Discover Singapore | The Best Singapore Holiday| Best things to do in Singapore| සිංගප්පූරුවේ රවුමක්

විනාඩි පනහෙන් සිංගප්පූරුව වටේ.
Located in South East Asia, Singapore is a splendid country with many nationalities which brings the nation vibrant. This vlog includes a 5-day experience in Singapore. From the world's most beautiful airport, this vlog flows to Singapore's most iconic landscapes. Gardens by the Bay, Gardens by the bay light show, Sentosa island, Universal Studio, cable car, Palawan beach, China town, little India, Singapore flyer, Merlion, Marina bay sands hotel and Singapore shopping are the highlighted areas in this vlog. Once again, Singapore is an attractive country where holidaymakers can explore many experiences. Enjoy the video.
#singapore
#bestthingstodoinsingapore
#Gardensbythebay
#Singaporelightshow
#Singaporeshopping
#Sentosaisland
#Universalstudiosingapore
#Transformers
#Cablecarsingapore
#Palawanbeachsingapore
#Chinatownsingapore
#Littleindiasingapore
#Singaporeflayer
#Merlionsingapore
#Marinabaysandssingapore
#Singaporeairport
#Jewelwaterfallsingapore
#Changiairport
#largestglassgreenhouseintheworld
#indoorwaterfall
#Srilankantravelerinsingapore
#Holidayinsingapore
#Singaporefood
#Singaporeattractions
#Gopro10
#clarkqueaingapore
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Instagram - / dinesh_a_pathum
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
මෙබදුම වූ සංචාර කිහිපයක්
ලකේගල තරණය - • Lakegala-Meemure | මීම...
හදපාන් ඇල්ල සොයා - • Hadapan Ella Camping |...
කතරගම පාද යාත්‍රාව - • Kataragama Pada Yatra ...
කටුසු කොන්ද, සැගව ඇති නුවර - • Kandy As You've Never ...
ලංකාවේ පාරාදීසයන් සොයා - • Nature Trails of Parad...
නුවරගල තරණය - • Nuwaragala | Ampare | ...
බලාන (ආදිතමයන්ගේ ගල් ලෙන් සොයා)
Part one - • උරුමය සොයා අම්පාර "බලා...
Part two - • උරුමය සොයා අම්පාර "බලා...
අවාරයේ මහ වනාන්තරය මැදින් - • අවාරේ සිරිපා | Off sea...
DAP production

[@TripPisso]

අනිවා මචං යමු සුපිරි Hike එකක් 🥰💪

[@DineshAPathum]

අනිවාර්යයෙන්ම යමු.

[@devindaofficial231]

කස්ටිය සෙට් උනානේද ලගදි කතාඋන් නැද්ද යන්න hike ඓක්ක

[@travelwithwife]

යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ. විස්තර ටික වටිනවා. අර හශානයගෙන් බෙරිලා හොරෙන් රට යන විදිහක් ගැනත් හිතන්න වෙනවා 😂

[@Raveen_lakshitha]

ඇයි මේ video එකක් පරක්කු කියලා හිතුවා විතරයි , දෙයියෝ බැලුවා වගේ.. දැන් අපේ සොදුරු සංචාරකයා දැන් දේශගවේෂකයෙක් 🇱🇰❤️

[@nowtyasiya5106]

අඩේ දිනේශ් අයියා මාත් ඉන්නෙ සිංගප්පූර් තමා..මම ගිහින් නැති තැනුත් වීඩියෝ එකෙන් දැක්ක..හිටිය දවස් ටිකට බර ගානක් යන්න ඇති🤭...දැන් ඔයා ලංකාවේ ඇත්තේ..පරිස්සමෙන් අයියේ බුදුසරණයි ඊලට වීඩියෝ එකෙන් හම්බෙමූ...❤️🙋

[@nipulakumara8484]

ලන්කාව පිස්සු වට්ටපු ඔයා .. දැන් ලෝකේ වටේ යන්නත් අපිව පිස්සු වට්ටනවා.. thankas aiyee .. පට්ට ඔයාගේ විඩියෝ ඒකක් ඉතින් ආය නෑ පට්ට.. වැහි කාබා ලැස්ති කරගන්ඩ කියන්නේ.. අපේ පුරවරේට ඒන්න නේ.. ඒන්න ඒන්න . සමන් දේවිදු කරුනාවයි..

[@winiwidha]

මස්කෙළිය පාරේ බයික් එකේ යන ශෝට් වීඩියෝවක් දැක්කා.. ගාර්ඩ්මෝර් වීඩීයෝ එකක් ලගදිම එයි වගේ ✌️👍❤️

[@Kaushi4113]

තනියම ජීවිතේ විදිනවා උපරිමේටම මෙච්චර ලස්සන අපිට පෙන්නනවට බොහොම ස්තූති අයියෙ 💕🍀

[@Ash-zu8jf]

patta porak💚💪♥️

[@virajlakshan2305]

වීඩියෝ එකෙ මුලදි කිව්වා වගෙ දිනේෂ් අයියා, Trip pisso, The Sailor, Solo hiker සෙට් එකම උස කන්දක උඩ ඉදන් බලන්න ආසයි 😍🥺

[@hashanbanu1309]

තවත් සොදුරැ සංචාරයක්..💚🌿

[@yukaai..2568]

මමත් සිංගප්පුරු ගිහින් තියෙනවා අවුරුදු 5කට විතර කලින්..ඒ ගියපු චාරිකාව මතක් උනා මේ වීඩියෝ එක බලද්දී..ඉස්සරහටත් මේ වගේ වීඩියෝ කරන්න අයියට ජය..

[@lankangaminghero1993]

කෘතිමව හදපු සිංගප්පූරුවේ ලස්සන බලද්දි මගේ රට මොනතරම් ස්භාවික සම්පත් පිරිච්ච රටක්ද කියලා හිතුනා 💪❤️

[@priyankaramadugalla1534]

Echchra sampath thiyna ape rata thiyana thena bro.😭😭😭 bohoma podi wenaskam tikak karala kochchra ehal thenkata rnna puluwanda. Deahapalakayage edla bim mttamatam ape unta mole ne.

[@backsidenotok]

ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. 225 225 කිය කිය අපේ රටේ මිනිස්සු බස් ticket එක විට කෙල පාර ඉදලා එලියේ හලන්න පුලුවන් ඔක්කොම හල හල මේ රට කොච්චර නම් කැත කරනවද ලංකාවේ කාලකන්නි මිනිස්සු. 🤮🤮🤮

[@pushpamoorthy5634]

❤❤❤

[@malkidias311]

සොඳුරු දසුන් ගෙනෙන සොඳුරු සන්චාරකයා.👌🙏💐💐

[@adproduction6924]

අයියා ඔයා කරන විඩියෝනමි අයි නියමයි නියමයි තව තවත් වැඩි වැඩි යෙන් travel කරන්න ශක්තිය දහිරිය ලැබේවා! අයියෙ මම ආසයි (ඉස්සෙල්ලා වගේ කොණ්ඩය කපලා ඉන්න නම් එත කොට ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ❤❤)👈👈

[@sugandhikafernando8284]

ගියපාර පාස්පෝට් ලෑස්ති කරගන්න කිව්වම අපි දැනගත්තා දිනේශ් මේපාර ලෝක වටේ කියලා..... 👍 නියමයි.... ආයෙත් නකල්ස් යන්න වගේ..... ☔️

[@denukachirantha1915]

මුදල් වල වටිනාකම හොදටම තේරුනා මගේ ජීවිතේ හැරුවුම් ලක්ශයක් වන බවට නොඅනුමානයි දවක හම්බවෙලාම ස්තූති කරනව අයියට අයියගේ හිතේ තියන හැම බලාපොරොත්තුවක් ම හිතනව ටත් වඩා හොදින් ඉශ්ට කාරගන්න ශක්තිය ලැබෙන්න කියල පාර්තනා කරන්ව 🥺❤️

[@Ash-zu8jf]

Mageth ලොකු dream ekak ♥️✊

[@travelwiththarusha2526]

ලොකූ Channel එකක් නම් නෙවෙය්.නමුත් ක්‍රේශ්ත්‍රයේ විශිෂ්ට යන් එක්ක Hike එකකට යන්න ආරාධනාවක් ලැබුනොත් එය මට ලැබෙන භාග්‍යක්..Vlog එක ලස්සනයි Brother ❤️🍃🔥

[@eshanlakshitha8235]

වැහිකබා අවාරේ සිරිපා 😍

[@Mithilaheshan325]

දිනෙශ් අයියගෙ video eka සුපිරි❤. හැමදේම කොන්ක්‍රිට් වලින් හදල .... තියනවා දැක්කාම තමයි හිතුනෙ මගෙ මාතෘභූමිය කොච්චර ලස්සනද කියලා... ❤❤

[@vinukadesilva204]

TRANSFORMERS Picco 🚒🚖😊🤝❤️

[@behappyalways9091]

හැමදාමත් වගේ ස්තූතියි ඔබට ලස්සන රූප රාමු ගෙන එනවාට...හැබැයි...ලංකාවේ රූප රාමු වල මොකක්දෝ පිරුණ ගතියක් නැවුම් ගතියක් දැනෙනවා පිටරට ඒවට වඩා.💚🌈🌼

[@shewonfdoz407]

ලංකාවේ විතරක් නෙවේ දිනේශ් අයියා ලෝකේත් අපේ ඇස් ඉස්සරහට ගේනවා ස්තූතී දිනේශ් අයියේ ❤️ ආසම චරිතයක් 😍

[@funtravellers]

ස්ංගප්පූරුවෙත් ගියා .. එහෙනම් ඉක්මනටම ලංකාවට එමු 🇱🇰

[@sanjeewakumarikkanda1611]

Niyamai අයියා singapore vloge eka nam harima lassanai 👍👍👍👍..!!

[@kavindubiness563]

දෙපාරක් බැලුවා කියන්න වචන නෑ. ලංකාවත් මේ වගේ සුරපුරයක් වේවා කියල ප්‍රාර්ථනා කරමු බොහොම ස්තුතියි දිනේෂ් 😍❤

[@mkdulanji7719]

ඇත්තමයි අයියේ නියමයි ජය වේවා

[@chamaradilshan9730]

Enjoy brother 💖

[@prageeththeekshanarajapaks501]

ඊළඟ සුන්දර ගමනාන්තය අවාරේ සිරීපාදේ සමග අපි හමුවෙමු.ආයුබෝවන් මම dinesh 💞💯💫හරි නේද අයියේ... වීඩියෝ එක මිනිත්තුවක් නොහැර සම්පූර්ණ බැලුවා දිනේෂ් අයියේ💞💯💫ජය වේවා දිනේෂ් අයියේ💞💯💫දළදා සමිදු පිහිටයි💞💯💫හරි නේද අයියේ

[@Mudith_Vancouver]

තවත් ලස්සන සංචාරකයක් . thank you

[@achalaprabath7848]

දිනේශ් අයියා.. හැමදාමත් වගේ සොදුරු සංචාරකයා 💪❤

[@travelrosa]

හැමදාමත් වගේ එක තත්පරයක්වත් මගාඅරින්නෙ නැතුව බලං ඉන්න පුලුවන් උනා. ඒ සොදුරු නිවුනු කතාබහ කාර්‍යබහුල වෙලා පීඩනයෙන් ඉන්න අයට ඖෂධ වගේ.. ඊලග රූපරචනාව එනකන් අපි බලන් ඉන්නවා ජයවේවා දිනේශ් අයියෙ.❤️🇱🇰🌿

[@sitharasewwandi3867]

හරිම ලස්සනයි.වෙනස්ම video එකක්.සුබ පැතුම් DAP

[@Ash-zu8jf]

ජීවිතය උපරිමයෙන් විදින කෙනෙක් දිනේෂ් අයියා ,ආදරෙයි හැමදාමත් 💚💪♥️ සුපිරි vlog එකක් dinna brother 🤘

[@manjuladisanayakmanjuladis317]

හරිම ලස්සනයි දිනෙෂ් අයියා ඔයාට හරිම ලස්සනට ලියන්න වගේ ම මිනිස්සුන්ගේ හිතට දැනෙන්න කථා කරන්න පුළුවන් ඔයා හරිම හොඳයි අයියා බුදු සරණයි අයියා

[@indulaudam3078]

Next ආවාරේ සිරිපා 😍♥️🍃

[@shanukathiwanka8212]

නියමයි සුපිරි මගෙ සොඳුරු සහොද රයා.ආදරෙයි, බුදු සරනයි .🙏❤️ 💪

[@achishiw604]

මම දැකපු සුපිරිම ට්‍රැවලර්❤❤❤

[@malishapasan4593]

අයියා දාන හැම විඩියො එකක්ම බලනව අයියෙ එ හැම එකක්ම හිතාගන්න බැරි තරම් ලස්සනයි මෙ වගෙ විඩියො ගෙන්න අයියෙ අයියට බුදු සරනයි💚🍃😍

[@heshanshachindra5348]

යන්න හිතෙන ගමනක්❤️❤️ සහෝදරය

[@chirangawijewickrama2574]

oyge hama video ekakm balala thiynw .niyamai.good luck my dr

[@vinduindiwari1106]

හදවතේ සංචාරකයා❤❤😘

[@sasikanamal5245]

මේටිකේම බලන්න travel video එකක් හොයහොය හිටියෙ , දැන් හරි 👌🥰💪

[@Blastergang851]

හදවතේ සන්චාරකයගෙ අලුත් එක 💖💗

[@Divanka965]

හදවතේ සංචාරකයා 🍃❤

[@hashankavinda5975]

නියමයි නියමයි නියමයි 👊👊👊👊👊👊👊👊👊 ජය වේවා සහෝදරයා

[@umayasevwandi6034]

ලංකාව ස්වභාව සෞන්දර්යෙන් ඉස්සරහින් හිටියට මේ වගේ රටවල් දකිද්දි 🥺🥺🥺 ❤️ හදවතේ සංචාරකයා දිනේශ් 😍❤️‍🔥

[@senarathpe4742]

නියමයි සුපිරිම ගමනක් .තවත් මෙවැනි සංචාරයකින් නැවත එන්න.සම්පුර්න වියදම කියක් විතර අවශ්‍ය වේද කියල දානවනම් හරි වටිනවා.මන්ද යන්න බලාපොරොත්තු වන අයට පහසුවක් වෙයි.පුතා ඔයාට අපෙ ආදරය හැමදාම තියෙනවා.ස්තුතියි

[@haza2147]

මාස 3කට කලින් අපි දෙන්නෙක් ගියා. අපිට නම් ලක්ෂ 7යි ගානක් විතර ගියා (5 days, 4 nights).

[@senarathpe4742]

@@haza2147 ,👍👍

[@palindapiyumal517]

මෙවර අපිට වෙනස්ම දසුන් පෙලක් ගෙන දුන් හදවතේ සොදුරු සංචාරකයා ඔබට බොහොමයක් ස්තූති .. 💚❤️

[@SinhalaMedicalChannel]

Super ♥️

[@MsShantha]

හෙම්බිරිස්සාවක් හැදුණත් සුදු කරපටි සහිත බඩ තඩි ඔලුව හිස් දේශ පාලුවෝ කීවතාවක් මෙහෙ යන්න ඇතිද? එක ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කලානම් රටම ගොඩ. ඔයාට thanks මල්ලි පෙන්නුවාට. මමත් පවුලේ අය සමග දින කීපයක් ගතකලා ඔබ ගිය සමහර තැන්වල. ඔබට ජය. තෙරුවන් සරණයි 🙏🏻

[@nishu6959]

හරිම ලස්සනයි අයියේ,වෙනදා වගේ මග බලන් හිටියේ video1 දානකම්.රටින් පිට යන ගමනට යන වියදමත්,ටිකක් පැහැදිලි කරනවනම් හොදයි නේද.යන්න හිතන් ඉන්න අයට වැදගත් වෙයි..ලස්සන video1 අරන් එනකන් බලන් ඉන්නේ.බුදු සරණයි.🙏❤

[@crazywalkers]

ලස්සන වැඩක් අයියේ.වීඩියෝ එකක් එනකන් බලන් ඉන්නව.ඒ තරම් ලස්සනට අයියා වීඩියෝස් කර්නව.😍❤️.

[@sameerajayawardhana6942]

තාම බැලුවෙ නෑ හවස බලනවා..එදා මේක තමා පාස්පෝට් එක ලෑස්ති කර ගන්න කියුවේ නේද😍😍

[@Shan-00]

දෙයියනේ දෙයියනෙ 😍✌️

[@lilanthamadhushan1021]

Colors පට්ට දැන් නම්❤️

[@Jmul-2002]

Superb 🤗🤗🤗

[@ashanfdo8457]

එහෙම තිබ්බ රටක් මේහෙම ගොඩදලා තියෙද්දී... අපේ රට වල දපු උදවිය ගැන මාරම අභිමානයක් හිතට දැනෙනවා...

[@malindupradeep7446]

මෙ විඩියො එක නම් සුපිරියක්.ආදරෙයි හැමදාම ❤️❤️

[@k.ddissanayaka3789]

තවත් සොදුරු සංචාරයක් 🌳🍃හදවතේ සොදුරු සංචාරකයා එක්ක ❤

[@dfdd19]

පිංතූර වලින් දැක තිවුන ලස්සන තැන් ඇස් මානයට ගෙනාවට ස්තුතියි සහෝ........

[@kushanmadhuranga4593]

Congratulations DAP budusaranay

[@shanikarajamuni6698]

අපිට යන්න හිතන්නවත් බැරි තැන්වලට අපිව එක්කන් යනවට අයියට පින් 🥰🥰👍

[@isudancingvlog6332]

1960 දී සිංගප්පූරු ජනපති ලී ක්වාන් ශූ ලංකාවේ කොළඹට ඇවිත් ඒ කාලේ ලංකාවේ කොළඹ තත්වේ දැකලා මාත් කවදා හරි සිංගප්පූරුව ලංකාව වගේ හදනවා කියලා කිව්වා ලු...එහෙම සිංගප්පූරුව හදපු ඒ ක්‍රමවේදය අදටත් හඳුන්වන්නේ Colombo method කියලා...ඉතින් මේ දිනේෂ් අයියාගේ සිංගප්පූරුවේ වීඩියෝ එක බැලුවහම ඕනම කෙනෙක්ට තේරෙනවා අද සිංගප්පූරුව කොතනද තියෙන්නේ කියලා සහ ලංකාව කොතනද තියෙන්නේ කියලා...එතකොට මේ ලංකාවට දැන් වෙලා තියෙන දේට කව්ද වගකියන්න ඕන...වෙන කවුරුත් නෙවේ අවුරුදු 74ක් තිස්සේ රට පාලනය කළ පාලකයින් සහ ඔවුන්ව ඒ තැන් වලට යවන්න ඡන්දෙ දීපු හැමෝම යි...😭💔🇱🇰

[@lahirumadushanperera5529]

😘

[@damithkumara1946]

දවසක යන්ඩ ඕන ගමනක්❤️

[@dineshekanayaka9716]

බොහොම ස්තුතියි අයියා. සුන්දර ගමනාන්තයක් වෙනදාමෙන් අටට ගේනාවාට❤❤

[@ravindupawan612]

video eka superb... lankawe lassana kandak uda idn aiyage lassana katha tika ahn trm nm na😏❤️

[@gcesrilanka5629]

Aiye video eke issarahata hoda potos ekak dannako aiyath inna ekak kalin videos wage neththan hoya ganna amarui me video eka... ❤👍👍👍👍👍 video eka niyamayi... අයියේ 💪❤

[@sl2214]

Superb 💥❤️

[@heshanialuthge5713]

හරිම ලස්සනයි අයියේ, ඔයාට ගොඩක් පින්, තෙරුවන් සරනයි 🙏🙏🙏

[@indugamage663]

man baluwa video eka harima lassanai oyata godak godaak pin ithin apata yanna bane ithin

[@user-yx2wj3vd1l]

අනිවාර්යයෙන් ඒ ගමනත් සාර්ථක වෙන්න ඕනි🙂🙂🙂🙂

[@madushisathsarani9967]

Best traveller ever ❤️niyamai aiye.

[@asankasanjeewa2426]

Awesome bro

[@lilanipriyangika8687]

තවත් ලස්සන සංචාරකයක් නියමයි 👍👍👍👍👍👌👌👌

[@anuradhamandakini6281]

Video eka ewara wenna kalin sub kala.welawata oyta mm wage nangi kenek naththe.nathnm kohoma hary passen enawa.lassani oyge video eka.subha pathum dinesh🔥🔥🔥

[@gayang1773]

Asama kana apa lassana video akak oya Singapore giya kiyanna wadan na akamma supiri dinash ayya mahat anawada

[@neetharanjani1692]

හදවතේ සොදුරැ සන්චාරකයානනි ඔබට තෙරැවන් සරනයි🔴♦️🔴♦️

[@buddhikapradeep3584]

සුපිරි අයියෙ..ඇත්තටම කලින් දැකල තිබුනෙ නෑ...ස්තුතියි❤❤..... වැහි කබා ලෑස්ති කරගන්න ඕනෙ කියල හැමදාම වගේ ඉගියක් නේහ් දුන්නෙ ඊලගට යන තැන ගැන...🚶🚶😁

[@nayanitheekshani1963]

වෙනදා වගේම අදත් ලස්සනයි ...❤️🌱🌳

[@nishanmadusanka1584]

❤️😍😍💙

[@vikumsweerasinha8524]

Supar 👍👍👍

[@ayeshdimantha8035]

ගොඩක් ලස්සනයි දිනේශ් අයියා.ආසාවෙන් බැලුවා අන්තිම වෙනකම්.මේ වගේ තවත් ලස්සන විඩියෝ එකකින් හමුවන තුරු ඔබට සුභ ගමන්.ස්තුතියි.තේරුවන් සරණයි

[@piyumsandaru5424]

Kalin dannawanam little indiya awilla oya ekka tikak katha karanawa aiye. Singapore idan hamadama oyage vedio balana kenek mama. Asama charithyak. 👍👍👍👍

[@kushan97827]

adarei hamadm. ❤️🥰😍

[@pmgraphic6642]

ජය වේවා අයියේ...ඊලග එක අවාරෙ සිරිපා කරුණාව නේද...😍😍😍

[@travelwithsushan1015]

Eka maru👍

[@amilakasun7058]

Super

[@rumexbro4923]

Video ekak enakan hitiye e balan kota video dhalla❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@chamodbandara3]

අදත් වෙනදා වගේම සුපිරි..නියමයි දිනේෂ් අයියා❤️☘️

[@shanejayasekara2965]

Budusarany oyata jayawewa Mallila budusarany

[@tharushatheekshana9851]

සුපිරිම video එකක් දිනේෂ් අයියා, මගෙත් ජීවිතේ තියෙන ලොකු ආසාවක් universal studio එක බලන්න යන එක. ජයවේවා මගෙ සහෝදරයා හැමදාමත්.. තෙරුවන් සරණයි🙏🏻☸️ 💫💝

[@yashodhapeiris]

Thank you..💓💐 ස්වභාවික බව..ජීවී බවින් වැඩිම ලස්සන මගේ රට..ශ්‍රී ලංකා ව බව ඔයා ඔප්පු කලා..හදවතේ සංචාරකයාට බොහොම ස්තුතියි..💐💓

[@lahirusasankaliyanage]

හදවතේ සංචාරකයා❤

[@travelsoul2842]

ආයුබෝවන් මම දිනේශ්♥️✨

[@tiktokland1859]

අයියේ... තරහ නැතුව ඔයාගෙ ජොබ් එක මොකද්ද කියන්නකෝ...😍😍

[@heshankanishka80]

Supiriyk

[@maleeshaabishek3216]

අයියෙ නියමයි ඉක්මනට තවvodes ඔන

[@heshanminsara7918]

මං යනවා වගේ හැගීමක් ආව🥺. Thank you දිනේෂ් අය්යා ♥️

[@CharalTamizhi]

Weldone bro

[@TRAVELSHOWbyAnuradha]

අපේ රට මුදලින් දුප්පත් උනත් සොභා සෞන්දර්ය අතින් කොච්චර පොහොසත්ද.. වාසනාවන් මෙවන් රටක ඉපදීම.. 💚💚 ම්ම්ම් ආසයි අයියත් එක්ක කන්දක් නගින්න.. 😍 මීලගට තවත් ලස්සන පාරකින් අවාරේ සිරිපා කරුනාවක් වත්ද?