CZEMU DUBBING W "ASTERIX I OBELIX MISJA KLEOPATRA" JEST TAK DOBRY?

[@mariuszhotynzespoaccord9178]

Misja Kleopatra jest najlepsza z wszystkich części. Humor na wysokim poziomie.

[@diax0186]

To najlepiej zdubbingowany film na język polski

[@MIKO-WHY]

Ostatnio kupiłem na DVD wszystkie filmy Asterixa i Obelix. Szkoda, że w PL nie wyszły żadne filmy Asterixa i Obelixa na Blu Ray. :(

[@oskark.6568]

TYLE MA NA GŁOWIE XDDDDD

[@moglo8615]

Niestety już takich filmów nie robią

[@dzikizbierac444kart8]

@@diax0186 epoka lodowcowa tez

[@martinstankievitz]

Panie Czarku! Co prawda Wojtek Paszkowski jest świetnym rezyserem dubbingu, a jeszcze lepszym dubbingowym aktorem, to Asterixa reżyserowała sp. Joanna Wizmur. I to ona wraz z Wierzbieta była najlepszym duetem reżysersko-dialogowym, który wprowadził do dubbingu nowa jakość (m.in. Shrek, który był chwile przed Asterixem)

[@Shogunxbombel]

ok

[@krzysztofbanasik8838]

oo ciekawee

[@VesperTheBat]

Też mi coś nie pasowało Dobrze że to podkreśliłeś Martin, Pani Joanna to zdecydowanie wybitna postać polskiej kinematografii ❤️

[@bartekyt1162]

Martin co z serią Kumple? ;(

[@szpecunio]

@Adam DONAT szrek

[@DormiusOksivox]

Rzeczywiście dubbing w Asterix jest niesamowity! Wszyscy polscy aktorzy użyczający tam głosu weszli na sam szczyt profesjonalizmu.

[@pietrasPTR]

Tak👍 mimo że ta część, nie powalała w stosunku do pierwszej. To zawsze się ogląda dla dubbingu

[@MichalKubik146]

" - W jakim gatunku filmu chciałby Pan zagrać? - W takim, żeby się ludziom podobał" - z cyklu złote usta :)

[@wioletta.miszczyk]

"Misja Kleopatra" jest najlepszą częścią, jak dla mnie. Udomowienie językowe jest prześwietne. Sama też robiłam udomowienia w ramach zajęć na studia i muszę przyznać, że to na prawdę super zabawa, uwielbiałam to robić

[@wataszkastudio]

Prawda jest taka, że polski dubbing wynosi ten film na wyższy poziom 🎬 Obejrzałem już ponad 100 razy i mogę dalej to oglądać bez znudzenia i żarty dalej śmieszą

[@Baklazan96]

To zdziwienie mamy kiedy wracasz do domu i mówisz że nie możesz kosić trawy bo Cezary pazura cie o to poprosił 😂😂

[@magdakonop4566]

hehehehehehe 😂

[@w4co839]

NIoh nioh

[@NORBB1985]

EŁK EŁK EŁK

[@frusti1533]

@@NORBB1985 co EŁK EŁK EŁK? 🤨

[@Nerine98]

@@frusti1533 takie miasto na Podlasiu xD

[@mafeos842]

Oooo Panie Cezary, a może jak będziesz oglądał "misja kleopatra" to nagrasz swoje reakcje na jakieś fragmenty ?

[@danielkarcz4895]

+1 :D

[@alexr6913]

TAK

[@mysi_cosplay]

Taaaaaaaaak

[@dzikizbierac444kart8]

Tak

[@marcint9294]

sceny oglądane setny raz nie oddają takiej samej reakcji, jak i pierwsza.

[@krystynaolszewska7194]

Teraz dopiero słucham skąd wzięły sie te humorystyczne teksty z polskich realiów . Super projekt👍🤩

[@michaszczupak4393]

Panie Cezary jest pan strasznie inteligentnym, dowcipnym i wrażliwym człowiekiem. Szanuję subskrybuje i gratuluję.

[@lenadolly8495]

9:22 pytanie z tytułu

[@sushigaming9723]

bardzo ci dziękuję :)

[@michiflamingo6049]

PYTANIE, czy wujek zagrałby z grupą filmową darwin jakby była taka możliwość?

[@TheNavigatoria]

Podłączam się do pytania! ❤️

[@rebus2350]

Zarąbisty pomysł :D

[@stefanrojek3075]

Obawiam się, że Wujek za mało się kłuci, bo u Darwinów chyba nie ma odcinka, bez darcia się .

[@Tupapaescono]

+1

[@brysiek5579]

@@stefanrojek3075 a obejrzałeś "Kariera Nikosia Dyzmy", albo "killer", albo "killerów dwóch", albo "chłopaki nie płaczą", albo "13 posterunek"? No jeszcze tych seriali i filmów byłoby dużo, ale no

[@tomaszbeksinski3295]

Uwielbiam ten klimat u Wujka na kanale. Z przyjemnością tu wracam:) Serdeczne pozdrowienia!

[@Riolushe]

Haha, a miałam obejrzeć "Piosenkę Radiotelegrafisty" po tym Q&A, ale wujek Czarek zadbał o to, bym już nie musiała 😊 Świetna sesja!

[@tkczester]

Świetny odcinek! "Mi się w ogóle nie chce pić" XD

[@krystynaolszewska7194]

Ta część to rewelacja. Zawsze śmieszne 👍🤩🤣

[@zielonamrowka493]

Odnośnie Asterixa i Obelixa, to takie tłumaczenia (tj. biorące pod uwagę kulturę danego kraju) nazywają się lokalizacjami :D Odnosi się to też do gier videło :)

[@annalenart9438]

Czarku kocham Ciebie i piękną żonę Edytkę!! Bardzo się cieszę, że jesteś!! Że jesteś świetnym człowiekiem, aktorem!! A myślę, że Twoja najważniejsza rola to ojcostwo być dobrym rodzicem!! Wszystkiego najlepszego!

[@hundraslxxi9028]

Trójkącik Ci się marzy?

[@crunher9212]

Pytanie, coraz częściej podczas produkcji filmowych mówi się o ,,wskrzeszaniu'' zmarłych aktorów poprzez efekty specjalne. Co wujek sądzi o tego typu zabiegach i czy sam pośmiertnie (oczywiście tu odpukać) chciałaby być w taki sposób odtworzony?

[@PLrebi]

pozwolę sobie się udzielić. ja uważam że wciąż jest za wcześnie, o ile same postacie wyglądają powiedzmy ok, to wszystko rozbija się..na oczach. kompletnie martwe, koronnym przykładem jest model Petera Cushinga (moff Tarkin) w Disneyowskich GW. z najświeższych to ABBA, modele są świetne, a w tych oczach dalej mi coś nie pasuje. jeśli zaś chodzi o jakiś aspekt moralny, to sam nie mam z tym problemu.

[@danielboyko8191]

Boze, jak miło jest mi zobaczyć Pana na YouTubie jest Pan moim ulubionym aktorem.

[@janpatkowski4113]

najbardziej swojski cytat z misji kleopatra: "Słowianie mają takie targi na stadionach. Można tam kupić niemalże wszystko".

[@97kos]

Odwołanie do Jarmark Europa na Stadionie X-lecia (dzisiejszy Narodowy) 😁

[@ninaukaszewicz8001]

Zdecydowanie za krótko!! 😉 Tak dobrze się Wujka słucha ☺ Bardzo proszę o dłuższy odcinek😁😎

[@sebol0513]

5:26 Piraci z Karaibów, wszystkie podpunkty sie zgadzaja. Pozdrawiam

[@rimuru16]

Cezary mam 17 lat i mogę powiedzieć że się wychowałem na twoich filmach więc nie martw się młodzież też cię jeszcze zna😂

[@marcinlipinski4485]

Raczej chodziło mu o to że jest już starszy i może do niego podejść nawet 30 latek i powiedzieć że się wychował na jego filmach xd

[@BardockPOL]

Wujek, Ty następnym razem nie mów "krócej, treściwiej i na temat", Ty mów jeszcze dłużej i jeszcze więcej :D

[@alesiagaming1410]

Aż, se pójdę obejrzeć xD

[@dlakarola1]

16:43 niesamowite. Jak dla mnie wygląda Pan w tym filtrze jak Ś.P. Pan Ryszard Kotys :O

[@madokamadi5152]

A ja chcę cały odcinek o asterix i obeliks :)

[@-Kidzin]

Padłem na tym kawałku z operacją oka, cóż za przypadek że ten Pana filmik mi się dzisiaj pokazał w rekomendowanych. Otóż to też dzisiaj odwiedzałem ojca (radiologa) i rozmawiałem z nim, że myślę o odłożeniu pieniędzy na operację laserową oczu. Odpowiedział mi dokładnie to samo co Pan, że wszyscy chirurdzy co robią te zabiegi noszą okulary :D

[@sigmamusic-studio]

11:20 Wg Wikipedii i kanału TvFilmy reżyserią zajęła się Joanna Wizmur, natomiast Paszkowski wcielił się w Juliusza Cezara

[@peacemaker7105]

Panie Cezary, żadna emerytura.... Ostatnio widziałem Anthonego Hopkinsa w kolejnym filmie i mam nadzieję, że Pan również będzie nas zaskakiwał kolejnymi niesamowitymi wcieleniami jak najdłużej... Pozdrawiam

[@mindthra]

Kliknąłem, bo chciałem się dowiedzieć - dlaczego "ASTERIX I OBELIX MISJA KLEOPATRA" JEST TAK DOBRY? - nie żałuję :D

[@mat.urbanowicz]

Najlepszy film z polskim dubbingiem ever! Oglądałem już z milion razy. I cały czas mam ochotę oglądać jeszcze raz. Mega teksty i mega wykonanie. Jeśli miałbym wybrać najlepsze filmy z Wujkiem to właśnie AiO MK oraz Sztos :D Astremix też sztos ;P

[@Maciej_leo]

UWIELBIAM PANA !! wychowałem się na Panu itd. :) I ten Pana humor to wszystko jest prawdziwe i to podziwiam :) z tego kisłem kilka dobrych minut "Zobacz bogato a skromnie złote a nie ze złota" prosiło się o dodanie ... Nie jak u saddama że nawet kible ze szczerego złota robili :D pozdrawiam serdecznie :)

[@tomekk3209]

Noo,nareszcie !!! Środa zaliczona !

[@katarzynk4]

Ale taki film, na podstawie tego, co się Panu przyśniło, to bym z chęcią obejrzała!!

[@jakubpachulski4271]

Przyjemnie się słucha Pana vlogi. Żeby każdy tak spokojnie i klimatycznie robił to by był sztosik. A teraz to króluje niestety pato mma itd. Sceneria do odcinka elegancka. Miłego weekendu w tym tygodniu, pozdrawiam :D

[@mehow3396]

A w tle materiału "niezauważalnie" leci muzyczka.. dobrze robi nastrój. Dobry pomysł😁 a może nawet filmowa.. oooo to byłby sztos👏👏 pozdrawiam

[@ArtekW124.]

Super odcinek! Bardzo fajny! Bardzo mi się podobał!!! 👌 Ale jest refleksja... Pan Leon Niemczyk nie zagra... Pan Wiesław Gołas już nie zagra... Pan Tomasz Knapik już nie przeczyta... PSTRYK! 😢

[@kasiasygaa6109]

Uwielbiam wujku Czarku zasypiać przy twoim głosie...Ale nie obrażaj się po prostu masz taki taki głos że mnie uspokaja i zasypmiam...Uwielbiam

[@topol7038]

Czekamy na cały odcinek o misji Kleopatrze ciekawostki z planu itp

[@polokowski]

Uwielbiam Twoje filmy Wujku Czarku ! Pozdrawiam !

[@hammerdiner5352]

Panie Czarku, uwielbiam Pana oglądać. Dziękuję za odcinek i pora spać 💪😁

[@anteq47]

Jak to jest być skrybą?

[@bartin3307]

To nie jest tak że jest dobrze czy nie dobrze

[@GamerMateusz]

A, wie pan, moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze, albo że niedobrze. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że ludzi. Ludzi, którzy podali mi pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziłem, kiedy byłem sam, i co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które by tak rzec, które pomaga się nam rozwijać. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je znalazłem, i dziękuję życiu! Dziękuję mu; życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość! Wielu ludzi pyta mnie o to samo: ale jak ty to robisz, skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste! To umiłowanie życia. To właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro - kto wie? Dlaczego by nie - oddam się pracy społecznej i będę, ot, choćby, sadzić... doć- m-marchew...

[@muminek]

Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że ludzi. Ekhm... Ludzi, którzy podali mi pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziłem, kiedy byłem sam. I co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które by tak rzec, które pomaga się nam rozwijać. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je znalazłem. I dziękuję życiu. Dziękuję mu, życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość. Wielu ludzi pyta mnie o to samo, ale jak ty to robisz?, skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste, to umiłowanie życia, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro... kto wie, dlaczego by nie, oddam się pracy społecznej i będę ot, choćby sadzić... znaczy... marchew. 😂😂😂

[@Kacpa2]

Jest też tak z dubbingiem w wnstarszych filmach disneya z lat 90tych i też dubbingirm w grach jak Gothic 1/ii czy oryginalny dubbing z 2002 roku do Warcrafta III(niestety został usunięty i zastąpiony ngorszym rok temu jak 'odświeżyli grę') też jest tam pełno tych genialnych przełożeń żartów na Polskie warunki i wspaniałego doboru aktorów. Wszyscy od tłumaczy do reżyserii nagrań i wymowy aktorów było niemal doskonałe.

[@annakolodziejska6497]

Kju edej nie wszyscy wiedzą co to jest, więc dziękuję, że Pan przetłumaczył na polski.

[@pawejaroszewicz7893]

Panie Czarku bardzo dziękuje za te wspomnieniowe vlogi. Słuchanie ich to prawdziwa przyjemność. Wie pan czemu w polskim kinie jest teraz tak mało ekranizacji? Zaczytuje się w polskim sf bo jest dobre i czasami nie ogarniam czemu dany tytuł nie trafił do kin.

[@EMIIMICH]

" bo kobiety mają szorstkie uda"- genialne! 😂❤

[@the_neverwinter7397]

Film z tego snu no no baardzo ciekawy , oglądałbym !

[@d3sp3r4d0s7]

Jak Pan wspomina współpracę z Kabaretem Ani Mru Mru? Jak wyglądaly wspólne próby? Skecz ,, Cela'' wymiata 😁 Pozdrawiam

[@dariawereszczynska8869]

Dzień dobry. :) Czy budzi się czasem w Wujku tzw. "Zboczenie zawodowe" i np. podczas seansu filmowego z rodziną nie może Wujek się skupić na fabule ponieważ jakiś aktor gra nie do końca dobrze i rozprasza Wujka to, że dany aktor zagrał kiepsko? Pozdrowienia dla Rodzinki i dla Adasia.

[@Javierblaszczyk]

*spaczenie

[@qzg7857]

Nawet ja tak mam a nie jestem aktorem

[@ignis5628]

Nie trzeba samemu być aktorem żeby rozpoznać słabą lub dobrą grę aktorską

[@Javierblaszczyk]

@@ignis5628 +1

[@sharik8495]

@@ignis5628 trzeba, by rozpoznać ją w takiej sytuacji gdzie nawet najlepszy kinomaniak nic nie zauwazy

[@valorantmemeworld1435]

kocham pana calym sercem ale jak slysze ze ktos kto ma dzieci mowi "nooo zobaczymy jak Ty bedziesz mial troje dzieci" to wypierdala mnie z butow, nikt nikomu dzieci nie kazal robic ;)

[@Voldeusz]

No to teraz odcinek trafiony w punkt!

[@michalpliszka3188]

Uśmiałem się przepysznie! Super!

[@Kazik2033]

krócej treściwiej i na temat wujek jak bym cie nie znał to może bym i uwierzył ale za to cie kochamy :D

[@SlashRules228]

A ja tylko powiem, że pomysł na aktora w więzieniu brzmi super i chętnie bym obejrzał coś takiego :)

[@ewelinamakurat7774]

Wujjku Czarku ! Udalo mi sie skonczyc sluchac Wujka audiobooka Bylbym Zapomnial ! To byly najlepsze godziny tego tydodnia

[@majkabe6335]

Co za krasomówca Przy tym wdzięk i swada Nawet mi nie wadzi, Że tak ciurkiem gada🤣 Głos modulowany Z aktorską dbałością Słucham ogladajac Z wielką przyjemnością 😍 🍀🍀🍀Pozdrawiam🍀🍀🍀

[@-_Robert_-]

Bardzo fajne opowieści.

[@BlackLucciolla]

Rewelacyjnie się Pana słucha.

[@polskiwojak84ukaszk.72]

16:41 No nie! Panie Czarku.Pan jest i będzie wiecznie młody😁

[@rumianekPL]

Panie Czarku, 22:30 zakola podobno robią się od zaglądania w kobiece uda...wycierają się od tych ud! nie wiem jak ale podobno tak jest :P :D

[@versacegabana]

Ten film to jest stan umysłu. To coś więcej niż tylko dubbing

[@agnieszka_ka83]

ooo najlepsze q&a, super😁👏👏

[@kefasneon84]

Genialne. Dziękuję za taki film.

[@judojanek6816]

Super film, wspaniały I pozdrawiam wujka Czarka

[@GiegX]

8:34 Jebłem :D:D:D Jaka radość musiała być :))) Czarek dobry jesteś Wujek jednak :) Powodzenia

[@piotrmilczarek]

Przez 10 lat nie płacił składek ZUS, a potem zdziwiony że ma sny o więzieniu :) Bardzo dziękuję za ten odcinek.

[@Mupcio1]

Czarku,ani mnie się waż.Masz być sobą i mówić tyle,ile trzeba...Mówisz...Prawicie Waszmość zaprawdę interesująco i ciekawie.I tak trzymaj Wujek.Bądź zdrów.

[@izabelapiecha2236]

Super odcinek! Teatralny i samo życie!! Zajebiste 👌😎❤️❤️

[@Duet32]

Wyprowadziłam się na swoje do Opola. Jedyna pozostałość po poprzednikach to ulotka z wujka wizerunkiem, bedaca na dnie szuflady. Aż się uśmiechnęłam :D

[@ART-uy5nn]

19:20 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣złoto 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣kawaler z tej strony 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@klamklam2957]

Cezary Twoja fryzura oprócz koloru to się prawię w ogóle nie zmienia

[@m3nd02a5]

Panie Cezary "Cezary" świetny film, bardzo przyjemnie się Pana ogląda. Pozdrawiam

[@soban-trix]

jak się nazywa ten film z 1:30 co Pan Cezary wygląda jak kibol????

[@kriss2214ify]

Uwielbiam ten film a najbardziej lubię skrybę 🤣👌

[@naspalonym]

Kiedy jakiś odcinek na temat serialu "Faceci do wzięcia", gdzie grał Wujek z tym WYBITNYM aktorem Pawłem Wilczakiem? :D

[@pannagieras2362]

Uwielbiałam ten serial !

[@libanspoko]

Również czekam na odcinek z tego serialu oglądam do dziś na yt

[@Nysia28]

Q&A: Drogi Wujku, pewnie i tak to pytanie zaginie w tłumie, ALE jak dałeś radę ukryć prawdziwe emocje na planie? Czy grając np. w 13 posterunku to naprawdę było AŻ takie łatwe??

[@domis6545]

Wuja mówił ze w 13 posterunku wszystko co robił to odwrotność tego co uczyli w szkole

[@Nysia28]

@@domis6545 ja nie pytam o "zadanie aktorskie", a o czysto ludzkie emocje

[@krzysztofbiaas7229]

Klasa sama w sobie . Szacunek

[@PiBor2]

Taki sen o więzieniu miał już chyba Sylwester Stalone, z czego powstał Plan Ucieczki ( Escape Plan) - polecam.

[@piotrborowski775]

Ave moi

[@hasfarantabolis]

Panie Czarku - scenariusz z Pańskiego snu przypomina nieco ten ze spektaklu Teatru Telewizji - Kuracja.

[@liviadust]

Ach, tylko Pana filmy takie długie mogę oglądać i zlatuje migiem ;)

[@S-LineCreepy]

16:42 i nagle wujek Czarek zmienia się w drugiego znakomitego aczkolwiek już zmarłego aktora, który zasłynął w polskiej komedii (sitcomie) pt. Świat wg. Kiepskich, a dokładniej chodzi mi o świętej pamięci aktora Ryszarda Kotysa. :D

[@haniawymiata]

7:44 miałam to samo jak weszłam na wydział fizyki na UMK! Jak w domu, tacy sami dziwacy. :D

[@maurycy_gnc]

13:10 Petarda, obejrzałbym, do kina poszedł

[@rudyfire8748]

Nie tak że dobrze czy nie dobrze 🙃 Uuuu jaka duża mrówka 🙃 Ja to bym tak bardziej z profilu 🙃

[@bolekilolek906]

Cezary Pazura i Linda .. Kozaki. Pozdrawiam serdecznie!!!!

[@nieswiatek1]

O , Wujek Czarek to fajny gość , będę tu zaglądać ,podobało mi się .

[@_Sparrowsky]

Jest tak dobry, bo jest zajebisty

[@xmonastyrx]

Wujek, wujek.. my lubimy jak się rozgadujesz nawet poza tematem 👌👍

[@badluckc6130]

Czarek,dziękuje ci za ten Film

[@piotrebek2225]

Krócej, treściwiej i na temat - OBY NIE :) Lubię słuchać Wujka - "łatwiej zasypiam" :)

[@magdakonop4566]

Racja!😁

[@lupinkalupinka7677]

Zgadzam się całkowicie z komentarzami innych odnośnie Misji Kleopatry. Dubbing Numernabisa był idealny, często oglądamy to całą rodziną i również zapamiętujemy teksty ❤️😅✨

[@wlodaraldz]

Kurnia, Wujek, wreszcie super jakość! :)

[@TAPPChannel]

Wujo, jutro czas na Wawe z drona :) Ale edytowac bede moze dopiero za 2miesiace po filmach z Florydy :D Musze powiedziec ze po 16latach nieobecnosci w Polsce teraz po tygodniu bycia tu mam burze w glowie

[@endriuu5284]

Żadne krócej i treściwiej ! Tu chyba każdy woli jak wujek opowiada godzinami jeden temat ,pozdrawiam :D

[@pannieznajomy7819]

25:04 już myślałem, że wujek Cezary nie wspomni o biżuterii, już myślałem, że dzień stracony :D

[@beatamichalska6220]

A scenariusz to prawie Terminal. To był hit. Może Pana pomysł też okaże się hitem. :)

[@citek56]

Kolejny wybitny materiał 👌🏻😁