Елена Шульман - Голос Русского Дубляжа // Выпуск #37

[@voiceactors]

Сегодня, 09.04.2023, за день до своего 54-летия скончалась актриса дубляжа и закадрового озвучания Елена Шульман. Светлая память.

[@ИринаМ-ь7ъ]

Как жаль!!! Очень узнаваемый голос.

[@bendermoskow]

RIP legend❤️

[@Pavl1k077]

Царство небесное...

[@AndreyShpak]

Светлая память 😞

[@eboi5575]

😢😢😢😢😢

[@SURUKAT]

Я бы в жизни не догадался, что девушка Человека паука и супруга Шершули это одна и та же женщина

[@МистерХолларис]

Походу, кто-то изменяет ему с дядей Шнюком))

[@RoweMan2000]

Теперь знаешь

[@wattelon3306]

Девушка человека-паука ещё и его тётя! Хорошо, что в разных вселенных)

[@RoweMan2000]

@@wattelon3306 да уж)

[@sergjelezny7333]

Клёво голос меняет.

[@Medofeya]

Царствие небесное, Елена. Вы были и останетесь голосом детства🙏🏽

[@человекразумный-ч5е]

Хахахах так ей и надо Z вперед

[@человекразумный-ч5е]

Ррссия вперед

[@человекразумный-ч5е]

Мы против нацизма будет убиввть каклов и пиндосов чурок этих. Белые вперед

[@bahek957]

@@человекразумный-ч5е вся ваша позорная сущность

[@matexi227]

​@@человекразумный-ч5е все норм?

[@ViktorOBM]

5:42 - «Вчера меня сбил автобус»… Спасибо за роли, Елена! Светлая Вам память!🙏

[@ЕкатеринаКардаполова-к7в]

А-фи-геть😢

[@user-Chelovskytv6015]

Пипец они как знали

[@aliservice1778]

Жеестьь

[@ashlynwolff]

Я теперь не смогу этот момент смотреть без слез

[@НатальяКондрашова-р7э]

Троллейбус

[@SlavnoDublyazhnik]

Не, ну Баба Капа из "Лунтика" это определённо лучшая роль. Всякие Злые королевы и девушки из вселенной человека-паука даже рядом не стоят

[@Roman_Khaziahmetov]

Она же ещё Кузю озвучивает и Дружка в Барбоскиных.

[@jasona.r.t1049]

стоят еще как!!!! Человек паук точно

[@doj_]

6:04

[@дедмаксим-ч2ь]

Ну для тебя да

[@kokonattsu11]

А еще Кузю, и некоторых других персонажей оттуда же)

[@FATFORMAT]

Вечная память потрясающему человеку и выдающемуся актеру, за чьими плечами сотни картин... Уходит эпоха великолепного озвучивания. Посчастливилось работать с Еленой вместе. Очень жаль, что так вышло. Сначала Владимир Левашев, теперь и... эх...

[@evgenydorogkin2003]

Ещё и так нелепо

[@RoMeshSan]

Владимир Левашов живой..

[@растишка-эщкере]

Прошло уже как год..Светлая память ей

[@elburroheights]

Пришла новость, что она погибла в ДТП. Стало очень грустно, решил пересмотреть это видео. Вечная память Елена, и спасибо за озвученные фильмы!

[@aleksecond]

так себе ДТП - ее троллейбус переехал

[@lelik98ptsda]

​@@aleksecond а это разве не дтп?..

[@aleksecond]

@@lelik98ptsda да похуй, одной фашисткой больше, одной меньше

[@insomniaq16]

@@aleksecond твое сообщение вообще ни к месту

[@Aurea_Mediocritas]

Её голос казался родным. Она украсила великое множество фильмов, мультиков и сериалов своим участием. В оскароносном мультике "Тайна Коко" замечательно пела... Какая страшная трагедия - уйти из жизни накануне своего 54-летия. Елена, Лена - ведь такая ещё молодая, яркая, талантливая и великолепная. Как будет Вас не хватать. Вечная светлая память. Спасибо Вам, Лена.

[@человекразумный-ч5е]

Так ей и надо хахахах она поддержала Украину , Z вперед

[@lxstcxnt]

54 это уже не молодость, тупое ты чмо

[@user-tf4ir4gv4rge56t]

Согласен с тобой

[@ikikkllkk]

​@@человекразумный-ч5е правильно сделала, потому что она родом с Украины, поплачь еще😊

[@anti-travel]

5:04 о да!!!! "Злая королева" Реджина Милс из сериала "Однажды в сказке"

[@opporancisis9661]

Лично у меня это самая любимая роль Елены.

[@velyn.veline]

Дааа. Я ещё когда смотрела этот сериал, прям вслушивалась в ее голос, настолько он мне понравился и прекрасно подходил для Реджины

[@Elis-rv2yp]

Я бы и подумать не могла...

[@DrKlariss]

Я влюбилась в этот голос после Реджины (Однажды в сказке). Огромное Спасибо Елена, за Ваш труд. А Богу за этот великолепный Дар!

[@ТатьянаКокорева-в1м]

поняла, что влюблялась в героев просто благодаря нашей озвучке :)

[@kvason]

Да, да

[@Ирбис-х8й]

Поддерживаю. Озвучка Реджины огонь

[@DanjkaBarabanika]

Я тоже влюбилась в этот голос, именно в голосе Риджины! Теперь этот голос слышу, где озвучивает Елена! Спасибо за отличные озвучки!

[@SilverKATrin]

Плюсую, с таким голосом наши ещё больше полюбили Лану

[@k1ndb1rd]

5:43 !! «Вчера меня сбил автобус»… прекрасный голос , очень жаль, спасибо за всё🙏🏼

[@VladimirSemykin]

Чем больше смотрю такие видео, тем больше убеждаюсь, что у нас, возможно, одни из самых лучших актеров дубляжа. Голоса зачастую подобраны так, что на слух приятнее оригинала (например, Владимир Зайцев, озвучивающий Старка, на мой взгляд, приятнее голоса самого Дауни мл. ИМХО, конечно)

[@ezrasugar8610]

Меченый и звучат профессиональнее, чем актеры оригинала

[@draka_ona3538]

ты овер воч посмотри и послушай озвучку особо дивы и сомбры

[@Namalevich45]

Голоса подобраны идеально, это бесспорно, но иногда локализация хромает из-за особенностей английского и русского языка... По этой причине, я сначала смотрю фильм с субтитрами и уже после этого с дубляжом

[@grizzly_wise389]

Локализация и озвучка русская всегда были 20 из 10, они просто великолепны, ну кроме провала Варкрафт 3 рефордж... там пытались приблизить к оригиналу зачем то, а оригинал шляпа, в русской актёры играют лучше.

[@grizzly_wise389]

@@Namalevich45 Локализация никогда не хромает, может быть хромает неправильный или не точный перевод, но локализация - это перевод под культуру народа. Так например в Варкрафт 3, Грома назвали Гром Задира, что идеально характеризует персонажа и хорошо звучит, хотя в оригинале его никто не называл Задирой + множество отсылок во фразах к русским фильмам и поговоркам.

[@evoltrider883]

Сегодня она ушла из жизни.. Светлая память этой невероятной девушке..

[@aleksecond]

не ушла, а уехала, на троллейбусе

[@evoltrider883]

@@aleksecond хуёвый ты шутник, однако

[@tranquility2305]

​@@aleksecond к чему этот юмор?🤦🏻‍♀️

[@aleksecond]

@@tranquility2305 разве это юмор? вот когда ваша ракета попадает в жилой дом, или детский сад с детьми - это юмор, это наслаждение, а единичный случай со смертью руской бабы - это эпизод

[@evo48rus]

Женщине*

[@lavanda-lama]

Бри Ван де Камп из «Отчаянных домохозяек»!

[@sharlottestrawberry]

да!!!

[@julchika]

Даа, очень красивый женский голос ❤

[@julchika]

Голос Бри из отчаянных домохозяек❤ элегантный голос леди - незабываемый!

[@lilmeowmeow2233]

Огромнейшая потеря для российского дубляжа! Светлана память Вам, Елена..

[@zetareticuli2608]

Видимо Елена навечно стала связана с экранизациями человека-паука

[@еблан228-з6п]

навечно стала бабой Капой

[@БекХэм-м8з]

Щас быстро выведем теорию о том что Елена на самом деле "Мадам Паутина"

[@qwerty-bu1gz]

@@еблан228-з6п дружок из барбоскиных

[@ланяшка-топ]

@@БекХэм-м8з нет

[@ланяшка-топ]

@@еблан228-з6п нет

[@veratopataxir5928]

Реджина из Однажды в сказке вообще огонь! Ааа! Не знала что баба Капа и Сьюзен из гравити фолз один голос!!

[@JD-pq9si]

Да!!! Для меня она теперь в любом фильме Реджина.

[@РусланГлухов-л7о]

5:42 вот это не везёт и это уже не шутка, что черт побери творит этот год это несправедливо Светая память и Царство небесное Елена ананотольевна мы будем помнить о вас и вашем прекрасном голосом 😔😔😢😭

[@АляЗима-й6л]

Бри! ❤️ для меня это самый популярный голос женского дубляжа! 🥺🥺🥺

[@ganja6563]

Невероятная женщина которая подарила миллионам детей улыбки. Светлая память!

[@СергейГоворин-ф8м]

Светлая память!!!! Замечательная была актриса

[@ReplaceRus]

Светлая память 😢

[@fruktovijgus]

Бархатный голос, такой родной. Спи спокойно, великая актриса! ❤️

[@MrAndersonOne]

Я один удивился тому, как голос Мэри Джейн превратился в голос Тетю Мэй?

[@nickcollins9893]

Так фиг ли, в дилогии Уэбба тётю Мэй актриса помоложе играет, чем в трилогии Рэйми. Тем не менее, согласен, это малость странно :D

[@va1ga]

@@nickcollins9893 в ролике две Тети Мэй, вторая постарше будет.

[@velyn.veline]

@@nickcollins9893 чуть внимательнее

[@lunatic5162]

На то она и была актрисой дубляжа как бы.

[@Curry-dl8sq]

Любимый женский голос русского дубляжа. Покойтесь с миром, Елена...

[@shy7660]

Прекрасный голос! И очень было приятно увидеть её лицо.

[@RichGirlRG]

SHY самый мерзкий голос русского дубляжа... смотрела «Исход: цари и боги» и услышала этот голос. Вот специально зашла посмотреть кто же озвучивал.

[@ланяшка-топ]

@@RichGirlRG нет, не согласна

[@veratopataxir5928]

Почему не должны знать в лицо? Почему это плохо? Это же дар! Голос же очень красивый! )) на ю тубе есть блогеры с обалденным голосом и мы премного благодарны им за то, что они деляться с нами таким чудесным голосом как и вы Елена! ))

[@yagodalilovaya7815]

Ну у неё правда странные представления о профессии порой.

[@Master_Sakai]

Светлая память душевному голосу... Она останется в наших сердцах. 09.04.23.

[@РоманПавлов-о4и]

Ушла легенда большая потеря для всей индустрии дубляжа российской анимации царствия небесного Елене Шульман да покоится её душа с миром Светлая память

[@luybovbelogorova6436]

Елена, покойтесь с миром, мы Вас никогда не забудем, спасибо Вам за детство!!! Светлая память...

[@vovaaw]

Спасибо 💔

[@hwww2552]

Царствие Ей Небесное 🙏Прекрасная актриса дубляжа💗 будет не хватать ее голоса в фильмах..(

[@ЧеловекВремя-э8ь]

Каждый раз, когда слышу подобные новости про таких достойных людей и что они уходят, очень горько на душе становится.

[@esterfuli3862]

Голос Реджины 😍 прям тащусь )) и актрисе очень подходит, яркий, страстный ))

[@ИгорьЛавров-ы1о]

Во всех озвучках слышал Реджину

[@mary_k_u6248]

Роль Реджины ей особенно удалась)) шикарная озвучка, на уровне оригинала

[@krisikris7795]

Один из любимых голосов дубляжа, Царствие небесное Елене 💔

[@ГульзатЖамангулова-г5р]

Как же я обожала её голос.Жаль её.Царствие небесное.Как же обидно и больно.😭😭😭

[@cherryteimo6724]

Светлая память… спасибо за потрясающую озвучку!

[@sofifrozen2102]

Офигенный голос😻 Лучшая роль-РЕДЖИНА❤️❤️❤️

[@МиланаФилиппова-у5с]

Светлая память.. Ваш голос останется в сердцах огромного количества людей

[@RinhelikA]

Любимая моя, бесценная,. с ума сойти какая. Ни один женский голос так не цепляет. А за Реджину из "Однажды в сказке" отдельное спасибо. Елена украшает и улучшает любую актрису, которую озвучивает. Ее голос - магия, концентрированное волшебство. Обожаю!

[@tajiktajik8216]

Она ушла

[@MayskiyMay]

Озвучка Реджины невероятно прекрасная и выразительная. Это такая невозможно артистичная, чувственная актерская игра только голосом. Талант, да и только. Браво, Елена Анатольевна!

[@om0185]

Бесконечно переслушиваю "Манюню", это - фантастика, я реально "вижу" разных людей, когда слушаю эту книгу в ее озвучке. Решила сегодня поискать координаты Елены в инете, чтобы наконец сказать мое "спасибо до земли" и тут... Невероятно, ее уже нет с апреля. Мы родились с ней в один год и один месяц. Елена, благодарю вас, дорогая....простите, что так поздно собралась выразить вам мое глубочайшее искреннее восхищение!!!

[@ailantame5730]

Голос, который заставлял влюбиться в героев. Алиса Милано особенно смотрелась с этим голосом❤

[@ОксанаЕвтухова-н9ь]

Приятно ее увидеть)) голос Бри Ван де Камп очень уж родной

[@_Tony_Stark_]

Лооол Мэри Джейн, мама Майлза, две тети Мэй, мама Пантеры Я даже не знал что всех их один человек озвучивал

[@Doctor_meme]

Скоро буду знать имена актеров дубляжа лучше, чем имена голливудских актёров.

[@wasjagrach5621]

Руслан Недовольный так это же хорошо)

[@sUvasheniem]

Светлая память 🙏

[@spartan114363]

Светлая память. Еще один из голосов детства замолчал😢.😢😢

[@THE_BATYA04]

На 5:41 прям предсказание, вечная память

[@user-tf4ir4gv4rge56t]

Только троллейбус а не Автобус

[@lunatic5162]

Совпадение такое вот. Печальное

[@Олечка-п3п]

Голос шикарный! 💐 💐 💐 💐 💐 💐

[@alinaarias7768]

Вот это талант, и голос приятный, и интонация ))) Не ожидала увидеть в озвучке Реджину Миллс, особенно удивило)

[@MrQue10]

5:42 "- Почему вчера тебя не было? - Вчера меня сбил автобус!" Вечная память!

[@Usama_ben_laden2011]

Царство небесное❤️❤️😭 ты подарила многим детство

[@liarliza2936]

Светлая память, прекрасная женщина и актриса..🕯

[@efimsoldatov5930]

Спасибо ей за детство и всё то безмятежное время, что её голос подарил тем играм и фильмам которые она озвучивала..

[@Epiicl]

Спасибо ей за всё. Вечная память

[@ТТ85]

я Мусульманин и очень Благодарен за ваше творчество да Хранит Всевышний вас на НЕБЕСАХ !

[@МедузаГоргона-т1у]

Господи, как же жаль... Гениальная актриса дубляжа... Вечная и светлая память навсегда. Спасибо за Реджину

[@dink1000]

Очень красивый голос. Я его сразу узнал. А вот как она выглядит не знал)

[@dima_dum]

Есть талантливые актёры, но и люди озвучивающие их не менее талантливые. Нужен колоссальный актёрский талант чтобы так эмоционально озвучивать иностранные фильмы.

[@krasilnikova1796]

Светлая память... Только недавно пересматривала видео разных актеров дубляжа, и она была одной из моих любимейших, очень грустно

[@ПолинаШевченко-г3х]

Божечки, я обожаю этот страстный, властный голос Реджины

[@doctorylus]

Покойтесь с миром, Елена Анатольевна! 🥀

[@sertaro-li]

Лучшая Злая Королева и Мэри Джейн. 😢 Спасибо вам большое за лучшие озвучки.

[@asfxyd]

Самый лучший женский голос дубляжа, ещё и приятно милый человек

[@Ruslan2178]

Эх Лена Лена, что же вы 😢😢😢😢😢, покойтесь с миром, очень будет Вас не хватать, ваш голос всегда будет с нами 😢😢😢😢😢

[@Alexandr_Korolev48]

Царство вам небесное Елена Анатольевна😢 Спасибо за детство🙏🏻

[@MewMewMe0w]

Вечная память! 🕊️

[@generalgrievous9592]

Светлая память…твой голос навсегда останется частью нашего детства

[@antonios7024]

5:43 Какая блин ирония( Светлая память актрисе

[@user-Chelovskytv6015]

Это совпадение или случайность

[@genk_belg]

Как жаль, что она больше не подарит нам свой прекрасный голос! Мы будем помнить вас всегда!

[@user-tf4ir4gv4rge56t]

Прикинь у Али из леди баг в 5 сезоне будет другой голос фанаты не узнают

[@komentatorkazabava]

Обожаю Реджину в её дубляже. Просто балдею)))

[@iamandrey]

Родной голос из детства. Счастливой реинкарнации, Елена ♥

[@veloavtor8853]

Царствие небесное !

[@latypov1983]

Озвучка Гравити Фолз про сбитый автобус - как пророчество. В жтом мире будет не хватать этого волшебного голоса

[@imgromov]

Ну вот как так? Почему так резко оборвалась жизнь - талантливой и ещё молодой женщины? Ещё и за день до своего дня рождения. Грустно...светлая память.

[@Л.Шац]

Наверное,кто-то близкий позвонил,поздравлял,она не хотела показать эмоции толпе на остановке и отвернулась.Эмоции отвлекли разум,даже чувство самосохранения отказало...Обидно,нелепо...чудовищно больно ей было.Мне очень жаль.

[@yryskeldiyt9273]

5:43 емае, какое совпадение. земля тебе пухом, легенда😢

[@user-Chelovskytv6015]

Ахренеть совпадение

[@ЕгорМакаров-л8э]

Светлая память😔🙏🕯 спасибо большое за моё счастливое детство🙏🙏🙏

[@Viktor_Baikal38]

В одну секунду потеряли талантливую актрису😢😢😢 тяжелая новость... Земля вам пухом, голос останется в наших сердцах... Спасибо

[@Zdratyti]

Талантливая, Царствия Небесного Елене.. ее голос еще долгие года будет нас радовать в фильмах.. 🕊️🕊️🕊️🕯️🙏

[@Igor__-ot2qb]

Прекрасный голос, не должна была так погибнуть. Родным и близким сочувствую.

[@Geyniy228]

Жалко что умерла. У нее был чудесный голос. Относительно недавно умер Андрей Ярославцев, а теперь Елена Шульман. Как же быстро летит время. Спасибо за детство Елена

[@auluspaul02]

Не умерла, а погибла в ДТП

[@pl_by]

​@@auluspaul02 всякая погибель - смерть, но не всякая смерть - погибель.

[@alexanderlekarev2548]

Вечная память. Запомнил голос Елены с дубляжа Дрю Бэрримор, исключительный талант, яркий и светлый голос..

[@НатальяКондрашова-р7э]

Моя любимая актриса дубляжа! Светлая Память! 🙏🙏🙏

[@dofamineart751]

Как жаль, что ушёл такой талантливый человек! Последнее что я посмотрела с её озвучкой это «Отчаянные домохозяйки». Елена озвучивала Бри Ван де Камп.

[@world_first32]

Скорбим, будем помнить Елена, спасибо за шикарный голос😢

[@imma_gina]

обажаю ваши выпуски! всегда очень интересно увидеть очередной легендарный голос, как-бы странно это не звучало)

[@lady_Aisha]

Голос такой теплый, добрый 😊

[@РегистраТОР-т3ы]

5:42 до мурашек

[@cypher8563]

Спасибо Вам за детство, мастер своего дела и прекрасная женщина! Для нас вы останетесь всегда живой и прекрасной в озвученных ролях. 😢

[@Irina-z3w]

Заклятие, вот ещё где ее голос, точно. Ой как жаль 😢да еще перед Пасхой. Пусть земля ей будет пухом🕯🙏🏻

[@ladda6134]

Потрясающий голос😍

[@NatalYaYa-1]

Замечательная актриса! Сложно заподозрить у Бабы Капы тот же голос, что и у девушки Человека-паука.

[@akani_luthor]

Не передать словами? как сильно я люблю голос Елены! Как фантастически она раскрывает персонажей своим голосом и как дополняет их - это в самое сердце 💘 Если бы у меня была хотя бы маленькая возможность учиться у неё, я бы сделала всё, чтобы воспользоваться этой возможностью 🙏❤‍🔥

[@QiwiDi22]

*СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ВЕЛИКОЙ ЖЕНЩИНЕ* 😢 Она будет в наших сердцах всегда ❤❤❤

[@andreymelichov2509]

Вечная память .....

[@Anton_Chigvintsev]

Лена, в смысле не знать как ты выглядишь? А как же без этого встретить тебя на улице, поцеловать руку и не поблагодарить за твою велеколепную озвучку?!