Filler Words in Greek | Easy Greek 57

BECOME A MEMBER OF EASY GREEK: / easygreek
SUBSCRIBE TO EASY GREEK: bit.ly/EasyGreekSub
FOLLOW EASY GREEK ON FACEBOOK: / easygreekvideos
FOLLOW EASY GREEK ON INSTAGRAM: / easygreekvideos
---
ALL EASY GREEK STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyGreekPlaylist
ALL SUPER EASY GREEK VIDEOS: bit.ly/SuperEasyGreekPlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Production: Dimitris Hall
#learngreek #easygreek #easylanguages

[@oliverdatatable]

Thanks so much for these videos guys. In general Greek doesn't have as many resources as the big languages for learning, but this channel is an absolute diamond in the rough. The effort is massively appreciated. Thanks again from Sydney, Australia.

[@marilenasalamanou2320]

Τhank you Oliver :)

[@Wandering.Homebody]

Yes, this, a thousand times this! I feel so grateful to the creators when watching these clips.

[@user-my7us9jo9w]

Love you guys! Love Maaluf's purring! And I love the word ''έτσι'', especially when it comes after a ''why'' question! -''Γιατί;'' - ''Γιατί έτσι!'' 😂 😂

[@EasyGreekVideos]

We also love Maalouf's purrs -- and he purrs a lot!

[@marilenasalamanou2320]

Φιλάκια και αγάπες Ευγενία μας !

[@GeorgeJessePhotography]

you guys deserve a hug for making these videos. Thank you.

[@EasyGreekVideos]

Yes we do! :) Thanks

[@quidquamquaero5694]

Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο επεισόδιο για μας μαθητές, γιατί αυτές οι μικρές λέξεις συχνά μας εμποδίζουν να διακρίνουμε τις άλλες λέξεις και φράσεις στη ροή του λόγου. Ευχαριστώ.

[@danaeflorou_alphabetagreek]

Filler words = "γεμίσματα" στα ελληνικά :-) Πολύ ωραίο βίντεο, όπως πάντα!

[@thelizzievb]

Ω ευχαριστώ! ❤

[@rutla]

I've just discovered y'all, and I love every episode! It's fantastic and EXACTLY what I've looked for for years: nice people behaving and speaking naturally, with subtitles in both Gk and Eng. I'm heading to Patreon now. I'm so excited that you are doing this! Thank you!!

[@EasyGreekVideos]

Thank you David! Feel free to reach out to us on Patreon for any question you might have. -Dimitris

[@altralinguamusica]

Αυτό είναι το καλύτερο βίντεο που έχετε κάνει ποτέ! Είναι τόοοοοοοοοσο χρήσιμο για αρχάριους (οι περισσότεροι μαθητές μου) που θέλουν πάντα να ξέρουν πώς να κερδίσουν χρόνο όταν σκέφτονται τι να πούνε! Σας ευχαριστώ και τους δυο σας και εκ μέρους τους! Να κάνετε κι άλλα τέτοια που δεν υπάρχουν ως τώρα για την ελληνική γλώσσα! Μπράβο σας! Ειλικρινά!

[@EasyGreekVideos]

Ευχαριστούμε πολύ!

[@WandererdarlingCool]

Just joined today! Wow I'm listening/watching real Greek as opposed to my textbook!!!!!! Thanks so much. Love it!!!!!!!!

[@EasyGreekVideos]

Welcome aboard!

[@thelizzievb]

Amazing, right? I love this channel! ❤

[@mnls0]

We also use 'ts' to say 'no'... Και μια διόρθωση. Δεν υπάρχει λέξη γίνοντας. Το γίνομαι δεν είναι ενεργητικό.

[@glyko86]

Great episode ! I also hear a lot « opote » and « as poume » as ways of starting or ending a sentence.

[@EasyGreekVideos]

It is!

[@vayermenoviko0linixD]

Ας πούμε is usually used when you are giving an example of some sort, οποτε is used for conclusions or when you are talking about two things, one of which is the cause for the other or one action leading to another. "Πείναγα οπότε είπα να παραγγείλω" (loosely, "I was hungry so I thought I'd order"). It kind of works like επομένως, άρα etc depending on the case. Sometimes its meaning focuses more on time rather than a simple cause-result relationship between two actions.

[@francescausai2058]

Το "τς" το λέμε και στα ιταλικά νομίζω, εγώ πραγματικά το χρησιμοποιώ με νόημα "ὀχι" ή σαν "filler word" όταν μιλάω για κάτι που δεν είμαι σίγουρη / δεν ξέρω ή όταν δεν συμφωνώ με κάτι.

[@SpartanLeonidas1821]

In Greek we also say: tsou and move our head up when we want to say no as well. Also used as a filler word as well, of course! 👍

[@YourMom-jd6jp]

Great video guys! I was also glad to see Maaloufi, he's so cute!

[@ninak.5283]

Το εεεε είναι σαν το αγγλικό uhmm/eh ή το γερμανικο ah. 😉

[@jaskatpon1]

Nice 👍🏾 especially the last blooper scene. 😀 Even South Indians use Ts often as a filler but used in different situations usually with slightly negative connotations or to show disappointment.

[@EasyGreekVideos]

I guess it must be a common expression of frustration around the world!

[@user-vu9sd6lx1o]

Καταπληκτικά ενημερωτικό..! Συνεχίστε ! 👏👏👌

[@poliglottaperpassione]

Βασικα, αυτο το βιντεο ηταν πολυ χρησιμο!!! Ευχαριστω :))

[@mikee140]

Υπέροχο βίντεο παιδιά. I would add for me personally that I keep hearing ‘Τα χα’ and ‘έτσι φαση’ as more examples!

[@EasyGreekVideos]

Τα χα; Μήπως εννοείς τάχα; Που είναι σαν το "supposedly" :)

[@AwayGoalRule]

First time I was in Greece, I thought everyone was talking about or asking for a Taxi 🚕 all the time. Then I learned εντάξει. Χαχαχα

[@EasyGreekVideos]

😂

[@mima20304]

Very interesting. But could you speak more slowly during the explanations?

[@annakontomichalou860]

Καλά πολύ μου άρεσε αυτο το επεισόδιο!νταξει! Επισης κ το «ρε παιδί/παιδάκι μου».. (Να σχολιάσω κ λίγο την φίρμα Μααλουφ που δεν έχασε ευκαιρία!) Μπραβο σας!

[@EasyGreekVideos]

Ο Μααλούφ εννοείται ότι δεν χάνει ευκαιρία! Ευχαριστούμε Άννα μας! Δ

[@marilenasalamanou2320]

Μααλουφ σουπερ σταρ !

[@hazcatsophia]

Maloof is a happy boy!!! So, is “etzi” used similarly to the way we as Americans use “like” as a filler word. That’s what I understood. We use “tsk” when we shame someone. Kind of in a teasing way. “Tsk tsk tsk”. It’s a little different sounding than the way Greeks use it. I guess we use it like you when we don’t believe someone. “Tsk, no!”

[@lindah953]

❤️Malouf

[@Tommat194]

Ελικρινό βιντέο, μ'άρεσε πάρα πολύ. Μου θύμισε ότι πρέπει να συνεχίζω με τα Ελλινικά, αφου έχω χρόνο που τα κάνω εξάσκηση. Ένα σχολίο - με το υπότιτλοι στα 4 λεπτά, θα έλεγα ότι είναι "What do I know?", αν και δεν είναι πολύ συνήθης στα Αγγλικά, αντί "do I know?", που ακούγεται λίγο περίεργο. Καλή συνέχια παιδιά, και φιλάκια από ένα Ιρλανδός στην Ισπανία!

[@EasyGreekVideos]

Ευχαριστούμε! Το "What do I know" δεν θα ήταν "ξέρω γω" αλλά "τι ξέρω εγώ"! Δεν μεταφράζεται απευθείας το συγκεκριμένο, είναι λίγο... tricky!

[@Tommat194]

@@EasyGreekVideos Ναι, μόνο πρότεινα "what do I know?" επειδή δεν νομίζω ότι έχω ακούσει ποτέ κανένας να πει ""do I know?", αλλα δεν έχει τόσα σημασία χαχα

[@duiliodelimaalmeida9374]

Χαχαχαχαχαχα... αυτό ειναι το πιο αστείο επισόδιο του Easy Greek έως τώρα... εσείς πολύ καλά καταλαβαίνετε την έννοια "μάθηση με διασκέδαση" 😂😂😂😂👏👏👏👏🥳🎉

[@kyleyake1217]

Clever topic 😂

[@EasyGreekVideos]

Thank you Kyle!

[@gregvassilakos]

Λοιπόν.

[@alejandroroldan6398]

πολύ ωραία, αλλά η γάτα είναι η καλύτερη ❤❤❤💕💕😂

[@Myfavoriteme]

Σας ευχαριστούμε πολύ, αγαπητοί Μαριλένα, Δημήτρη και Μαλουφ:) για τα καταπληκτικά βίντεο σας! Είναι πάρα πολύ χρήσιμα πάντα επειδή μαθαίνω ελληνικά τώρα μόνη μου και εδώ, στην περιοχή μου, δεν υπάρχουν πολλοί Έλληνες για κουβέντες:) Έτσι ακούω τις δικές σας κουβεντουλες:) με χαρά! Ήθελα να ρωτήσω για μια έκφραση που άκουγα 8-10 φορές την μέρα κάθε μέρα από τη μια γνωστή Ελληνίδα με την οποία κάναμε παρέα στις διακοπές. Ήταν κάτι σαν" Όπου να' ναι" Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;; Χίλια ευχαριστώ! 🇬🇷♥️

[@EasyGreekVideos]

Γεια σου Κούτια! Ευχαριστούμε για τα καλά λόγια. Όπου να 'ναι σημαίνει κυριολεκτικά "wherever" («Πού θες να πάμε για καφέ;» - «Όπου να 'ναι, το ίδιο μου κάνει.») Μια άλλη παρόμοια φράση που χρησιμοποιούμε πολύ συχνά οι νέοι είναι το «ό,τι να 'ναι» το οποίο σημαίνει whatever αλλά είναι και φράση που λέμε όταν δεν εγκρίνουμε μια κατάσταση ή κάτι που έχει ειπωθεί («Οι φίλοι μου πήγαν μόνοι τους στην παραλία χωρίς να με πάρουν τηλέφωνο.» - «Ό,τι να 'ναι, ρε.») Επίσης, αν ένα άτομο είναι ό,τι να 'ναι, σημαίνει ότι είναι αλλοπρόσαλλο και απρόβλεπτο.

[@Myfavoriteme]

Σας ευχαριστώ πολύ!! Τώρα σκέφτομαι αν ήταν όπου ή ό, τι να 'ναι:)) Αλλά μου άρεσε πολύ πώς το λέει η Δήμητρα γνωστή μας:) Σκέφτηκα ότι είναι σαν filler word αλλά μου εξηγήσατε το νόημα του επίσης. 100 ευχαριστώ για τη βοήθεια σας! Καλή τύχη με το κανάλι σας!! Να έχετε ωραίο καλοκαίρι επίσης ♥️

[@EasyGreekVideos]

@@Myfavoriteme Επίσης!

[@KraequhoS]

"Λοιπον" λείπει!

[@EasyGreekVideos]

Στο πρώτο cut του επεισόδιου το είχαμε -- όπως και το «ας πούμε»! Αλλά το βγάλαμε γιατί δεν μας άρεσαν τα παραδείγματα από τις συνεντεύξεις, και η αλήθεια είναι ότι χρησιμοποιείται συχνά με την πραγματική σημασία της λέξης ("so").

[@hexiangwu4571]

και το ''ας πουμε'';

[@EasyGreekVideos]

Το είχαμε βάλει αρχικά, αλλά μετά είδαμε ότι συχνά το «ας πούμε» χρησιμοποιείται σωστά, δηλαδή πριν από παραδείγματα (μου αρέσει η ελληνική μουσική, ας πούμε... ο Μητροπάνος)

[@hexiangwu4571]

@@EasyGreekVideos Ενταξει. βλεπω τωρα την διαφορα. Ευχαριτω!

[@irondasgr]

@@EasyGreekVideos Ναι, αλλά το Ας 'ούμε;;;; Χεχεχε

[@johnbingham6355]

Wonderful lessons, but it would be nice if instead of the continual we,...…...the emphasis were put on I...You, familiar,and formal,along with they.After all,on holiday etc it usually one person talking to another.

[@EasyGreekVideos]

Hi John, we have episodes specifically for beginners, you can check our special playlist here: kzbin.info/aero/PLAh1px4B0Oq7FtEHO1gOnXl__2ppCprqU

[@johnbingham6355]

Thank you ery much for the information.I will certainly take advantage of it.efkaristo polie.

[@elinlogara2881]

What about loipon? Sorry, I don't have a Greek keyboard!

[@EasyGreekVideos]

Λοιπόν is a very important filler word, but we decided not to include it because its very function is to be a filler word - we only say it when we want to introduce something else we want to say. Hope this makes sense.

[@SpartanLeonidas1821]

Fun Fact: Loipon has the same general meaning as Loipa. Loipa: the rest or remaining ^^^From this we create the Modern Greek Version of Etcetera (etc) by writing it as ktl, which stands for: Kai ta Loipa "And the rest" or "and the remaining" The Ancient Greek form however was always written at the end as: Kai ta Etaira...which is best translated as: "and the accompanying" From Kai ta etaira we get the Latin Et cetera. ^^^Something that directly follows the Ancient Greek Literary tradition! 👍

[@aidoulaaidoula3370]

Και το "τέτοιο" ; Το λέμε πολύ ..έτσι;

[@EasyGreekVideos]

Τέτοια και αποτέτοια!

[@user-ll5ui2vb9g]

Funny

[@kaljic1]

Λοιπον --- βασικα, ... εεε ... Ναι, ας πουμε, δηλαδι --- 'νταξ', α' 'ουμε, ετσι, ετσι δεν ειναι? καταλαβες τι σου λεω? αμ' μπραβο! 'Λαδι ...εεε... , ... οριστ' , καπως ετσι --- ξερω και 'γω!

[@galataki]

το τς δεν το ακουσα πουθενα

[@EasyGreekVideos]

Τι εννοείς; Μέσα στο βίντεο ή στην πραγματική ζωή; Γιατί στο βίντεο έχει δεσπόζουσα θέση!

[@chrys8048]

αυτο ήταν ειρωνικο, ετσι;

[@galataki]

@@chrys8048 ποιο?

[@irondasgr]

@@galataki Το τσ που γράφουν τα παιδιά και στο υποτιτλισμένο κείμενο δεν είναι πραγματικός ειπωμένος δίφθογγος όπως περίμενες να ακούσεις (γιατί έτσι την πάτησα και εγώ στην αρχή, περίμενα με ενδιαφέρον να δω ποιος λέει τσ και μου ήρθε στην αρχή ότι θα ήταν κάτι όπως σε κάτι κόμιξ που διάβαζα παλιά που έκαναν "τσκ τσκ τσκ") αλλά ένας - μεταγεγραμμένος ως τσ - ήχος ενστικτώδης που κάνουμε με τα χείλη και τη γλώσσα. Δεν πρόκειται για πραγματική συλλαβή, φθόγγο ή φώνημα, παρά μόνο για έναν γλωσσομιμητικό ήχο.

[@galataki]

@@irondasgr σε ευχαριστώ πραγματικά! Φιλιά και καλό καλοκαίρι!

[@olaizas102]

filler words... interjections