Jak Gadać o Pogodzie po Angielsku

Dzisiejszy Sponsor: surfshark.deals/dave - zniszka -83% + 3 miesięcy gratis - Kod: DAVE
www.davezameryki.pl
Chcesz zebym ci nagral zyczenia? Sprawdz tu: davezameryki.pl/zyczenia-od-d...
Wiesz ze mam nowy kanal po angielsku teraz? Sprawdz tu: / @americanenglishwithdave
Mój adres mailowy: [e-mail]
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co niedziele (9:30am)*

[@jasiuniemowa3291]

Icycle - sopel ,frost-szron. Super zwroty nie wszystkie znałem.👍

[@MadamRosmerta24]

Film pierwsza klasa, taka prawdziwa lekcja. mittens nasze mitenki rękawiczki bez palców, mówi się "opaliłeś się" albo złapałeś opaleniznę, jest też kąpiel słoneczna, scorcher - skwar, błotniście się mówi, i "ubierać na cebulkę".

[@izab.426]

Dobrze przygotowany materiał 👍

[@hnutu]

"Icy" to nie to samo co "lodowato", po prostu mówimy że jest ślisko, albo dużo lodu; lodowato odnosi się do temperatury i po ang jest to freezing :)

[@profesorinkwizytor4838]

Mówiłeś, że po angielsku nie ma takiego słowa jak "upał" Wygląda chyba jednak na to, że "heat (wave)" i "scorcher" zdają się pasować.

[@johnmarcky2379]

Dave, będzię kiedyś odcinek o amerykańskiej służbie zdrowia ? Ponoć stać na nią tylko najbogatszych a ludzie w stanach boją się wzywać karetkę jak ulegną wypadkowi drogowemu ?

[@profesorinkwizytor4838]

Skoro tak się ponoć mają sprawy mieć... To znajduję to wysoce interesującym.

[@SopotKrzyn]

DOKLADNIE TAK JEST JAK PISZESZ !!!

[@utahdan231]

Już wszystko wiesz. Po co pytać Davida. Popytaj ludzi w Polsce, oni wszystko wiedza lepiej.

[@arye2457]

@@utahdan231 Ha, ha....masz rację. Ludzie w Polsce wszystko wiedzą lepiej, m8mo że znają Stany tylko z głupich filmów.

[@jarekl.8550]

It's a scorcher - powiedzielibyśmy, że jest skwar. 'Heat wave' u nas oznacza falę upałów (powyżej 30*C). It's pouring - jest takie pojęcie jak deszcz nawalny, ale używamy częściej - leje jak z cebra. Boots tak ogólnie to pewnie pełne buty, ale jak 'rain boots' to kalosze. Slush - chlapa, plucha.

[@aleksandrab7768]

Powiedzenie 'It's not the heat that gets you, it's the humidity' związane jest z klimatem tropikalnym gdzie występuje równocześnie wysoka temperatura i duża wilgotność. W naszym polskim klimacie takie zjawisko nie występuje. U nas jak jest wysoka temperatura, to jest sucho. Wysoka, sucha temperatura jest łatwiejsza do zniesienia. Dlatego mówi się, że wilgoć jest tym czynnikiem, który powoduje gorsze samopoczucie przy wysokiej temperaturze.

[@utahdan231]

Wszystko sie zgadza co mówisz , mogę tylko dodać , ze wysoka wilgotnosc niekoniecznie jest związana z klimatem tropikalnym. Kontynentalny tez ja ma.

[@arye2457]

@@utahdan231 Zgadza się. Wystarczy wybrać się do Bostonu lub NYC. Daleko im do tropików.

[@arturg1881]

Nie zamrażająco😆, tylko mroźnie.Ciekawy materiał.

[@Stankiewicz1909]

Super, dzięki Dave

[@assasyn678]

Jest git panie Dave

[@profesorinkwizytor4838]

10:23 Jeśli gleba jest mocno wysuszona, to woda niechętnie doń wsiąka, więc niekoniecznie deszcz wówczas pomaga.

[@Kitsune1978]

Błotniczo... No padłam XDDD Ogółem bardzo ciekawy odcinek, przyda mi się dla córki, bo ma na angielskim temat pogody.

[@szmonszmon]

Dzięki 🙂

[@wikimatyja4459]

20:03 XDDDDD wiedziałam że będzie coś o Polakach i wietrze ale myślałam że będzie to już wcześniej jak mowileś o wietrznej pogodzie, a potownik też mnie rozwalił hhaha to ma sens

[@profesorinkwizytor4838]

4:41 Przede wszystkim "humid" odnosi się do wilgotności ciepłego/gorącego powietrza. Więc to "it's so humid outside" to mogłoby być "duszno na zewnątrz". O powietrzu wilgotnym, ale chłodnym/zimnym powiemy już "damp". Jest jeszcze "moist", ale to raczej o ciałach stałych.

[@SkelligYT]

Nie ma to jak uczyć native'a języka.

[@magorzatamalinowska380]

@@SkelligYT on nie poprawia angielskiego tylko polski, żeby nie native zrozumieli

[@tomaszmodzel]

​@@SkelligYT Dave w tym filmiku nie tłumaczy najlepiej, dlatego że nie zna dość dobrze polskiego i nawet nie zadał sobie trudu, by przed nagraniem posprawdzać polskie odpowiedniki tych wszystkich określeń pogody. Dobrze więc, że ktoś go poprawia, uzupełniając materiał.

[@profesorinkwizytor4838]

@@SkelligYT Jak się wyraża nieprecyzyjnie, to czasem trzeba

[@zygiusa8402]

@@tomaszmodzel A po co to ma sprawdzać , my tu wiemy jak i co gdzie się mówi , tak samo w Polsce , jedni wychodzą na dwór , inni na podwórko jeszcze inni na pole , na zewnątrz , i może jeszcze gdzieś tam ? ja wszystkie regionalne polskie jezyki znam .

[@mariuszkozlowski3982]

Dzieki

[@magorzatamalinowska380]

Skutkiem oglądania tych filmików może być zapomnienie polskiego😜

[@profesorinkwizytor4838]

18:36 Gołoledź

[@mattsmith6282]

Mamy takie słowo buciory, trapery albo glany

[@andrzejdubiel3263]

Buty w Polsce to ogólne określenie na to, co zakładamy na nogi do wyjścia. Ale będąc bardzo precyzyjnym to buty to sa boots, a półbuty to są shoes.

[@profesorinkwizytor4838]

4:16 Po polsku się raczej porównuje kogoś, jak jest czerwony, do raka Zwłaszcza jeżeli zrobił się czerwony ze wstydu

[@arye2457]

Homar to taki duży rak. Podobna zatem ekspresja.

[@michastarzewski2445]

Warto dodać takie słowa jak: mist - lekka mgła, zamglenie hurricane - huragan tornado - trąba powietrzna

[@cylaify]

muddy outside = błotniście, muddy shoes = zabłocone buty, boots = buty za kostkę, rain boots = kalosze, snow boots = śniegowce, fashionable boots = botki, hiking boots = buty trekkingowe

[@SzymonZ.Olszowski]

Snow Boots - kozaki

[@Amulinka]

Śniegowce to były takie nakładki na buty, które przed wojną noszono. A moja mama mówiła na kalosze śniegowce.

[@cylaify]

@@SzymonZ.Olszowski właściwie to kozaki są tłumaczeniem słowa boots

[@profesorinkwizytor4838]

"Kozaki" to chyba tylko damskie A "boots" jest chyba bardziej unisex

[@arye2457]

@@profesorinkwizytor4838 Boots to obuwie powyżej kostki. Przynajmniej w US tak się mówi.

[@magdalenagurdziel793]

Dave nie wiedziales w tym filmiku jak po polsku nazywaja sie wysokie buty ktore nosi sie w deszcz to nazywa sie je gumiaki bo chyba o nie Ci chodzilo a tak pozatym to fajnie Ciebie sie slucha masz gadane:)

[@aleksandrab7768]

ubrać się na cebulę oznacza założyć kilka warstw odzieży, a nie na przykład tylko futro

[@gabaryna99]

severe weather rolls up?

[@czesier]

Buty kozaki - boots ? Albo trapery coś takiego

[@andrzejdubiel3263]

Slush - plucha. Nauczyłem się czegoś nowego :D

[@profesorinkwizytor4838]

"slush" to po prostu "rozmokły śnieg", na który też można powiedzieć "breja" lub "chlapa" (aczkolwiek te słowa mogą też przyjmować inne znaczenia).

[@aleksandrab7768]

błoto śniegowe

[@jakubek4587]

@@aleksandrab7768 błoto pośniegowe

[@Halatern]

Mittens to mitenki, a boots to chyba nasze botki, ale nikt tego nie używa oprócz sklepów odzieżowych xD, wszyscy mówia na nie buty zimowe

[@arturgrabczewski3816]

heat wave - fala upałów

[@aleksandrab7768]

humidity=wilgotność

[@marirmar646]

😍🤩💖

[@aleksandrab7768]

'it is icy' przetłumaczymy raczej na 'jest ślisko' lub 'black ice' to chodnik/ulica/droga jest oblodzona, schody są oblodzone

[@jacekkubis]

…oblodzona, czyli szklanka.

[@unravel6791]

👍

[@sebastianbartnik1786]

Witam. W Polsce ostatnimi czasy bardzo popularne w okresie zimowym zrobiły się tzw. kominy. Część garderoby osłaniająca twarz i szyję. Jest jakiś amerykański odpowiednik tego słowa?

[@DrunkenMalkavian]

Neckwarmers.

[@sebastianbartnik1786]

@@DrunkenMalkavian dziękuję

[@utahdan231]

To die nazywa face mask.

[@arturzawalski6864]

How about you make an episode about pronunciation of hill, hell and heel?

[@jonathanr.]

Hyl, hel, hiil.

[@aleksandrab7768]

po polsku jest 'ponczo', a nie 'pończo' czyli twarde 'n', a nie miękkie 'ń'.

[@aleksandrab7768]

chilly=chłodno

[@aleksandrab7768]

Jak 'to drizzling' czyli kropi drobny deszcz to polsku można powiedzieć, że jest kapuśniak albo kapuśniaczek albo można powiedzieć, że jest lekki deszczyk albo można powiedzieć, że jest dżdżysto. Taka pogoda jest dobra do sadzenia kapusty. Stąd takie określenie.

[@profesorinkwizytor4838]

I "mżawka"

[@aleksandrab7768]

@@profesorinkwizytor4838 Tak

[@aleksandrab7768]

snow boots=śniegowce, kupuje się szczególnie dzieciom, bo uwielbiają wchodzić w śnieg.

[@profesorinkwizytor4838]

17:50 I nie, nie ma to nic wspólnego z "All hail King Julien". Za to jest podobno spokrewnione ze słowem "kolor". Z kolei to drugie "hail" ma wiele wspólnego "całowaniem" i "Halloween"...

[@roman_tsura]

Sorry, I see two mistakes in this video. Maybe I'm mistaken. 1. It's has been snowy all day = It is has been snowy all day. Is this correct? It seems to me we need to say - "It has been snowy all day" or shortly "It's been snowy all day". 2. It's has been snowing all day. I consider that we should say "It has been snowing all day" or "It's been snowing all day". Am I right?

[@jonathanr.]

Poprawnie jest - It has been snowing all day albo It's been snowing all day.

[@roman_tsura]

@@jonathanr. właśnie o tym mówiłem, dzięki

[@redziowy798]

na czym ty stoisz? xD

[@arturgrabczewski3816]

Boots jako jedno slowo (np, bez hiking boots) to kozaki.

[@utahdan231]

Wszystko ponad kostkę.

[@bratko125]

Czy słyszałeś żeby ktoś mały deszczyk nazywał: 'a shower'? Pozdrawiam👍

[@PolishAmericanMom]

Boots - kozaki Twoje kozaki są zabłocone

[@ambrozytatrak6441]

U nas przyjęło się słowo buty od boots, bo inaczej od shoes było by szusy , a słowo szus stosowało się w starej polszczyźnie w innym znaczeniu

[@profesorinkwizytor4838]

Zjazd na nartach

[@ambrozytatrak6441]

@@profesorinkwizytor4838 dawniej: eksces, wybryk, wyskok

[@jakubgumowski8230]

What about wellingtons or wellies?

[@DrunkenMalkavian]

Nie używa się zazwyczaj tych nazw w American English.

[@jakubgumowski8230]

@@DrunkenMalkavian tak myślałem:)

[@utahdan231]

W USA używało sie kiedyś słowa galoshes , kiedy mężczyźni i kobiety dbaly o wyglad. Miękkie gumowe półbuty zakładane na normalne buty i ściągane po wejściu do biura czy domu.

[@arye2457]

@@utahdan231 Galoshes to chyba z niemieckiego.

[@ukaszpatalas188]

a heat wave - fala upałów Dave :-) P. S. Nie tłumacz wszystkiego dosłownie ;-) Dave proszę Cię, "potownik"?????????

[@wojciechsychowicz]

11:01 błotniście

[@aleksandrab7768]

'myślę, że POCZUŁEM kroplę wody'

[@aleksandrab7768]

'London is very foggy'= Londyn jest bardzo mglisty

[@mattsmith6282]

Czym się różni mist od fog?

[@PepeInRedAndGreen]

Fog jest bardziej gęsta i bardziej ogranicza widoczność (poniżej 1000m), dłużej się utrzymuje i osiada aż do poziomu gruntu, a mist jest "lżejsza", mniej ogranicza widoczność, unosi się wyżej ponad poziomem gruntu i szybciej znika.

[@arye2457]

@@PepeInRedAndGreen Mist to mogą być również rozdrobnione w powierzchni odrobiny wody. Kto widział Niagara Falls, ten wie doskonale o czym mówię. Tam mist nieustannie się unosi na wodospadem.

[@aleksandrab7768]

boots= botki czyli buty za kostkę do chodzenia po mieście

[@profesorinkwizytor4838]

To w sumie trochę irytujące, że po angielsku nie ma właściwie odrębnego słowa na "mróz" (zjawisko fizyczne powodujące krzepnięcie wody) i "szron" (zamarznięta rosa). Co prawda słyszałem takie określenia na to drugie jak "hoarfrost", ale to chyba tylko szczególny rodzaje szronu tak się nazywa (czym innym jest bowiem jeszcze "black frost", "window frost", "white frost" itd.). I jeszcze artykuł na Wikipedii, który po polsku nazywa się "mróz", po angielsku nazywa się "freezing air temperature". Z kolei "frost" to artykuł o szronie. Jeszcze czymś innym jest szadź (zamrożona - a właściwie: zresublimowana - mgła) - "rime (ice)".

[@profesorinkwizytor4838]

en.wikipedia.org/wiki/Frost#Types

[@utahdan231]

Szadz to hoarfrost. Świat wyglada bajkowo.

[@profesorinkwizytor4838]

@@utahdan231 To czym jest "rime"?

[@durciak1407]

Zrób odcinek o słowach po angielsku używanych do obrażania mniejszości etnicznych w usa

[@utahdan231]

Damn Polack.

[@cylaify]

Flood = powódź

[@ALIBABA-sn8er]

Moddy boots po polsku to gumiaki lub filcoki, takie ma Gienek z rolników z Podlasia

[@izab.426]

Filcoki hahaha 😂też znam to słowo

[@jakubgumowski8230]

Muddy to ubłocony

[@khaox3]

Dave, skoro tak fajnie tłumaczysz co znaczy skrót VPN... to moze mały odcinek o Teams, Skype, WhatsApp i podobnych komunikatorach, zwrotach używanych, wymowie tych słów. Ja do teraz nie wiem czy dobrze wymawiam whatsapp.

[@aleksandrab7768]

snowy=śnieżnie

[@aleksandrab7768]

ten 'frost' na samochodzie to 'szron'

[@aleksandrab7768]

po polsku jest 'parasol', słowo 'parasolka' też czasami jest używane, ale rzadziej.

[@profesorinkwizytor4838]

Interesujące zresztą, że po angielsku istnieje osobne słowo na parasol od słońca i deszczu - "umbrella" jest od deszczu, a "parasol" - od słońca (jest to zatem bliższe pierwotnemu znaczeniu słowa "parasol" - dosłownie "przeciw słońcu". I rzeczywiście, najpierw powstały parasole chroniące przed słońcem, te chroniące przed deszczem są późniejsze)

[@arye2457]

@@profesorinkwizytor4838 Nie jest tak dokładnie jak piszesz. Słowo parasol pochodzi z hiszpańskiego. Para - dla, sol - słońce. Zatem nie przeciw słońcu, ale dla słońca. Brzmi mało logicznie, ale taki jest źródłosłów. 😀

[@aleksandrab7768]

hiking boots=buty trekkingowe do chodzenia po bezdrożach

[@jacekkubis]

Zajefajnie, tłumaczyć angielskie pojęcie innym angielskim pojęciem. :D Po okrążeniu świata, okazuje się, że pierwotne znaczenie, jak w głuchym telefonie, zatraciło się kompletnie. :D

[@aleksandrab7768]

@@jacekkubis Dawniej mówiło się też trapery na cięższe, solidniejsze i pionierki na lżejsze, noszone często przez harcerzy. Teraz przyjęło się określenie buty trekkingowe. Buty trekkingowe to raczej odpowiednich dawnych pionierek. Na odpowiednik dawnych traperów czyli na buty przeznaczone głównie do chodzenia po górach mówi się też buty do hikingu. Też wolałam te dawne polskie nazwy.

[@dawido8406]

Witam. ;-) "Boots" to "kozaki", czyli wysokie buty damskie.👢 A wysokie buty męskie to "trzewiki", czyli "shoes". 🥾 Ale kiedyś pewien Anglik, kóry jest z zawodu anglistą tłumaczył mi, że zarówno słowo "shoes", jak i "boots" w angielskim znaczą to samo, czyli "buty", ale jeśli mówimy ogólnie o butach i jeśli nie dzielimy ich na męskie i damskie, to wtedy można używać oba te słowa zamiennie i są one wtedy synonimami. 🤔 Ale jeśli mowa tylko i wyłącznie o butach męskich, to tylko używa się słowa "shoes" (pl.: trzewiki), 🥾 a tylko i wyłącznie o butach damskich używa się słowa "boots" (pl.: kozaki). 👢 Przynajmniej tak powinno być prawidłowo, według tego Anglika-Anglisty.

[@profesorinkwizytor4838]

Serio? Ja również spotykałem się z terminem "boots", gdy mowa o butach męskich, i że wg niektórych źródeł nie ma znaczenia, czy but jest męski czy żeński, tylko czy wysoki czy niski. Może po prostu w UK "boots" są damskie, ale już np. w USA i Kanadzie może być używana definicja, którą to ja przywołałem

[@dawido8406]

@@profesorinkwizytor4838 Możliwe. 🤔

[@kiblownik]

@@profesorinkwizytor4838 i tu i tu występuje pojęcie np combat boots ,tactical boots , hiking boots odnoszą się do obu płci

[@arye2457]

W USA boots to każde obuwie powyżej kostki.

[@aleksandrab7768]

pouring=ulewa

[@aleksandrab7768]

flood=powódź

[@aleksandrab7768]

heat wave=fala upałów (a nie gorącości)

[@kalinagoebiewska7489]

Albo fala gorąca.

[@aleksandrab7768]

ta wilgoć (a nie ten wilgoć)

[@aleksandrab7768]

foggy=mglisto

[@aleksandrab7768]

'tęcza, a nie 'tencza''

[@aleksandrab7768]

'Jak mówić o pogodzie po angielsku?' Tak powinien prawidłowo brzmieć tytuł tego filmu. Obecny tytuł filmu brzmi dosyć pokracznie.

[@robertrobero6015]

Nie zniszka tylko ZNIŻKA

[@mathiasjawel5664]

black ice = gołoledź = goło leć

[@krzysztofb7550]

"Na dworze"? Zmień sobie nazwę kanału na Dave z Warszawy

[@marcinsobczak2485]

Chyba Dave z normalnej polski. Tak się mówi, zachowaj regionalizmy dla siebie.

[@owcaandroid]

I szambo wyje..ło XDD

[@jayce704]

A jak się mówi u ciebie na wsi?

[@profesorinkwizytor4838]

@@jayce704 Ponoć niektórzy mówią "wyjść na pole" Ale chyba jednak forma "wyjść na dwór" jest najbardziej ogólnopolska i domyślna

[@DrunkenMalkavian]

@@profesorinkwizytor4838 "Niektórzy" to trochę zbyt ogólnie powiedziane. To regionalizm południowy - tak się mówi w Małopolsce i na Podkarpaciu.

[@owcaandroid]

Wydaje mi się, że oo polsku boots ti oo prostu "buty wysokie"

[@nomtbg]

Trzewiki.

[@cylaify]

O siema

[@owcaandroid]

@@cylaify xd elo

[@owcaandroid]

@@nomtbg ty faktycznie

[@aleksandrab7768]

'jest duże zachmurzenie', a nie 'jest dużo zachmurzono'

[@cylaify]

Freezing = mroźno

[@tomaszmodzel]

Dave, przed nagraniem mógłbyś posprawdzać polskie odpowiedniki dla tych wszystkich określeń, bo te twoje pokraczne tłumaczenia, choć zabawne, to jednak nieco rażą w takim odcinku, który ma mieć wartość edukacyjną. Takie trochę "na odwal" zrobione. A w ogóle to zaskakujące, że mimo dorastania w polskim domu nie znasz takich określeń jak "zachmurzenie/pochmurno", "skwar/upał", "mżawka" czy "mróz"... Rodzice nigdy nie gadali o pogodzie? 😜

[@profesorinkwizytor4838]

Też myślę, że przed opublikowaniem odcinka powinien wpierw sprawdzić, jaki jest polski odpowiednik każdego angielskiego słowa, którego chciałby użyć.

[@utahdan231]

Jesli wszystko będzie dobrze , to co będziemy komentować ? A tak mamy powód aby sie czepiać.

[@aleksandrab7768]

rain boots=kalosze

[@Jan-gy1cy]

błotnisto :)

[@aleksandrab7768]

muddy shoes = ubłocone buty

[@rubisiek]

Icicile = sopel Frost =szron

[@dianapekala457]

Boots - botki ;)

[@mathiasjawel5664]

błoto pośniegowe

[@cylaify]

Cloudy = pochmurno

[@MarcinR]

boots to po polsku trzewiki

[@mirot8153]

Te buty o których wspominasz to mogą być kamasze po polsku, tak mi się wydaję.

[@awake774]

poncho po polsku to bezrękawnik

[@aleksandrab7768]

windy=wietrznie

[@lukeenglishaddict6928]

Slush

[@SzymonZ.Olszowski]

Chlapa

[@SopotKrzyn]

A ja myślę Dave, ze Ty coraz gorzej mówisz po polsku !!! What's up with that?

[@aleksandrab7768]

freezing=mroźnie