COMPARING GERMAN and AUSSIE SLANG WORDS?

[@PassportTwo]

“Yuppie” is also used in American slang but mainly in just southern language for describing somebody who is “city” or a “city slicker” and doesn’t know how to cope in difficult situations. Love hearing these slang terms from both languages! We visited Australia and New Zealand a few years back and there was definitely a lot in Australia we didn’t understand but sometimes trying to understand New Zealand English sounded like a completely different language 😂

[@margretblaswich]

How to Dad...Da lernt man NZ english wie nix 😂

[@1962Uwe]

Früher gab es noch das Biebelrieder Dreieck auf der Autobahn. Die Besatzungs-Amis haben dann immer "People read a dry egg" verstanden. Man soll ja jetzt auch nicht mehr Nutten sagen, sondern "Frauen mit Penetrationshintergrund". ;-)))) Früher sagte man "Einen Braten in der Röhre haben" für schwanger sein.

[@CarstenWinter77]

I laughed a lot! Thanks for this brilliant explanations. I would appreciate to see more about it! :)

[@uwepolifka4583]

Here is some stuff for the collection. Knalltüte - Ekelpaket - Lackaffe - Flitzpipe

[@mabeja8373]

Love it! Part II please 🤗

[@mb3391]

That dachshund on the shelve though...

[@aylenacosta790]

Auf keinsten: 🇦🇷 In argentina we say "ni en pedo" which means that you wouldn't do it even if you were drunk Bogan: 🇦🇷 In argentina we say "groncho" and it's a really classy slang, don't like to use it personally Vorglühen: 🇦🇷 In argentina we say "previa" Junger/Bruder/alter: 🇦🇷 In argentina we say "gato (cat), perro (dog) genio (genius) maestro(teacher)" The other expressions exist but don't have a slang word to describe them! I really learnt a lot from you guys, you're so funny 🤣

[@dirkpreinl2034]

After a day of hard yakka that was fun! Ihr habt echt nen Clown gefrühstückt. Ta ta!

[@PuntingForThePeople]

😅😂

[@schwini98]

great video👍🏻 a part II would be fun if you both know more phrases😄

[@dashric]

If I ever went over the Dutch to American slang, it would be weird. I am not sure what is SLANG in the USA until I get weird looks from my teammates. Australians have a whole Library of slang in respects to American English.

[@f2karin]

Ich hab heute das Wort Heckenklescher aufgeschnappt. Kommt von „in die Hecke kleschen“ aber der Heckenklescher ist ein Getränk

[@brunobrauer6301]

You need indirect lighting when wearing glasses.

[@Deutscher256]

We say yuppie in America too. Like snotty, stuck up.

[@peterkoller3761]

Kater (also in Muskelkater) comes from Katarrh.

[@seorsamaclately4294]

I missed "Sheila" ;)

[@wandilismus8726]

Englisch and German mixed has its own slang Word: Denglisch

[@pjfinsydney]

Nice video. I think “ta” is used in other places - not just Australia. Definitely parts of UK, NZ. I’m pretty sure that I heard people say it in Norway - though a quick Google check says it’s written “tak”, but it sounded the same and was used in the same way.

[@tilo.christen1560]

*_It was very sympathetic and funny with both of you!_*

[@wandilismus8726]

Hacke is wasted. Kater is Hungover

[@ZacSaleski]

hipster jacob out in full force lol

[@charlies.5777]

So true!!😀 Hipster: Tats ✔ Ski❄Hat ✔ Glasses👓 ✔ Beard ✔ I like it!!👍😀

[@ZacSaleski]

@@charlies.5777 it’s festive lol

[@margretblaswich]

And under the desk...pyjamapants with Käpt'n Blaubär print, and bunnyslippers 😉

[@ZacSaleski]

😂😂😂

[@charlies.5777]

Just needs a vape 🚬pen now!! :-)

[@kraftandre5538]

Klar aussie yuppie means german Juppie.Old fashioned conservative human.1000 thumbs up for this funny vlog.You both, but especially Jacob find out so many complicated slang words and I´ve learned much about the aussie slang words,but aussie English is really hard to understand Jacob your german terms are nearly perfect.Nichts zu danken,could be translated as no problem/ don´t ta for this.Thanx! keep it up and stay safe.

[@peterkoller3761]

well, actually, yuppie is an acronym for "young urban professional"

[@juliaclaire42]

Auf keinsten? Das hab ich noch nie gehört. Geschweige denn benutzt 🤔

[@michaelgrabner8977]

for "bogan" I would say "prollig" as adjektive or "Proll" as noun in German.. A "Proll" is a person with no style in any sense..either in the way he speaks..or..in the way he behaves..or..in the way he is dressed..or..all those together ..and he is for the most part proud of it and therefore also a socalled "try hard" as well in the sense of he is convinced that his style of "clothing" or "behaving" is for what ever inexplicable reason fancy/hip and is therefore by most of the others considered as "totally uneducated person" to say it in a polite way. In Austrian German slang a "Hang over" = "die Restfett´n" (= a compound of "der Rest + die Fett´n") derived from the slang for "being drunk" = "fett sein" "I´m drunk" = "Ich bin fett" which is the shortform of saying "Ich habe einen fetten Rausch" (literally: I´ve got a plentiful drunkenness) and "fetten Rausch/plentiful drunkeness" is also shortend to just "die Fett´n"(literally: "fats" = in hochdeutsch: "die Fette" which is used for a specific and distinct kind of fats while "das Fett" is used generally for fats ).... "fett" (literaly "fatty") in the synonymous sense of "plentiful" like "die fette Ernte = plentiful harvest" or "das fette Gehalt = plentiful wage/salary" for instance

[@delanebredvik]

Fun video! If you guys have a Bavarian friend, it would be a blast to hear slang most Germans would not understand!

[@twinmama42]

And I waited for "fetching a shtoobbi from the fridgy".

[@gerritdreyer9960]

Really nice video, can't give enough thumbs up. The funniest aussi slang I know, is liquid laugh 😂

[@yankeefred01]

Abgespaced = My favorite language, Gerglish!! "Chock Full O' Nuts is the heavenly coffee = Chockers?? LOL Ta Ta = Goodbye. OH MY GOD, you guys have kept me LAUGHING so much with this video!! G'DAY!!!

[@nordwestbeiwest1899]

Hilliebilly ? Bogan ? " Wie bei Hempels unter dem Sofa ?" Ansonsten hätte ich Kevin gesagt . In der Niederlande sind das die Flodders , grins ......... Was ist ein Friesennerz Jacob ? Schwanger ? Wie sie hat ein Braten im Ofen ? grins........Viel Spass beim erklären Maryann .

[@tilo.christen1560]

😄👍

[@HenryAusLuebeck]

Sprache ist sooo super. Danke. Gerne geschehen. 😉 Alter, Diggah, Bruda... 😂 😂 😂 😂 Ich feier euch. Ihr seid süß. 😍👍

[@sobelou]

Rotzbremse will stay with me forever!! 😉

[@hy-drenalin8211]

What´s about "Heiopei" ?

[@ChrisS-cj6xh]

vorglühen stammt von älteren Dieselmotoren, die man erst mittels Glühkerze erwärmen musste, bevor man sie starten konnte.

[@tilo.christen1560]

*_I would not know how to translate this sentence into English._* _"Hau die Hacken in Teer"._

[@peterkoller3761]

Also: schwing die Hufe?

[@petervan1353]

So pash rash is like a carpet burn?

[@KasdeyasVids]

I heard "ta" a lot in Liverpool.

[@tutnichtnotig1297]

Jacob should do the german passport test. I have some "slang stuff" - dänischer Western - mit Peter Lustig geduscht - draußen regnet es, aber für Erwachsene - SchniPoSa - nun rühr dich an - das große Licht anmachen

[@KasdeyasVids]

Ich bin Deutsche...und ich habe keine Ahnung, was IRGENDWAS von dem bedeutet, das Du geschrieben hast, außer dem letzten.

[@susannewitt6112]

So Australians have no time to loose, everithing has to be shorten. What big projects you are on? I am a little bit afraid.

[@herzschlagerhoht5637]

Marianne ist 'ne Sächsin! ;)

[@petervan1353]

BTW lot of brits use ta too

[@axelk4921]

paar beispiele : ZMZZ , ZMA Z Z, Schenkelbürste , Nasenfahrad , Vierauge, HDF, oder die rheinischen " HASSEMA, KANNSEMA, TUSEMA, MACHSEMA ".... viel spass beim Grübeln was das heißt

[@klauskirsch4371]

TA for the video👍🙂

[@charlies.5777]

Since I really enjoyed this video, I'd Totes 🐐McGoats be stoked ( annoying Amurican slang) if you'd do another video on the topic!! Here's one you forgot, though: " Seppos" - what some Aussies call Amuricans, as we're said to be Full of 🚽... it !!😀

[@lotharschepers2240]

Und immer drann denken egal wie dicht Du letztens warst Goethe war Dichter.

[@Manuel-gu9ls]

Nice for you to drop a video for me to watch and like