ALALÁ - Mozika (Live)

| LYRICS (MG/FR/EN) |
« MOZIKA »
Written by : Rakotomavo "Boulih" Ravonirina
Composed by : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta
(2006)
- Malagasy -
Tehako manano azy
Amin’ny karazany mafana.
Misinto, mikaiky fanahy, anaty vala.
Lalaoviko amin’ny fo tsy miangatra.
Lalaoviko fa tsy andesoko hanapoera.
Mozika io e :
Manafaky problemo,
Ndre santimantaly e,
Ndre fiaina’ sarotse.
Mozika koay ze taimo ô !
‘Lahy misôma azy drako : Sambatse.
Aminao tsy very e
Aminao tsy very a
- English -
I am feeling it sultry.
It stirs the soul up to freedom.
I play it with my whole heart.
Mostly for the fun than for the swag.
This music blows sorrows away.
When I am in a sentimental mood,
When life is hard.
This music, I'm into it !
My friend, the one who is vibing on it is a happy fellow !
Inside you, it won't be wasted.
- Français -
Je l'apprécie dans le genre chaud.
Elle attire et appelle l'âme à se libérer.
Je la joue avec tout mon coeur.
C'est pour le plaisir, pas pour la frime.
Cette musique allège les tracas :
quand le "mood" est "sentimental",
quand la vie est dure.
Cette musique, je l'aime !
Mon pote, celui qui la chante est un homme heureux !
En toi, elle ne se perd pas.
| FOLLOW |
Facebook : / alalamg
Twitter : / alalamg
Instagram : / alalamg
Soundcloud : / alalamg
Bandcamp : alalamg.bandcamp.com
Website : alala.online
| LISTEN & BUY |
"Eo àry" - 1st EP released in 2016
- On Deezer, Spotify, iTunes, … : smarturl.it/eoary
- On Bandcamp : alalamg.bandcamp.com/album/eo...
"Mozika" : alalamg.bandcamp.com/track/mozika
| CREDITS |
Edited by : Adrien Lhomme
Filmed by : Adrien Lhomme & Co, Tristan Domenjus
Thanks to : Jean-Luc Parthonaud, Nathalie Parant, Emile Biayenda, Kim Ottogalli, Stéphane, Marc Lautier, ...
Vocals/Guitar : Goul
Vocals/Shaker : Laurie
Vocals : Alice
Congas : Juan
______
"l'Isle En Fête" - Espace G. Brassens
Isle d'Espagnac (France) - 11/11/2016
© Mandrantohery Andriamihanta / Na Omni Production (2018)
℗ ALALÁ (2016)

[@BabaiLugu]

« MOZIKA » - Lyrics (MLG/FR/EN) | Written by : Rakotomavo "Boulih" Ravonirina Composed by : Mandrantohery "Goul" Andriamihanta - Malagasy - Tehako manano azy Amin’ny karazany mafana. Misinto, mikaiky fanahy, anaty vala. Lalaoviko amin’ny fo tsy miangatra. Lalaoviko fa tsy andesoko hanapoera. Mozika io e : Manafaky problemo, Ndre santimantaly e, Ndre fiaina’ sarotse. Mozika koay ze taimo ô ! ‘Lahy misôma azy drako : Sambatse. Aminao tsy very e Aminao tsy very a - English - I am feeling it sultry. It stirs the soul up to freedom. I play it with my whole heart. Mostly for the fun than for the swag. This music blows sorrows away. When I am in a sentimental mood, When life is hard. This music, I'm into it ! My friend, the one who is vibing on it is a happy fellow ! Inside you, it won't be wasted. - Français - Je l'apprécie dans le genre chaud. Elle attire et appelle l'âme à se libérer. Je la joue avec tout mon coeur. C'est pour le plaisir, pas pour la frime. Cette musique allège les tracas : quand le "mood" est "sentimental", quand la vie est dure. Cette musique, je l'aime ! Mon pote, celui qui la chante est un homme heureux ! En toi, elle ne se perd pas.

[@sa20tin]

gasikara

[@madakous]

Tena tsara be eee ❤

[@BabaiLugu]

Mankasitraka e !

[@jeaneliseheriniaina8875]

tena kanto.mankasitraka anareo

[@jahmiaar2310]

nous attendons le prochain concert pour Mada

[@BabaiLugu]

Cool :) ! Nous aussi, on a très envie de venir

[@ralisonarriche5378]

jetemo

[@BabaiLugu]

Mety koa ny anao fa ny anay "zetaimo" no nanoratanay azy :)

[@ralisonarriche5378]

hay ve☺!!!!mafinaritra b no ny fanononanareo azy amle hira.miandry live eto dago eh😁

[@abelfaly]

Milay be , je kif trop, Mankasitraka 100%

[@madanordsud]

Kanto tena kanto, mankasitraka

[@juliosamtoy458]

zany ka mozika, tena tsara be sady original be mihitsy

[@BabaiLugu]

Misaotra :) !

[@miangalyrandria775]

Kanto Loatra 😍😭❤️

[@tsilavinaralaindimby8916]

Izao vao mahita sy mandre. Kanto marina.

[@julesrasolondraibe7820]

c fantastique en tant que Ba gasy , Bravo et Merci

[@christianrabearisoa3894]

Sambatse

[@nickcartman]

Magnifique!

[@jordiavidot6086]

😍👏

[@sabrinadeville2004]

J'adore ! Bravo à vous, c'est magnifique, magique et merveilleux. Vraiment hâte de vous voir en concert (encore) !

[@BabaiLugu]

Merci Sabrina ! Ton commentaire nous touche.

[@brudeaujouard9609]

sur sur lesy frer

[@jesosy9579]

Et Jesus commenta.

[@herinirinajonathan2381]

mendrika ... asio fanampina video matetika

[@nathaliepnt7149]

Magnifique les amis

[@BabaiLugu]

Merci Nathalie

[@nrapiera]

C'est tres beau! Ca me fait penser a Clouds de Cory Wong qui a un côté plus funk

[@rindrarandriamanga9850]

waouh c'est vraiment magnifique

[@BabaiLugu]

Merci ^^ !

[@claudiamiray4857]

Vous venez à Bordeaux ou Toulouse quand svp ?

[@BabaiLugu]

Nous allons jouer le soir du 18 juillet 2019 à "La Guinguette chez Alriq" à Bordeaux. C'est un lieu vraiment sympa avec une programmation de qualité !

[@paulrakotomalala3833]

Il n'y a pas de musique brésilienne là dedans ! Arrêtez de délirer !

[@mialyrazafintsalama]

RDV ce soir alors :)

[@mialyrazafintsalama]

facebook.com/145984225461423/photos/gm.1124205101094593/1590124704380694/?type=3&theater