]

barbeer vc obviamente não entendeu o meu comentário e ainda expôs uma opinião xenófoba

[@VitorJTekkRodrigues]

Que peculiar... ouvindo você falar inglês, eu podia jurar que era um "sotaque" brasileiro (não é bem um sotaque, é mais a forma de articular as palavras), daí você começa a falar em português de fato e é o português de portugal. Isso só mostra como, apesar da pronúncia de algumas coisas ser notavelmente distinta, a fonética (e talvez a parte fisiológica também, a famosa "calibragem" que uma linguagem faz com o aparelho vocal da pessoa) é parecida o bastante pra ficar indistinguível numa situação como a de falar outro idioma. Nunca tinha parado pra pensar nisso, hahaha.

[@arthurwerk8919]

concordo, que loucura né

[@amadeumrzr]

bem louco

[@tsuss2205]

Eu reparei na mesma coisa. Se ela só falasse em inglês no vídeo eu deduziria se tratar de uma brasileira haha

[@martimking1craft]

nao se pode deduzir logo que se trate de Br tal como nao se podia deduzir logo que se travatava de uma Br

[@VitorJTekkRodrigues]

Eu deduzi inicialmente que ela era brasileira porque eu sou brasileiro, porque pra mim, esse jeito de falar inglês é algo característico do brasileiro. Ou, pelo menos, era o que eu imaginava. Eu cheguei à conclusão de que é algo dos falantes nativos de português no geral. Ou pelo menos, portugueses e brasileiros, não se se isso se aplica ao dialetos portugueses do atlântico, ou aos dialetos portugueses da África.

[@BrianVelez]

That’s awesome! Im a native Spanish speaker but I prefer speaking English as well! Ive recently learn Portuguese in the last year in my retail job :)

[@williansouza2675]

A música ficou um mais alta que a tua voz!

[@m-tech4590]

Canada. Nsex

[@luhan3615]

Você e do Brasil?

[@grazihalves7338]

Vdd concordo

[@deadrat2003]

musica alta, sotaque de portugal, por isso não entendi muito bem ela (então li a legenda)

[@christophernunez4264]

I was going to comment the same thing. Music was too loud. I was looking for a vid to practice my Portuguese listening.

[@tmaiadev]

Sotaque português é tão bonito. Não sabia que você era portuguesa. Keep up the good work. I love your videos ;)

[@NewAgeCreators]

ohh obrigada, que comentário querido! beijinhos xx -A

[@icetapanho717]

PORTUGAL É O MELHOR

[@JoaoVitor-oz4ie]

Português são legais, mas VAI BRASILIAM.

[@DionyBiguz]

Sotaque de Portugal é bonitinho mesmo

[@david_contente]

vdd

[@roybiggums4609]

Man I love how the portugese sounds its beautiful

[@mapetidye]

This language is so beautiful 😍

[@linajurgensen4698]

I‘m German and I wished I could learn Portuguese (from Portugal) in school, but we only can choose between French and Spanish...:/

[@venyuu8029]

That's a shame :( As a portuguese, when i was in highschool i wanted to take german classes but there was only french and spanish to choose between lol After that i got the chance to study german for a year when i lived in switzerland but as you may know, their accent and vocabulary is not exactly the same as germany's.. i hope i'll get the chance to study more of it in the future though.

[@mb0upzz451]

In Portugal we also only can choose French or Spanish, but I wanted to learn german.

[@richlisola1]

And English. You clearly learned that. But yes, you ought to have more choices, but if they happen to offer you Portuguese, one day, it had better be European Portuguese. Seeing as how Germany is in Europe

[@OrinWillis]

I GET THIS ALL THE TIME WHEN SHE CALLS HER PARENTS AT COFFEE GUYS HELP WHAT DO I DO

[@tohumankind]

+OrinsEyes I totally understand I have friends who speak Portuguese and other languages and when they get on the phone. I just sit there awkwardly and have no idea what do.

[@ana_marta]

+OrinsEyes I was just skyping my mum and she was like "I really liked Orin's comment on your new video. VEry funny!" -.-

[@marianatereso]

+OrinsEyes ok but this is me whenever my dutch friend calls her parents

[@theepicmagikarp9621]

Quando você está em outro país, e quando vem falar em sua língua natal você esquece e começa a falar no outro idioma... É bem triste

[@kzeriar25]

triste hahahah

[@isabelasantos7170]

Quando está em outro país e não tem mais INTERESSE em falar sua língua natal. Não me vejo em outro país sem falar pelo menos uma palavra em português por dia, é o que acontecerá comigo NO Canadá em 2020 Hahahahahahaha

[@doramatube4769]

@@isabelasantos7170 conseguiu?

[@xSarahMagic]

Como Portuguesa tenho de admitir que é muito estranho ler de Brasileiros a dizer que o nosso Português é fofo. É muuuuito estranho! Principalmente quando meio mundo diz o contrário ahahah Eu acho que temos uma maneira de falar tão séria... e talvez seja por isso que adoro o sotaque brasileiro. É tão descontraído e engraçado! (e logo nós que não gostamos nada de imitar os Brasileiros a falar :P)

[@LucianoSantosdeFaria]

O fato de parecer que cortam palavras ao pronunciá-las dá uma entonação "fofa" no cotidiano, mas bem "engraçada" quando por exemplo queremos imitar um português, o português de Portugal é como o Português falado no Brasil há umas décadas atrás, o que nos faz refletir, se mantivéssemos nossa formalidade, cordialidade, e costumes o português do Brasil seria bem mais próximo do português de Portugal.

[@kareninaton5349]

xSarahMagic eu gosto do português de Portugal porque acho mais formal, e o sotaque é lindo! Mas sou meio suspeita pra elogiar portugueses meu bisavô era um haha

[@jmarcoss]

A internet tá cheia de gente disposta a descarregar ódio! Aposto que muitos dos que atacam portugueses na internet teriam postura muito mais amigável se pudessem ir a Portugal. Aqui no Brasil nós não estamos expostos ao sotaque português da mesma forma como vocês em Portugal estão expostos ao nosso (através da música, televisão, cinema, contato com brasileiros que vivem em Portugal etc). As primeiras vezes que ouvimos um sotaque não brasileiro, soa-nos muito estranho, bizarro, engraçado e muitas vezes não entendemos o que está sendo dito. Pessoalmente, eu procuro conteúdo em português de Portugal e tento me familiarizar com a pronúncia, a construção das frases, as gírias etc. Se eu não procurar, vosso português não virá a mim e jamais me acostumarei com ele (já passou novela portuguesa aqui no Brasil e era totalmente dublada). Eu gosto do(s) sotaque(s) português(es), pois gosto da língua portuguesa e a riqueza dela está além das fronteiras do meu país (que não é pequeno, é verdade, mas também não é o único a falar português). Quanto à fofura, depende de quem fala! rsrsrs Essa garota do vídeo fala "fofamente"! rrsrsrsrs

[@vickd.9743]

é que o sotaque de Portugal é realmente muito fofo

[@juventude22]

cara não sei se você já ouviu a uma versão da música oceans mas tem uma versão cover em pt-pt no youtube. é indescritível o som do sotaque português nessa música.

[@YouSpeakPortuguese]

Always nice to hear someone from Portugal.

[@sra.jiminie4714]

GENTE! Que sotaque maravilhoso!

[@ThisisGabrielpt]

Português é a melhor língua de sempre!!! :DD

[@coreyfalo3939]

That is the most beautiful be language I've ever heard

[@ProBallas]

Obrigado :D

[@juanclaravall2327]

Portuguese is a gorgeous language

[@ricardocysnee]

Eu gosto do português de Portugal, o sotaque de vocês é muito legal hahah

[@antoniov4906]

Parece que tem mais classe, tbm acho bonito, mas desvalorizar-se é coisa de brasileiro.

[@matsuo7480]

poisé , mas o povo de fora acha o português brasileiro muito mais bonito do que o PT de portugal !

[@ununoctiu]

Não temos sotaque, porque se trata do português original. Vocês é que têm sotaque.

[@miguelmartins9706]

Ricardo Cysne este tipo de BRs são os que fazem falta

[@joaov_ds]

Não? Não existem sotaques entre as regiões de Portugal? lol

[@DeividH]

Muito fofa seu jeito de falar português.

[@petraz769]

Deivid H. Ela fala português de Portugal e não do brasil

[@ecerejo]

@ Richardson Guilherme como se não existissem "youtubers" Portuguesas!

[@flyzainj]

@@petraz769 tá mas ela não falo nada sobre ela falar português de Portugal.

[@AnAmericanlinguist]

Estou a estudar o portugues e adoro o portugues do Portugal e do Brasil. Obrigado pela video!

[@VanessaRC7]

I wish my Portuguese skills in writing were better so that I could write this message in Portuguese instead. I was so happy to watch this. As a Luso-American, anytime I get to see a video like this it makes my day. Keep doing what you're doing, love your videos!

[@julian119c]

és de onde "oh páh"? sou de viseu e caí aqui neste teu vídeo de para-quedas :)

[@NewAgeCreators]

bragança ;)

[@dakotacornish798]

Lol, sou portuguesa e a minha língua favorita é sem dúvida inglês também...Não estou a perceber o teu estrilho..Se português é a tua língua favorita prontos, palmas para ti agora não venhas para aqui discutir gostos e opiniões..

[@filipesilva2209]

Tb sou de Viseu

[@manuelteixeira3392]

Ainda bem que trazias o pára-quedas, senão ainda te magoavas ao cair no vídeo !

[@oceano1224]

Qual e o problema dela e outras pessoas gostar de falar em ingles ? Eu sou da inglaterra de pais portuguese que vieram para inglaterra para ter uma melhor vida. Eu adoro falar portuguese mas nao quer dizer que nao gosto de falar em ingles! se nao tem nada bom para dizer e melhor nao dizer nada mesmo!

[@SrPistachooo]

I'm from Spain and I understood almost everything you said. Please, do more videos in portuguese...

[@anco8574]

NOSSA o geito que os portugueses falam é tão fofo

[@duhardolem]

jeito*

[@creppychannel490]

hahah,pq dizes isso?

[@anco8574]

sla :v

[@doidobulimico]

Muito obrigado. :-) Toda a gente cá em Portugal também acha o mesmo do vosso sotaque. O dialeto brasileiro é muito doce e melódico.

[@TXLzetage]

andre correia as meninas principalmente mé mano

[@safyrstone5565]

Nossa seu sotaque pt-pt é bem suave, consigo entender facilmente, mas não sei se é questão de região em Portugal, mas já ouví algumas pessoas que o sotaque é tão pesado que chega a ficar difícil a compreensão, mesmo eu sendo também falante do pt-br. Abraço =D

[@GumSkyloard]

É de região. .P

[@safyrstone5565]

Desconfiei mesmo haha Ty

[@GumSkyloard]

Safyr Stone Heh, na boa. ;D

[@PedroSantos-ru9uw]

Os Portugueses só compreendem tão bem o Português Brasil porque estamos "fartos" de ver novelas brasileiras

[@GumSkyloard]

Pedro Santos Pois, digamos que a midia BR tem muita influência em nós.

[@MrBeiragua]

I don't know if a native english speaker can confirm this, but portuguese accent while speaking english looks really similar to brazilian accent while speaking english.

[@carnage-redsimbionte9177]

Mosco Monster portuguese colonized brazil... but ok

[@MrBeiragua]

Carnage-Red Simbionte I don't think that's a good explanation. Just saying.

[@kauancorte541]

I'm Brazilian.They're both totally different when speaking Portuguese and English.

[@patriciap6]

you probably never heard a normal brazillian talking in english, they have a really strong accent when talking so when it comes to english it only gets even more noticeable

[@kauancorte541]

Patrícia Pinto I beg to differ, everyone has little an accent when they're learning a foreign language. It doesn't matter their nationality. As time passes by it fades away. The issue, however, is most Brazilians are taught by teachers with a strong accent, so they obtain it. My accent is pretty light, since I taught myself the language and I've been working on it for years! What do you mean by a normal Brazilian?

[@kareninaton5349]

Português de Portugal é lindo!

[@sergioricardoalves44]

Jurava que voce era brasileira hahahahaha Abraços do Brasil =)

[@emanuelalima4736]

somos parecidos com voces as vezes hehe :)

[@isabelasantos7170]

@@emanuelalima4736 Claro, somos tipo países primos, ou seriam irmãos?? KKKKKK BEIJOOS 🇧🇷🇵🇹❤

[@emanuelalima4736]

hehe paises irmaos mesmo kkkk

[@isabelasantos7170]

@@emanuelalima4736 ❤❤❤❤ queria visitar Portugal, mas o primeiro destino será o US kkkkkk

[@emanuelalima4736]

Isabela Santos faz muito bem boa viagem e olhe qnd vier a Portugal va a Albufeira no Algarve lindas praias vai adorar 😍😘😘😘

[@lucasxas]

Omg, your Portuguese accent is so cute! Loved it!

[@PedroResende99]

Legal, sou do Brasil e o português do Brasil é bem diferentte do português de Portugal. Abraços :)

[@ana_marta]

+Pedro Resende Boa! :D pois é um bocado, é! Beijinho! x

[@david_contente]

Nem é tão diferente assim. Sou brasileiro e entendi 100% do que ela disse.

[@dionwb2917]

Eu entendo perfeitamente.

[@blackjap4055]

Correção: o português do Brasil é muito melhor que o português de Portugal. Kkkkk

[@miguelmelro7634]

@@blackjap4055 mas quem e que tem o ouro kkk

[@franciscogomez8598]

A minha língua nativa é o espanhol, e aprendi português brasileiro. Mas posso entender perfeitamente sem problema nenhum o sotaque português. A sério há gente que sendo o português a sua língua materna não entenda quando ela fala ? Não acho... Eu acho que isso é mais uma atitude cheia de preconceitos de gente inculta e burra por ela ser portuguesa e não falar português brasileiro, não é a minha língua e entendi perfeitamente.

[@saffis]

Oi Francisco sou brasileiro e temos sim alguma dificuldade em entender um português falando rápido. É engraçado mas é verdade! Falamos a mesma língua mas os sotaques são muito diferentes, assim como as construções e um pouco da ortografia também. Abraço.

[@gezzon4616]

portugal não tem sotaque... sotaque tem o brasil, angola, moçambique, etc...

[@gabriellegrothe3377]

Francisco Gomez Não é burrice não entendermos o sotaque deles, eles falam muito rápido e isso dificulta, eles falam formalmente (em minha opinião) e em nosso dia-a-dia nos cortamos as palavras e etc.

[@jmarcoss]

Qualquer falante de qualquer língua tem sotaque, GezzoN. E não me venha com "português original" pois ninguém no mundo fala o "português original". A língua é dinâmica e falamos de formas diferentes porque ela se modifica de acordo com a região e com o tempo. Aposto que qualquer brasileiro, angolano ou português estranharia se pudesse ouvir Camões ou qualquer português dos séculos XV e XVI falando.

[@jmarcoss]

Francisco, os brasileiros falam um português mais "vocálico", com sílabas longas. Os portugueses encurtam e omitem muitas vogais, falando um português mais "consonantal", com sílabas curtas. Isso dificulta o entendimento para quem não está acostumado a ouvir portugueses, o que é muito comum no Brasil, pois não temos muito acesso ao sotaque português. Praticamente 100% da produção cultural consumida em português no Brasil é feita por brasileiros. Não temos acesso fácil a filmes, músicas, novelas, séries, telejornais e outros conteúdos feitos em Portugal. Os portugueses, por outro lado, estão bastante acostumados com o sotaque brasileiro, pois ouvem brasileiros com frequência. Talvez minha comparação não seja muito boa, mas um brasileiro ouvindo um português é mais ou menos como um mexicano da capital ouvindo, pela primeira vez, um chileno falando bem rápido (talvez um brasileiro tenha mais dificuldade que um mexicano).

[@notrlvnt]

Óptimo video Ana. O teu inglês está mesmo on point! Mas sim, percebo o que queres dizer sobre o sotaque. O sotaque inglês é mesmo incrível e cheio de classe. Great content. You guys just got a new subscriber. Keep it up!

[@kristina7159]

I was born in Brazil but I moved to America and I forgot how to speak fluently but I can still understand and read...

[@skrill6162]

o sotaque de Portugal é incrivelmente lindo, assim como o país, eu preciso visita-lo logo ;D ótimo vídeo

[@lucasAA927]

skrill Eu não acho mais amo as palavras que eles usam 😍

[@skrill6162]

Além do sotaque eu também adoro o fato de eles usarem o português corretamente. Portugal é um ótimo país, até agora eu não achei nada que eu não goste de lá :D

[@Lucas-qr7ul]

skrill Fado

[@fabiosilvah9242]

skrill meu obrigado nunca ouvi ninguém a falar tão bem do meu país 😂😂😂 nem eu mesmo digo assim coisas tão boas de Portugal mas agora estou na suica e tenho imensas saudades do meu querido Portugal! Obrigado por gostares de Portugal 😊

[@skrill6162]

Que isso, cara ;D eu, como brasileiro, que agradeço por nós termos herdado o riquíssimo e lindo idioma, os costumes e a capacidade de entender a literatura e entender praticamente toda a história (rica também) da superpotência do século 16(!). Tenha um bom dia, irmão. =)

[@claralopes2747]

omgg eu sou brasileira, e ao ler ao título do vídeo e ouvir o teu sotaque em inglês foi muito espantado ver q o teu português é de Portugal e nn de cá xD

[@BrunoMeM]

tive exatamente a mesma reação hahaha

[@lenasilva6588]

finalmente um video em português! que surpresa tão agradável!!!

[@thenaturalyogi5934]

Im actively searching for comprehensible input in European Português I really hope you have more of these videos! Portugal is on my list of countries that I haven't been to yet but would love to soon after this pandemic

[@MarisasDiary]

Olá Ana! Tb sou portuguesa e vivo aqui no UK! Conheci este canal agora,e adorei! Tb adoro o soutaque britanico,falo bem o ingles a 90%,ainda falta-me aprender algumas gírias locais e aperfeicoar o soutaque,mas já estou bem melhor do que há 5 anos atrás...o meu marido desde sempre fala ambas as linguas(e o soutaque britanico dele é perfeito=LIFE GOAL) 👍👍 O meu filho mais velho é portugues mas quando chegou cá era tao pequeno k a 1a lingua que aprendeu foi o ingles(ele é um autentico British rsrs),ele diz algumas palavras em portugues,entende a maior parte do que falamos,mas responde sempre em ingles...pode ser que um dia queira mesmo aprender de verdade kk Mil bjs and keep going 👍💋

[@NewAgeCreators]

Aw muito obrigada Marisa! Que bonito! Tudo de bom para ti e a tua família! felicidades! E muito obrigada pelo apoio! Beijinhos

[@caioantonio0001]

New Age Creators Ana Marta, Look at the views. You should make more videos in portuguese. (with subtitles of course) :)

[@grimbleism]

Aww yuss Ana! This was super cool 😁

[@ana_marta]

+grimbleism

[@gabrielbortoletodesouza8085]

Nossa esse sotaque português, como eu adoro, é o melhor ^^.

[@heatherdechant7996]

You have done a fantastic job learning English. You “don’t have” much off an accent at all. You sound very natural. I am starting to learn Portuguese, and hope to be as good at it as you are at English.

[@Zensxavi]

Amo o inglês sem duvida ... Mas o português é uma língua que admiro muito, mesmo. E tenho orgulho no meu país e na minha língua. Obrigado por este video!

[@coyotethibodaux]

eu amo a língua portuguesa!!! falo quatro línguas e português é minha favorita😍😍

[@ritavaisman6230]

Gentee AMO ouvi português falando. N sei acho fofo...

[@Sorellalunamistica]

Que fofa! achei que era brasileira antes hahahah

[@JoseSilva_]

Portuguesas são muito bonitas.

[@lariiris]

O sotaque de Portugal é encantador. Beijos de uma brasileira!

[@khaos_pt1168]

encontrei este video sem querer, e foi muito bom e engraçado saber que fazes videos em ingles e tiveste a iniciativa de fazer um video com a nossa linguagem , parabens adorei :D

[@sillieww]

I demand more Portuguese speaking videos DAMN IT. Anda fala.

[@gutocracker]

Português de Portugal, que gracinha! Eu falo 4 línguas e, dentre todas que falo, português é simplesmente sensacional. Há diversas maneiras de falar a mesma coisa, há várias formas de se expressar. Amo meu idioma, e sou grato aos portugueses por isso, e consequentemente aos romanos pelo latim. Uns podem dizer que português é uma língua prolixa, eu a vejo como uma língua simplesmente rica!

[@roquegabrielroque]

Gostei mais da sua voz em português, apesar de estares meio tímida. Sou brasileiro e adoro o sotaque de Portugal.

[@biancavivas4449]

aquele momento que você entende mais a legenda que o português da menina 😱 o sotaque e as expressões de Portugal são muuuuuuito diferentes, não fazia ideia

[@joaomartins5282]

Boa Sorte , espero que consigas ter muito sucesso com o teu canal! Gosto muito de ver os teus videos

[@ajc8815]

Portugal Portuguese is much more understandable than Brazilian Portuguese... the accent is also calmer.

[@gabrielalmeida6085]

AJ C most of the people who are learning Portuguese say the opposite

[@gabrielalmeida6085]

@rachel scott yeah, how are you studying it?

[@cargonaut747]

English? Portuguese sounds like a beautiful song. At least coming from you😁

[@nicoleflores7277]

Your accent is so pretty! I'm trying to learn Portuguese right now and I like hearing it like you like hearing English lol

[@elisonbartolomeuu]

oh my god QUE PERFEITA

[@severinarodrigues7755]

Amo esse sotaque de português (Portugal)

[@CoqueMacho]

Ai Aniña! Xa sabes que de onde son eu falamos galego, que é moi parecido ao portugués, así que fíxome moita ilusión escoitarte falar así, e por suposto, se eu podo ti tamén! Ogallá mais vídeos en portugués, un biquiño

[@ana_marta]

+Coque'sCorner aw that was cute Coquito, cheers! ^_^ 'un biquiño' might be the sweetest thing I've ever heard haha.

[@SirCasticoo]

Agora que estou a ler o que tu estás a dizer Coque'sCorner realmente o galego é bastante parecido ao português

[@joseguerreiro7762]

O galego, assim como o português, derivam da mesma língua, o Galaico ou galego medieval, falado no antigo Reino da Galiza, do qual o Condado Portucalense, de onde nasceu Portugal, fazia parte.

[@david_contente]

Sociophobic Borderline Kkk wtf

[@isabelasantos7170]

Caraca, não entendi tão bem como se fosse espanhol, mas entendi certas coisas Hahahahahaha Galego, espanhol, português, qual a diferença?? São todos primos msm hahahaha Beijosss

[@MissionMan]

This was recommended to me because I'm currently translating one of my songs from English to Portuguese, by request from a fan in Portugal. I speak some Spanish, and have recorded the song in Spanish. I watched this to hear pronunciation differences, and get my brain used to hearing them so it'll be easier to pronounce Portuguese quickly.

[@haltdieklappe7972]

Wie kann ich Portugiesisch lernen?

[@smooflarkin]

I LOVE the way Portuguese flows and sounds. It kind of reminds me of a mixture of Italian and Russian, but with some other very distinctive and unique sounds (for instance, the way you pronounce the "cal" in musical). It wasn't on my radar until I watched 3% on Netlfix, and then the Rio Olympics. Since then I've had a very strong desire to learn it. It's the second most widely spoken Romance language, so I think it would definitely be worth it!

[@joaoguerreiro5717]

Anthony Crosco i would say that our accent is a mixture of spanish and german.

[@George-rb6bv]

I would say a mixture of Spanish and French and Italian

[@DiogoSilva-lf2oc]

Então tu falas português e Inglês fluentemente, penso eu . Eu falo português fluentemente porque nasci e vivi em Portugal por 12 anos mas mudei me para Inglaterra há 5-6 anos atrás ( o meu inglês não é assim grande coisa mas percebo 90-95% das palavras que eles dizem ) Para ser sincero eu só estou a comentar para te dizer o quanto linda tu és , quem me dera te poder conhecer pareces ser uma pessoa simpática e honesta também gosto do teu sotaque inglês e a tua maneira de falar ( és muito relaxada ). Continua a fazer o que tu fazes porque na minha opinião estás ir lindamente.

[@mateusg0]

Nossa, pensei que os portugueses tivessem um sotaque diferente em inglês. É igualzinho ao nosso, haha :D

[@simaozinho37]

Depende porque talvez ela seja do sul de Portugal , nos aqui no Norte temos um sotaque mais carregado, nao somos tao meigos a falar, somos tipo mais mauzoes , estas a ver xd?

[@mmonteiro3885]

Lil ́ Rocket [\\\] sou de Lisboa mas gostei da resposta...

[@yu.czennie]

Eu não sei se é por ter ouvido brasileiros de lugares diferentes mas eu acho o sotaque bem diferente no inglês

[@DanAlves77]

Você falando em português é muito fofo! Tô começando a gostar muito do sotaque português, apesar de nem sempre entender hahaha

[@AmaralPH2011]

Você é uma fofa! haha. Um beijo aqui do Brasil e adorei o canal!

[@SilvyDancer]

Hey! eu sou de coimbra e também estou em inglaterra :) faz mais videos em português!

[@paulomonteiro460]

wook.pt

[@paulomonteiro460]

Vê nos seguintes: noteonline.pt; fnac.pt; bertrand.pt Espero ter ajudado ;)

[@diogofarias1822]

Legal o vídeo! Só um detalhe que quando a música de fundo fica em um volume alto, fica difícil escutar a tua voz.

[@dankorse]

Your Portuguese accent is so cute. I'm also a Portuguese (BR), but I have to agree English, especially the British, sounds so good to the ear.

[@viperzz2284]

eu amo esses vídeos também

[@whossinging9402]

Legal. Eu sou do Brasil também. Um salve para os brasileirinhos daqui ❤

[@richlisola1]

You’re greeting Brazilians on a Portuguese girl’s channel?

Eu gosto do Portugues de Portugal , deveríamos falar assim.

[@salexwsadw4311]

She's GORGEOUS 😍🌸

[@jeffyrodrigues3879]

Oooh que bom. I'm very glad you did this video❤ P.S. Does anyone know about any other European Portuguese KZbin channels?

[@bernardmaculo279]

Sou brasileiro e confesso que entendi mais fácil quando você falou em inglês. Impressionante!

[@diogocorreia7973]

Você é brasileiro e sabe uma coisa voce nao tem uma lingua da sua terra por isso em vez de tar a dizer q nao percebe português esteja mas é calado porque a sua própria existência deve se a Portugal ;)

[@ryuzzakibsb]

Vá estudar. Em Portugal eles não lhe ensinam história?

[@diogocorreia7973]

Raphael Souza de Melo sim ensinam e é melhor estar nao dizer asneiras pois eu tenho Hist A com média de 17,4

[@eduardozalevski1348]

Caralho! O tal do português já gosta de se irritar por nada... Puta que pariu!

[@natoklord]

É bom que eles estão na internet, na vida real não aguentam 2m de porrada com um br

[@Mikaz24]

1:40 that's basically me with everyone who speaks Portuguese or Spanish.

[@marcelomacedo8484]

Hehe, It's always amazing when you change languages, it's like a totaly different person! You're great with both aaccents, congrats.

[@SeventhShadow27]

Watched this video a couple months back when I started learning Portuguese. Came back to rewatch it to see how much I could understand without subtitles. Very little, but more than before lol

[@romulofarias3913]

O português falado aqui no Brasil é um outro bicho; ouvindo, nem parece o mesmo idioma. Às vezes precisamos de legendas para entender os primos de Portugal! Sorte que a escrita é quase idêntica. Quase.

[@andrevitor4587]

Verdade! Pode parecer exagero mas eu entendo melhor o espanhol latino do que o português lusiano.

[@kns9924]

Português é muito difícil ,sou português e tenho de estudar toda a gramática da escola ... muito chato kkk

[@andrevitor4587]

Dany Rodrigues CS GO Difícil e complicado. Principalmente naquelas partes de classificar as partes da oração, o trenzinho complicado! :)

[@watermind]

Depende Rômulo. Ela ao falar inglês estava a falar com muita correção e pronúncia cuidada. Quando passou para português começou a falar com uma pronúncia muito menos cuidada, a falar para dentro meio envergonhada, e com imensa gíria. (e.g. a usar "bué" ou "bué de" em vez de "muito", etc). E depois fora isso, é uma questão de hábito. Se passasse mais português de Portugal no Brasil (assim como cá em Portugal passa muito português do Brasil) ficaria mais simples.

[@paimengo9888]

its incredible how portuguese speaker doesn't open them mouth. thats why is much easy to understand the brazilians

[@weyheyhi]

Henry Namio true that. I don't know Portuguese but I usually understand when I watch videos of Brazilian Portuguese speakers cause I know Spanish though when I listen to my Portugal friend speaking it's so hard.

[@inescosta9859]

I'm not saying that it's not true that it's easier for foreigners people to understand the brazilians speaking but you have a problem with that to. I'm portuguese and, because i open my mouth only when is necessery (like chegamos (the present way) and chegámos (the past way)) we can easily make the distinction beteween similar words that brazilian way of speaking doesn't because they open their mouth to much in all words. Similar words like "but" (mas) and "plus" (mais) Brazilian always says "mais" in both ways and that turns to be dificult for them to write some words because you don't have way to distinguish them. The major problem in my opinion is the fact that we (portugues people) speake too fast and end eating some vogals in the process and it's killing our diction. If we speake slowly, you can understand us, like brazilian people. In fact, when a portuguese is talking with a brazilian, brazilian always ask for the portuguese speaks slowly XD

[@inescosta9859]

Chris News sim, mas eu falo do que vejo da escrita br. noto essa confusão por vezes. tal como a confusão no "a" e no "à". Tudo por causa do sotaque. é como, em Portugal, por falarmos muito rápido, tendemos a fazer confusão entre palavra começadas por "per" ou "pre". É claro que, com os conhecimentos certos e com pequenos truques, a pessoa consegue dar a volta. Mas eu falo também para os estrangeiros, no vosso sotaque, acaba a induzir a pessoa que nao sabe em erro por se dizer o "mas" como "mais". Todavia, não é nada que com o tempo não se corrija. É preciso querer.

[@inescosta9859]

Chris News obrigada! Beijos de Portugal! E acredita, se te puseres a ouvir o sotaque dos Açores, vais te rir e fazer caretas porque até eu tenho dificuldade em entendê-los. Têm um sotaque muito, mas mesmo muito, cerrado XD

[@kikas666]

not really

[@renanbernardes1063]

Ola Ana! Sou brasileiro e gostei muito do seu vídeo! Parabéns pelo canal!

[@SaytamSup]

it's so cute when you speak portuguesse :) made me chuckle

[@kaysha]

Parabens irma. Eu falo 6 linguas 🙌😬😬

[@eflannery100]

oi, como você está?

[@guilhermeaquino3672]

você tem o sotaque de Portugal.

[@yourweathereurope3455]

wooow never mind

[@kevemfrancis4015]

+Rick Caldas verdade,nós(eu e os brs)falamos português brasileiro,e não português de Portugal.

[@jonatas7656]

Não existe isso de português original cara. Na verdade sotaque é a maneira particular de pronunciar fonemas, que, no caso, é a maneira particular de Portugal(o que, inclusive, não é nada uniforme visto que há diversos sotaques dentro de Portugal).

[@wallassonfernandesmartins956]

todo mundo tem sotaque não importa o idioma q fale, só em portugal existem mais de 11 sotaques diferentes... ou seja o fato de ter se habituado com uma forma de falar não faz disso um idioma sem sotaque.

[@joaoguerreiro5717]

Rick Caldas "Sotaque original" não existe. Os portugueses ja nem falam como os portugueses dos descobrimentos... a língua esta em constante mudança

[@renanstp]

I am Brazilian and I have to confess that I had to read the subs when u speak really really fast :-) Good Job!

[@gabriellineres8345]

Aaaaaaaaa adorei :3 >< Super fofa já dei like!!!