Чешский начальный уровень - окать и гэкать надо!

Чешский начальный уровень - в этом видео Вит объясняет и показывает, как отличается произношение некоторых русских и чешских звуков. Узнайте, как правильно произношать чешский :-)
Бесплатный курс чешского с Витом: www.seduo.cz/start-speaking-c...
Instagram: / czech_with_a_praguer
Facebook: / czechwithapraguer

[@JarKosovic]

Який розумний викладач .....Все зрозуміло і вимовляє всі слова помалу, висвітлює всі теми так, щоб всі зрозуміли....Один з найліпших вчителів Чеської мови в Ютубі! Вимова просто Чудова...жодних проблем з дикцією...Дякую..Dík..Dík..Dík..

[@solveignott803]

Какой же этот парень харизматичный!

[@user-vo4ey1xy3v]

Спасибо за видео!!!

[@nataliyas.2287]

Спасибо! У вас очень хорошие уроки! Нравится эта рубрика.

[@user-yd9bo2hc8y]

вы ооочень талантливый!!!

[@AndrewVyazovoy]

Dear Vit, thanks for this (and many other) awesome video. Could you please use another background music track as current one has really painful high frequency sound (cymbal maybe).

[@Enki43...]

Крутой канал!!! (и индейка здесь не причём)☝️😌✊😁

[@user-lm3qv6wx9k]

Для меня самым сложным является конечно же Ř. Как бы не пытался произнести - получается обычное Ж. Также есть трудности с I/Y. Для неподготовленного уха в разговорной речи они звучат одинаково :)

[@CzechwithaPraguer]

Ну они ж звучат одинаково)) в этом главная разница)). Я сделаю видео специально про Ř 😉

[@gorallofigarden282]

@@CzechwithaPraguer Я тут напишу, как воспринимает моё украинское ухо приведенные Вами примеры слов, где И - укр.звук И, І, соответственно - і. Vyrazit виразит Vybavіt вибавит Byliny билини Vyhlasit вигласіт Hranice граніце Nahý нагі Hasiči гасичі Я не могу сказать, что y/i одинаково звучат. Тут есть определенная сложность. Если произношению можна научиться , слушая речь носителя, то за правописание у/і надо браться основательно. У меня с этим всегда возникают проблемы.

[@tatianaromanenko3863]

a) ř [рж] - звонкий. Произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše. b) ř [рш] - глухой. Произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo.

[@Vasyl_Aleks]

Видео, конечно, интересное, спасибо. А вы, пан Вит, напомнили мне моего кота. У него такой же вид, когда он на балконе на солнышке греется.

[@allaaliyevaalfabestthebest7171]

Так , в нас із вами однакові букви й звуки )) г=h , а ґ=g І власне іноді важче пам'ятати про вимову "g" в чеській ))

[@CzechwithaPraguer]

Pravda ☺️

[@user-gt3bm3mm2p]

Ага. Власне згадую як чех Глава (Hlava) у перекладі "Хрестоносців" став Хлавою. Думаю, для україномовних справді важче пам'ятяти про ґ. А усі внші звуи без проблем, хоча, мабути важко вимовити блб (blb) - цей діагноз поставили Швейкові лікарі. Намагався колись читати оригінал - важкувато, навіть знаючи польську крім української. Але зрозумів, нащо отой вступ про народну мову. Бо там де переклали "лайно" або "задниця" у Гашека h. I p.

[@vexillonerd]

І наша "и" не російська "ьі".

[@vitroznovsky6251]

@@vexillonerd Ale,v postatě jo

[@user-hx9cu1wt3m]

@@CzechwithaPraguer , юг России ғэкает.

[@hmizgir]

Вит, спасибо большое! Снова убеждаюсь, что чехи - народ чертовски артистичный. Что, кстати, очень облегчает изучение языка: столько прекрасных фильмов, музыки и пр. Чешский - мой пятый славянский язык, так что я очень радуюсь этим россыпям-богатствам. И вот у меня возник вопрос про песенки, который некому задать. Поэтому, с извинениями и некоторой надеждой оставляю его здесь. В некоторых песнях я слышал такую фразу 'jedu bomby'. Совершенно не хапу, что они делают с бомбами. И словари мне не помогли (( 'jedu bomby' Co tа zvláštní fráze znamená?

[@CzechwithaPraguer]

Hahahaha!))) Tak to je super otázka, opravdu ☺️ fráze "jedu bomby" je z písničky Bena Cristovao. С тех пор это стало частью молодежного сленга 😉 на оооочень разговорном чешском "jet" může znamenat všechno - "делать, заниматься, слушать, работать ..." А вот "jedu bomby" значит "делаю что-то яркое, интересное, быстрое, кайфую, танцую, двигаюсь, много пью ..." Просто делаю что-то много 😁 это очень зависит от контекста)) спасибо за коммент))

[@hmizgir]

@@CzechwithaPraguer Ха! Неожиданно ) Спасибо, Вит! Да, чешский оооочень фразеологичен (гораздо больше чем польский, украинский, беларусский или русский). Наверное Санчо Панса, который разговаривал пословицами был чехом )) Пришлось купить книжку лингвиста-фразеологиста Валерия Мокиенко ( karo.spb.ru/elektronnye-knigi/drugie-evropeyskie-yazyki/cheshskiy-yazyk/pogovorim-po-cheshski/ ), потому что только что наткнулся на другое непостижимое выражение: "No ty blaho!". Мокиенко как раз показывает такие фокусы чешского языка.

[@CzechwithaPraguer]

@@hmizgir Ty bláho používám často :DD i ve videích )))

[@user-oo8xg9gx3m]

Спасибо за видео, Вит! Очень верно по поводу редукции. Украинцам и белорусам проще наладить правильное произношение. Приятно также снова видеть улыбку Чеширского кота.

[@antigoneoedipus7037]

Вит, большое спасибо за ваш труд. Хотела бы заметить, что хотя в русском языке нет буквы"h", но звук такой русские произносят, когда шутливо изображают смех "гы-гы-гы!" , произносят именно так: "hy-hy-hy!" Мое почтение!

[@dr.seuss_is_dead]

Ни разу не замечал. Скорее когда говорят "ага", произносят как "aha". Но тут звук 'h' больше похож на немецкий и английский 'h', чем на чешский и украинский 'h'.

[@user-yi4bn8qc1d]

@@dr.seuss_is_dead . Да очень часто так делают. И когда украинцев изображают, то легко переходят на "гх". Другое дело ,что у нас это смешным считается и, не то чтобы дурным тоном, но провинцией отдает.

[@user-hx9cu1wt3m]

*Давно пора ввести в современный русский алфавит букву Ғ для отображения ғэканья в тексте.*

[@ratbull6820]

"Ó" - "uооо"!!!! Yo!Zachytil jsem se a řekl jsem to tak. Děkuji

[@IgoArs]

На юге России у нас тоже "гэкают". Ростовская область, Краснодарский край, Ставропольский край и немного Волгоградская область. Для меня в чешском нет сложных звуков, но неудобно произносить долгие гласные.

[@CzechwithaPraguer]

Rozumím)) ano, znám lidi z Voroněže, Rostova atd. a ti říkají H)

[@redblade9051]

потому что там живут украинцы

[@IgoArs]

@@redblade9051 одними из первых поселенцев были украинцы, но сейчас к украинцам себя относят только несколько процентов населения.

[@harrydirty4887]

Гэканье как прогрессивная черта языка))

[@user-jc3zg9rr4v]

Я сначала тебе не поверил, что мы, русские, произносим звук "о" под ударением как "уo". И вот стал проговаривать слова с с ударным "о". Поначалу я не заметил никакого дифтонга. Но вот после произнесения слов "воин" и "море" я услышал лёгкий, едва заметный призвук "у" перед "о". Словно я хотел произнести "у", а потом, в последний момент передумал и сказал "о". Этот призвук очень сложно услышать, в быстрой речи его нет. Если вы, чехи, да и иностранцы вообще, хотите приблизить своё произношение к идеалу, то лучше не произносите "уо" специально, т.к. звучать это будет нелепо. Просто постарайтесь дать больше экспрессии на "о". Чешское слово "bor" и русское "бор" звучат фактически одинаково. А если вы попытаетесь произнести "буор", то разница усилится в разы. Не надо так!🙁 P.S. Сори за длинный коммент.

[@CzechwithaPraguer]

Всё нормально, это ж интересно))

[@user-uf9qf4hq3y]

При произношении русского ударного О - просто губы вытягиваются вперед. А не так, как в других языках, где губы неподвижны. Но никакого призвука У - там нет. Русский ударный гласный зачастую длинный по звучанию. Но вот нигде больше нет "длинных согласных" звуков. Как например, на конце слов: -ться, -тся.

[@algorismalitia111]

В России есть несколько окающих говоров, например - северорусский вологодский. Можно послушать здесь (с 1.17) kzbin.info/www/bejne/mqm8cph3q66irLM Это окающий среднерусский говор, так говорят коренные жители Владимирской, Ивановской областей: kzbin.info/www/bejne/nai4aWBtasdkptE

[@szizoid4987]

Мне кажется, что самое простое объяснение для произношения H/h в том, что эта буква/звук не является ни гласным, ни согласным, это что-то среднее.(если откинуть все нормы и правила), это просто выдох с небольшим усилием. Даже некоторые английские лингвисты определяют английскую H/h(которая произносится как чешская) как гласный.

[@vovik313]

Слышал я как то вместо буквы Ř, применение буквы Č. И звучит так, Рotčebuji вместо potřebuji.

[@CzechwithaPraguer]

Это иногда бывает, может потому что ч произнести легче))

[@radimkunz]

Takhle mluví v Česku Vietnamci.

[@pollydependence2917]

Ř это абсолютный лидер в сложности))))

[@CzechwithaPraguer]

To jo 😃🙂

[@tatianaromanenko3863]

Ничего сложного не вижу. a) ř [рж] - звонкий. Произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše. b) ř [рш] - глухой. Произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo.

[@Jiachon]

Myslím, že "ř" je nejtěžší)

[@user-pi2xo9gf4w]

Про беларусов забыл упомянуть про ГЭ

[@AndriiA939]

Для меня труднее всего не смягчать L перед i,e (:

[@user-yi4bn8qc1d]

Вот . Тоже самое. Невозможно произнести так

[@tuxedomooned]

Если русский будет из Рязани, Брянска или Воронежа, то никаких проблем с чешской h у него не будет.

[@CzechwithaPraguer]

Znám dva lidi z Voroněže a je to přesně tak 😁

[@user-bx6ht5ul6y]

В Рязани, Воронеже, Туле, да и на юге Московской области не чешская / словацкая / украинская [h], а [ɣ].Фрикативный звук тоже, но несколько иной.

[@hatujemeletsplayeryheskyce6460]

гэкать?

[@CzechwithaPraguer]

"hékať" - říkat H))

[@user-mt2rg5vz6x]

"Произносить" :) "Произношать" - это неправильно :)

[@xxxextrimalxxxchannel2203]

Не окать и гэкать, а гэкать и Шокать*

[@Rubtsovskball]

Украинцы тоже окают.

[@Marat-Ge-2]

А звуков И в чешском на слух все же два. Одно чисто славянское, смягчающее предыдущую согласную, а другое обычное, не смягчающее предыдущую согласную.

[@alfikaalfik2258]

Helééé, Pepejkůůů, nevykládej jim blbosti a neuč je češtinu kterou mluví každý desátý. To, že vy v Prahééé neumíte vyslovit "i" a "y", a místo toho říkáte "ééé" a "ééé", neznamená, že je měkké a tvrdé i "historie". Většina z nich pak bude v jiném regionu ztracená a stejně se to budou muset doučit, až se jim lidé budou smát :)

[@kozzlomordus]

Pan chce řiči že v nekterych dialektech Y zneje jak polski Y nebo ruski ы= y v staročeskem? Jsem iz Bělorusii. Děkuji za odpověď

[@vackad]

Tak teda nevím- v Čechách se tvrdé a měkké i vyslovuje stejně. Nemusíš parodovat pražskou češtinu, podobně se mluví v jižních, západních i severních Čechách. Možná na severní Moravě vyslovujete tvrdé y. :-))) Ostravaku s kratkym. (A neříká se Pepejkůůů, ale Pepíku Alfíku. . :-)))

[@alfikaalfik2258]

@@kozzlomordus Ano. Ve videu zazněla informace, která platí pouze v pražském dialektu. V ostatních (a to je 9/10 národa) se měkké a tvrdé i/y vyslovuje zněle, podobně jako v jiných slovanských jazycích, a rozhodně tedy nejde o nic "historického". A snažil jsem se o legraci - asi se mi to moc nepodařilo :)

[@line1999]

В русском языке такой звук "Г" считается очень просторечным, и когда изображают человека из глухой деревни часто его произносят) поэтому странные ассоциации с этим звуком и не хочется его произносить

[@user-mt2rg5vz6x]

"Произносить" :) "Произношать" - это неправильно :)