Co nazwy tych firm znaczą?

[@suniabunia8456]

Dzięki, czegoś się nauczyłam. Ray ban mnie rozwaliło, znałam dwa słowa ale nigdy ich nie połączylam w całość

[@stronadobra3807]

To tak jak ja z lotniskiem

[@mr.3chu823]

@@stronadobra3807 ale lotnisko nie jest wzięte od słów ,,lot" i ,,nisko". Dawid to wymyślił. Tak samo są zbudowane słowa schronisko od schronu i nie mają nic wspólnego z czymś niskim

[@MsSpa2007]

Bardziej kojarzyło mi się,że to czyjeś nazwisko😂

[@michal.k.sikorski]

Port powietrzny to w powietrzu powinien być

[@terasaplich6232]

Rayban " zakazać promieniom slonecznym..... Ban = banować ,banowanie pochodzi od slowa banicja = banishment in english 😊 Jak zwykle lekcja bardzo pożyteczna 😊

[@romanoprodagio9502]

Lubie Twoje rozkminy. Pozytywny vibe. Masz tę moc - dar uczenia w ciekawy sposob. A mogłbys z Arletta zrobic crossa o czytaniu lektur. Co sie czyta i co warto.. (oprócz ćwiczen i testow..) ✌️💕

[@SzymonZ.Olszowski]

"Twoj kot kupowałby Whiskas" - genialny tekst reklamowy, mistrzu jakiś go wymyślił

[@Tobnjuks]

wąsy są u haleyowców pijący whisky i zagyzają kitkatem

[@3ndru1]

Twój kot kupowałby Whisky (gdyby mógł)😂

[@profesorinkwizytor4838]

Czy tego chcemy czy nie, Harry Potter po polsku musi być odmieniany. Nie odmieniać go to jakby powiedzieć np. "nie ma Jan Kowalski" zamiast "nie ma Jana Kowalskiego". Zwłaszcza jeżeli mówimy o nazwisku głównego bohatera, bo jeśli chodzi o tytuł, to dodając przed nim odpowiedni rzeczownik można uniknąć odmiany: np. "widziałem książkę ", a nie "książkę

[@Tobnjuks]

Przetłumacz każdą nazwę z Harrego, wszystkie nazwy własne i słowotwórstwo - skąd się wzięły nazwy szkół i meczu Quidditch i innych przedmiotów, coś to musi znaczyć :P

[@mioszcornwallmichael6038]

5:35 Mi Amerykańska nazwa Pizza Hut zawsze kojarzyła się z jabbą the hut z gwiezdnych wojen a nie z czapkami :D

[@profesorinkwizytor4838]

Mnie też

[@patrykjegor6878]

Fajnie i bardzo to cenię że mówisz że film jest sponsorowany,to jest reklama.Teraz to wielka rzadkość na Polskim KZbin.Dziękuję za informacje na temat nazw firm.Pozdrawiam Dave.

[@mickeymouse8471]

Teraz prawo w pl się zmieniło więc musi dać taką imformacje

[@Martine7778]

Bardzo ciekawy odcinek 👍

[@PepeInRedAndGreen]

Dlaczego Anglicy wszędzie widzą świnie? Groundhog - świstak ("ziemna świnia"), hedgehog - jeż ("żywopłotowa świnia"), hogfish - odyńczyk, gatunek ryby :)) Mnie zawsze bawi Oxford (ox = wół, ford = bród, płycizna w rzece), a więc słynne miasto i uniwersytet to nic innego jak miejsce, w którym woły przechodzą przez rzekę =D

[@profesorinkwizytor4838]

Wielkie i słynne miasta nie zawsze musiały być wielkie. A i nazwy musiały skądś się wziąć. Przywołam może jeszcze pewien chyba trochę nieoczywisty przykład: "porcupine", czyli "jeżozwierz". Tak, to "porc-" ma wiele wspólnego z "pork" (wieprzowina) i oznacza etymologicznie "świnię". Podobnie jest chociażby po włosku, hiszpańsku i portugalsku.

[@Amulinka]

W sumie my też jedną z ryb nazywamy świnka. :) Ale nazwa odyńczyk to chyba kalka z angielskiego. Natomiast nigdy nie analizowałam etymologii Oxfordu, lecz od tej pory już nigdy nie będzie on brzmiał tak samo... Wolibród... :D

[@Sonia-zy9yi]

Ciekawy film ❤

[@jurii_vladimirovich]

To teraz wiem, dlaczego po czesku Hogwart nazywa się Bradavice - bo to są brodawki! 😮

[@margplsr3120]

Theory has it that Rowena Ravenclaw came up with the name of Hogwarts after dreaming of a warty hog that led her to a cliff by a lake. Since then, Hogwarts educated most wizarding children with residence in Great Britain and Ireland, keeping its location hidden from other wizarding schools and Muggles.

[@rubisiek]

Na kocie (psie, końskie itp.) wąsy mówimy wibrysy.

[@Amulinka]

Potocznie wąsy, bardziej naukowo wibrysy. Zresztą ta druga nazwa musiała chyba najpierw być zastosowana do gryzoni, ponieważ, kiedy węszą, ich wibrysy wibrują. :)

[@rbmilamber84]

a Warsaw oznacza piłę bojową:)

[@XVYQ_EY]

Bumblebee to tylko i wyłącznie trzmiel. Bąk to horsefly/drainfly.

[@profesorinkwizytor4838]

Bąki bywają też nazywane ślepakami

[@LeszekSlowinski]

2:15 Whiskers to po polsku wibrysy.

[@cribs962]

Dave: Oni mają po 30,40 lat i myślą Pizza czapka? też Dave: Musiałem sprawdzić co to jest "Armour"

[@przemek3710]

Ale on wie co to znaczy , tylko nie wie jak to jest po polsku

[@cribs962]

@@przemek3710 no tak wiem, o to mi chodzi

[@przemek3710]

@@cribs962 No spoko

[@tadeuszwojtowicz9654]

Swietne. 😊

[@DomGGpl]

Under Armour jest popularne w Polsce

[@Sasiak1]

Podpałka? Czyli aplikacja do szukania podkładki pod pałkę?

[@dorotabarbowska2184]

👍

[@Lam..Lam..]

😂

[@marekkotlicki9693]

Gdyby w nazwie Hogwart zamienić sylaby, to wyszło by "warthog" czyli taki afrykański dzik, guziec. Nie wiem czy to miałoby jakiś związek.

[@pawelzielinski1398]

też bardziej z tym mi się kojarzy.

[@Marekfriday]

1:43 Cześć. Nie wiem, czy wiesz, ale z nazwą Apple związana jest pewna anegdota. Steve Jobs zapytany o logo Apple, i czy ma związek z Newtonem i jego jabłkiem, odpowiedział "I wish it had" (or something along those lines).

[@arek84]

Jak wyjechał do Indii to miesiącami żywił się tylko jabłkami, a jego ulubioną odmiana to Macintosh, stąd nazwa komputera

[@profesorinkwizytor4838]

@@arek84 Ja kiedyś myślałem, że "Macintosh" to po angielsku "nadgryziony", skoro jabłko z logo Apple jest nadgryzione...

[@profesorinkwizytor4838]

Spotykam się czasami z "do(ugh)nuts" przełożonym na "donuty" (i chyba czasem wymawia się to [donuty], a czasem [donaty], zresztą to i tak chyba nie jest słowo jakieś oficjalne, skoro YT mi podkreśla), ale dla mojej skromnej osoby i tak jedynym akceptowalnym określeniem są "pączki z dziurką".

[@jonathanr.]

Dictionaries and popular style guides like the AP Stylebook list doughnut as the preferred spelling. However, donut is a common variation in the United States. It's less common in official settings, but is still fully acceptable. The alternative spelling "donut" was invented in the 1920s when the New York-based Display Doughnut Machine Corporation abbreviated the word to make it more pronounceable by the foreigners they hoped would buy their automated doughnut making equipment.

[@Amulinka]

Analogicznie niektórzy mówią keczup a inni keczap (dla mnie to jest keczup).

[@profesorinkwizytor4838]

@@Amulinka Ja też wolę wymowę [keczup]

[@zygus_zygga]

Profesjonalnie i zrozumiale wytłumaczone jak zawsze ;) Sprawdź maila w wolnej chwili szefie. Napisałem do Ciebie

[@anka9487]

A ja zawsze myślałam, że Hogwart zostało zainspirowane przez nazwę Harward i nic nie znaczy (jak większość nazw angielskich wg mnie kiedyś). Ale może rzeczywiście inspiracją dla nazwy szkoły magii jest Harward...

[@margplsr3120]

Theory has it that Rowena Ravenclaw came up with the name of Hogwarts after dreaming of a warty hog that led her to a cliff by a lake. Since then, Hogwarts educated most wizarding children with residence in Great Britain and Ireland, keeping its location hidden from other wizarding schools and Muggles.

[@MxN23]

6:44 zdecydowanie to jest pizza-czapka i kropka

[@ReniaEu]

Gdzie kręciłeś? To Portugalia? :)

[@maciejp.1532]

Sevilla

[@gosiaczek_pl]

Jest jeszcze Christian Mingle Dating app.🙃

[@_Chakotay]

👍👍

[@Zabawne_Gierki]

Tinder to podpalka, zeby konar zaplonal.

[@MaximPL1100]

Pizza Hut...pizza wielka jak kapelusz. Under Armour - zbroja dla Twojego ciała (chroni przez przegrzaniem albo wychłodzeniem).

[@adamk5943]

Apropo tego trzmiela i bąka Bumble bee to trzmiel i jest z rodziny pszczół. Bąk to potocznie zwana mucha końska i jest z rodziny much. Na bank !

[@DeathisChannel]

Wiesz czemu Microsoft? To wie tylko jego żona.

[@jonathanr.]

Koleżanka pyta koleżankę - jak poznałaś swojego męża? Przyszedł kupić paczkę prezerwatyw i prosił o XXXXXL, po ślubie okazało się, że się jąkał.

[@krisk1236]

A grinder to nie jest szlifierka?

[@dominikkurek1155]

Też

[@krisk1236]

@@dominikkurek1155 Bardziej pasuje.

[@marekkrepa9982]

Szlifierka to np angle grinder albo bench grainder czyli kątowa albo stołowa. Samo grinder znaczy młynek np do kawy czy miẹsa. Pozdrawiam z Illinois

[@djsmoa2856]

Nagrałbyś o polskich miastach?

[@profesorinkwizytor4838]

W animowanym w 3d filmie kinowym "Scooby Doo" w oryginale był żart, że ktoś pomyślał, że "Tinder" to aplikacja dla drwali, a Polacy zrobili z tego żart, że "Pudelek" to portal randkowy dla psów... Errata: No dobra, to jednak nie chodziło o drwali...

[@adamdarski8919]

ale czemu dla drwali, raczej dla grillowiczów...

[@profesorinkwizytor4838]

@@adamdarski8919Poprawka: chodziło o aplikację, która przysyła drewno na opał...

[@profesorinkwizytor4838]

Słyszałem gdzieś, że "ray" to "promień niewidzialny" (np. X-ray, czyli "promieniowanie X", a więc rentgenowskie), a "beam" to "promień widzialny" (tak jak właśnie światło widzialne, a także np. snop czy wiązka). Nie wiem jednak, ile w tym prawdy...

[@jonathanr.]

What is the short definition of ray? 1. : any of the lines of light that appear to radiate from a bright object. : a beam of radiant energy (such as light) of small cross section. c(1) : a stream of material particles traveling in the same line (as in radioactive phenomena)

[@profesorinkwizytor4838]

@@jonathanr. Może po prostu ten słownik był jakiś wybrakowany, przestarzały itd...

[@pawelzielinski1398]

ray to promień a beam to wiązka. Nieważne czego. Mówimy: "X-ray beam at a synchrotron". Ray jest bardziej potoczne, poetyckie. Beam bardziej poważne, naukowe.

[@iseeyou3129]

Kim jest Hairy Potter? I czemu on jest owłosiony?

[@nonperson22]

Żeby mu było cieplej gdy leci na miotle 😉

[@Trance_Nation_1999]

Dunkin' - myślałem że to nazwisko, ale skoro to oznacza zamaczać, to bardziej by pasowało jako nazwa burdelu

[@Amulinka]

Może Hogwarts tak się nazywa, bo stereotypowa czarownica ma brodawki ;)

[@arturg1881]

Na nosie😂.Ale skąd ta świnia?

[@profesorinkwizytor4838]

@@arturg1881 Ani jedno, ani drugie - JKR zainspirowała się pewną rośliną nazywającej się po angielsku "hogwort" (po łacinie: "Croton capitatus"), którą to widziała w Kew Gardens w Londynie. Aczkolwiek to trochę ciekawe, że Polacy tak tę nazwę spolszczyli w wymowie... Errata: no dobra, teraz sam zaczynam w to wątpić...

[@PepeInRedAndGreen]

Super ciekawostka z tą nazwą rośliny jako inspiracją, ale zastanawiam się, co panią Rowling w niej urzekło, wygooglałam bowiem tę roślinkę i wygląda dość niepozornie. O ile kwiatek, który po polsku nazywamy "krotonem", może pochwalić się niebanalnymi kolorowymi, wzorzystymi liśćmi, o tyle "Croton capitatus" ma niczym niewyróżniające się bladozielone listki i małe, białe, delikatne kwiatki, nic nadzwyczajnego... 🧐 EDIT: na wikipedii w artykule o tej roślince znalazłam informację, iż to nie był celowy wybór JKR, by nazwać Hogwart na jej cześć, lecz dopiero po publikacji "Harry'ego Pottera" znajoma przypomniała pani Rowling o tym, że widziała kiedyś podobnie nazywającego się kwiatka i wówczas uznała, że ta nazwa musiała najwyraźniej pozostać w jej podświadomości. PS. Kew Gardens znajdują się w Londynie, nie w Nowym Jorku.

[@profesorinkwizytor4838]

@@PepeInRedAndGreen Ach, tak... Zatem ta sprawa jest jeszcze bardziej tajemnicza.

[@margplsr3120]

Theory has it that Rowena Ravenclaw came up with the name of Hogwarts after dreaming of a warty hog that led her to a cliff by a lake. Since then, Hogwarts educated most wizarding children with residence in Great Britain and Ireland, keeping its location hidden from other wizarding schools and Muggles.

[@carlosaroundtheworld]

Mam wrażenie że to już było

[@krzysztofpajor1435]

Czy to nie chodzi o wibrysy?

[@MxN23]

2:12 i w zasadzie się nie dowiedzieliśmy

[@MadamRosmerta24]

kurde ale ty kusisz tą zniżką na Else, 180zl na rok ale sama nie wiem

[@SuperAirshow]

Ogrody Majorelle, czy mi się wydaje?

[@maciejp.1532]

Sevilla - Parque de Maria Luisa

[@krzysztofharasimowicz9919]

Tobie Dave przydałaby się taka ELSA do polskiego akcentu.

[@jarekhughes]

Gdzie to było kręcone?

[@EvilZiemniak]

Sevilla 😊

[@mateusz132]

Grinder - to młynek do ziółka! Pozdro

[@arek84]

Cale zycie myslalem, ze zjadam pizze czapkę

[@pawelzielinski1398]

naprawdę byłeś taki głupi?

[@grzegorzpieniek6422]

A nazwiska polityków - czy też coś znaczą? Trump, Bush, Washington (=washing tone?)

[@tayzer2072]

Czy ktoś zna ludzi na KZbin takich jak Dave ale, którzy uczą hiszpańskiego lub włoskiego?

[@ErtywekPL]

Świńskie sutki? Czy to jakiś przekaz podprogowy JK Rowling.

[@PepeInRedAndGreen]

Chodzi o brodawki w znaczeniu narośle na skórze, kurzajki :D

[@suawomir]

Musiałeś sprawdzić znaczenie słowa armour? Nie wierzę!

[@Amulinka]

Myślę, że Dawid znaczenie doskonale znał, ale nie znał polskiego słowa.

[@3ndru1]

To jak w końcu po polsku będzie Dunkin' Donuts? Moczone pączki, monony pączki, namoczony pączki? 😂

[@SimonV80]

in na końcu oznacza chyba tryb rozkazujący. Dosłownie można to przetłumaczyć na "Włóż pączka" lub "Zaurz pączka".

[@weedingadmiral9431]

Tinder to zapałka -ten patyczek z siarką a podpałka to substancja która ułatwia podpalenie.

[@misiekeloo6114]

Tinder to właśnie podpałka. Zapałka to, nomen omen, match

[@weedingadmiral9431]

@@misiekeloo6114 To dlaczego pudełko zapałek nazywa się tinder box?

[@_Chakotay]

​@@weedingadmiral9431 Pudełko zapałek to matchbox.

[@utahdan231]

@@weedingadmiral9431bo służy do podpalania.

[@weedingadmiral9431]

@@_Chakotay Matchbox to takie zabawki

[@polgol6741]

Nie japko tylko jabŁko. Bo kupiłem pięć jabłek a nie pięć japek.

[@YoutubeCommentatorzxcvbnm]

Świńskie suty 😂

[@pleban71]

my nie moczymy donat w mleku

[@lrolek]

tinder...pod pałka...znaczy worki

[@darekpady9099]

najlepiej brzmia te swinskie brodawki

[@Yarpen.Zigrin]

Okulary PRZECIWSŁONECZNE!!!

[@profesorinkwizytor4838]

Forma "okulary słoneczne" też jest poprawna, ale fakt, językoznawcy jednak preferują określenie "okulary przeciwsłoneczne", gdyż dokładniej oddają charakter tego przedmiotu.

[@pawelzielinski1398]

@@profesorinkwizytor4838 to tak jak maska "gazowa" 🙂

[@profesorinkwizytor4838]

@@pawelzielinski1398 No rzeczywiście... 👆🏿

[@iseeyou3129]

a gdzie firma "boners"?

[@piesekfarelek3754]

XD

[@anuskas9244]

Whiskers to po polsku wibrysy

[@Ksiazuloo]

Wiesz jak jest Apple po polsku ? EJPOL

[@simonPRO33]

To jest EJPL ALBO EJPYL

[@Ksiazuloo]

@@simonPRO33 chyba na Podlasiu xd

[@arturg1881]

😅

[@MsSpa2007]

EPYL😂

[@janepko]

Wąsy u kota i psa to po polsku wibrysy.

[@arekfpv3631]

Zrób filmik o zakończeniach słow z "ING". Dużo ludzi źle te słowa wymawia. Np. słowo Looking.

[@profesorinkwizytor4838]

1. "-g" jest nieme; 2. "-n-" wymawiamy jako [η], tj. trochę jakbyśmy chcieli powiedzieć [n], ale dotykając czubkiem języka tzw. wału dziąsłowego. Analogicznie poprzez dodanie wału dziąsłowego z polskiego "sz" uzyskujemy angielskie [ʃ], z "cz" - [tʃ], z "ż" - [ʒ], a z "dż" - [dʒ].

[@BOBRYGSM]

bak to mucha

[@marekkrepa9982]

Dużo zjebów w pl mówi berger king

[@polgol6741]

Picca hot

[@Ksiazuloo]

Rajban a nie rejben

[@chylimzbydzi]

🤣🤣🤣

[@andyfry-ij5sx]

under armour, nie znaczy że coś jest pod zbroją, tylko że jesteś uzbrojony, i nie chodzi o ubranie tylko o oręż ... mogę się mylić, ale kurwa chyba mam rację... jesteś uzbrojony, opancerzony

[@marekkrepa9982]

Uzbrojony to armed

[@aleksandrab7768]

'under' to jest 'pod', a nie 'pot'.

[@DrunkenMalkavian]

Przecież dobrze powiedział - oba te słowa się tak samo wymawia (chyba że po "pod" coś udźwięcznia końcówkę.)

[@aleksandrab7768]

@@DrunkenMalkavian Wymawia się inaczej 'd' i 't' to dwa różne dźwięki.

[@DrunkenMalkavian]

@@aleksandrab7768 Mówimy o słowach, a nie o pojedynczych dźwiękach. W polskim zachodzi zjawisko ubezdźwięcznienia na końcu wyrazów - d do t, b do p, itd. Tak jak napisałem wcześniej, wymowa i zapis fonetyczny słów "pod" i "pot" są identyczne (/pɔt/), chyba że używamy "pod" w zdaniu, w którym kontekst ponownie udźwięcznia końcówkę. Udźwięcznianie na siłę końcówek tam, gdzie nie powinno to mieć miejsca, w przekonaniu że jest się "hiperpoprawnym," jest błędem i przejawem snobizmu (tak zwane "bycie ą i ę.")

[@aleksandrab7768]

@@DrunkenMalkavian Nie jest to prawda. Zamianę w wymowie d na t, czy b na p robią tylko ludzie prości bez wykształcenia. Właśnie po tym łatwo można poznać osobę niewykształconą. Prawidłowe mówienie po polsku nie jest oznaką snobizmu tylko prawidłowego wykształcenia. Dźwięki ą i ę też należy prawidłowo wymawiać. Przy prawidłowej wymowie słychać różnicę pomiędzy ą a 'om' oraz pomiędzy ę a 'en' czy nawet 'ent', jak niektórzy mówią. Są ludzie, którzy ą i ę wymawiają w sposób przesadny i to nie jest prawidłowe. I ten przypadek można nazwać snobizmem. Tacy ludzie nie są dobrze wykształceni dlatego popadają w przesadę i zniekształcają wymowę w drugą stronę.

[@DrunkenMalkavian]

@@aleksandrab7768 Zabrzmi to niemiło, ale absolutnie nie masz pojęcia o czym mówisz, Aleksandro. Proponuję poczytać o temacie w sieci/bibliotece. Powtórzę jeszcze raz, że ubezdźwięcznianie końcówek jest po prostu jedną z cech języka polskiego (i poprawnej polszczyzny,) jak i wielu innych języków, jednocześnie nie występując, na przykład, w angielskim. Zdajesz się kierować własnymi przeczuciami i anegdotami, więc ponownie radzę zapoznać się z faktami.

[@piotrekkleszczewski5486]

Pierwszy

[@pawelzielinski1398]

banować jest stosunkowo niedawnym